What is the translation of " AN UTTERLY " in Czech?

• naprosto
• zcela
• úplně

Examples of using An utterly in English and their translations into Czech

For an utterly thankless girl.
Pro naprosto nevděčnou dívku.

The strongest fingers of any primate and an utterly fearless disposition.
Nejsilnější prsty mezi primáty a naprosto nebojácnou povahu.

An utterly gloomy and cloudy day.
Dočista chmurný a chladný den.

This is surely an utterly detestable crime.
Určitě je naprosto ohavný zločin dát.

Like the appendix, the male nipple, and finally, thank Christ, our belief in an utterly redundant Almighty!
Jako třeba slepé střevo, samčí bradavky, a nakonec i vlastní víru v úplně zbytečného Boha!

I will be an utterly irrelevant joke!
Budu naprostá irelevantní nula!

It was no less than the Germans deserved for an utterly dominant performance.
Bylo to o nic méně než Němci si zasloužili za naprosto dominantní výkon.

This is an utterly inconceivable situation.
Toto je naprosto nemyslitelné.

The strongest fingers of any primate and an utterly fearless disposition.
A naprosto nebojácnou povahu. nejsilnější prsty mezi primáty.

You are an utterly ordinary and unremarkable woman.
Jste naprosto obyčejná a nezajímavá žena.

Apart from the, uh, explosion at the Sewage Center in Queens, it was an utterly, wonderfully uneventful weekend.
Až na tu explozi kanalizace v Queensu to byl naprosto nádherný a klidný víkend.

Grumio's an utterly shit slave, if that helps.
Grumio je otrok úplně na prd, jestli to nějak pomůže.

We shall prove that the woman known as the Baroness of Arizona… inherited an utterly fictitious and fraudulent title.
Chceme dokázat, že tato žena známá jako baronka z Arizony… zdědila naprosto fiktívní a falešný titul.

It's an utterly useless car, which you made uglier.
Je to naprosto nepoužitelné auto, které jsi udělal ošklivější.

However, when it comes to the relationship of the citizens to the State, the programme is a manifestation of an utterly badly erected framework.
Co se však týče vztahu občanů ke státu, program je dokonalou ukázkou naprosto špatně postavené nosné konstrukce.

But it was also an utterly unique experience.
Ale byla to naprosto výjimečná zkušenost.

An utterly shocking trend with Josh's black participants suggests that it's much more complicated than that.
Zcela šokující tendence u Johnových černých účastníků naznačuje, že je to mnohem složitější.

It combines the obvious issue of the need to sensibly protect the environment with an utterly hypocritical idea, namely that humans can influence the cyclical changes in our climate.
Směšuje zjevnou potřebu rozumně chránit naše životní prostředí s naprosto pokryteckou myšlenkou, že lidé mohou ovlivnit cyklické změny klimatu.

It's an utterly pointless, hurtful, and asinine waste of time.
Je to naprosto nesmyslná, zraňující a hloupá ztráta času.

Madam President, I voted for this proposal because it postpones the folly of an utterly unnecessary waste of even more money on translation services in this House in respect of Irish.
Paní předsedající, pro tento návrh jsem hlasoval, protože odsunuje hloupé, naprosto zbytečné plýtvání dalšími penězi na překladatelské služby, pokud se týče irštiny.

He is an utterly unique character, but he's a real character.
Je to neskutečně zvláštní postava, ale je reálná.

Ultimately, volcanoes provided the surface of our young planet with warmth, water and a potent cocktail of chemicals. And it was this combination which inadvertently prepared Earth for an utterly remarkable event.
Nakonec vulkány poskytly povrchu naší mladé planety teplem, vodou a silným koktejlem chemikálií, a to byla kombinace, která nevhodně připravovala Zemi pro naprosto pozoruhodnou událost.

Get yourself in an utterly inappropriate position on the boot. Stop.
Nasedneš do naprosto nevhodné pozice na kapotě. Zastav.

It is an utterly disgraceful act to prey on people's fears and their sense of responsibility towards their families and loved ones, solely on the basis of abject greed for profits.
To je naprosto skandální počin: využívat strachu občanů a jejich smyslu pro odpovědnost za jejich rodiny a blízké, a to jen z ubohé chamtivosti a lačnosti po zisku.

A good example of this is the environmental organisations, whose resources are frequently compared to those of industry, though in an utterly peculiar way: the budget for a single organisation's forest campaign might be compared to the totals for the entire budgets of all forest companies.
Dokládá to příklad ekologických organizací, jejichž finanční zdroje jsou často porovnávány se zdroji v průmyslu, nicméně naprosto zvláštním způsobem: rozpočet jedné organizace na kampaň na podporu lesů může být srovnáván s celkovým rozpočtem všech společností v lesním průmyslu.

It is an utterly ridiculous scheme, of which Parliament should be ashamed.
Je to úplně směšný program, za který by se měl Parlament stydět.

I would like to point out that it is an utterly impossible task to achieve the MSY for all fish species everywhere at the same time.
Ráda bych zdůraznila, že dosáhnout maximálního udržitelného výnosu všude a u všech druhů ryb současně je naprosto nemožný úkol.

This is an utterly negligible number: just over 1% of the resident population of the European Union.
To je zcela zanedbatelný počet: něco málo přes 1% stálých obyvatel Evropské unie.

After all, only an utterly strong and flawlessly welded rail can guarantee our legendary Hailo safety.
Vždyť pouze absolutně silný, bez chyb svařovaný nosník může zaručit příslovečnou bezpečnost Hailo.

Probst tackles this eternal theme in an utterly original manner, using it as a foundation for the(non)temporality of her photographic series while at the same time fundamentally complicating the question of the viewer's relationship to(or his internalization of) a work of art.
Barbara Probst se tohoto věčného tématu chopila zcela originálním způsobem, postavila na něm (ne)časovost svých fotografických sérií, a zároveň zásadním způsobem zkomplikovala otázku vztahu(přivlastňování si) dílo-divák.