What is the translation of " AN UTTERLY " in Swedish?

• en helt
• en fullständigt
• ytterst
• ett helt

Examples of using An utterly in English and their translations into Swedish

What an utterly stupid idea!
Vilken ytterst korkad idé!

Staudenmaier must have read Werner's book in an utterly selective way.
Staudenmaier måtte ha läst också Werners bok ytterst selektivt.

For an utterly thankless girl.
För en totalt otacksam flicka.

The strongest fingers of any primate… and an utterly fearless disposition.
De har de starkaste fingrarna bland primater och är fullständigt orädda.

That is an utterly ridiculous assumption.
Det är fullkomligt skrattretande.

we can make an utterly obvious conclusion.
kan vi göra en helt självklar slutsats.

It's an utterly absurd accusation.
Det är en fullständigt absurd anklagelse.

cook together require an utterly new and different setup.
laga mat tillsammans, men detta kräver en helt ny och modern inredning.

And it is an utterly wonderful place.
Och det är ett helt fantastiskt ställe.

quickly became an utterly Machiavellian project.
blev snabbt ett i högsta grad machiavelliskt projekt.

He's just an utterly useless person.
Han är bara en fullständigt värdelös person.

still it was an utterly defective religious system.
fortfarande var det en helt felaktig religiösa system.

This is an utterly inconceivable situation.
Detta är en fullständigt ofattbar situation.

I must, however, reply to them and to all those who have given an utterly distorted view of Italy that is far from the truth.
Men jag kan inte låta bli att svara alla som har gett en bild av Italien som är en fullständig karikatyr och långt från verkligheten.

Love is an utterly sorry, worn-out, bygone thing.
Kärlek är en helt sorglig, utsliten, svunnen sak.

man is an utterly fated part of the universe which is necessarily as it is.
människan är en helt ödesbestämd del av universum som är nödvändigtvis som det är.

I had an utterly unrealistic belief in his capacity.
Jag hade en helt orealistisk tro på hans förmåga.

with these further negotiations, it has manoeuvred itself into an utterly indefensible position on the leghold trap regulation.
har den styrt in sig själv i en ytterst ohållbar position om förordningen om saxfällor.

Heaven will be an utterly fantastic family reunion.
Himlen kommer att bli en helt fantastisk släktträff.

An utterly incomprehensible silence!” cries Pravda.
En fullständigt obegriplig tystnad!”, utropar Pravda.

The ads and pop-ups will be presented to you in an utterly random way on virtually every website whether you like it or not.
Alla de oönskade innehållet från tredje part kommer att presenteras på ett helt slumpmässigt sätt på olika webbplatser om du vill det eller inte.

It is an utterly ridiculous scheme,
Detta är ett ytterst löjeväckande system

The socialist program was thereby established upon an utterly different foundation,
Det socialistiska programmet upprättades därigenom på en helt annan grund,

There's an utterly preposterous myth that it is the distance run from the Battle of Marathon back to Athens.
Det finns en helt orimlig myt om att det är sträckan mellan staden Maraton och Aten.

In addition Daniel received a crystal vase with the inscription Daniel Johansson- an utterly attractive and useful tenor- bright and euphonious and Jacob Forsell's book about Jussi.
Dessutom erhöll Daniel en kristallvas med inskriptionen"Daniel Johansson- en ytterst attraktiv och användbar tenor- blank och välklingande" samt Jacob Forsells bok om Jussi.

Taryn is an utterly stunning woman with a drop dead gorgeous body.
Taryn är en ytterst fantastisk kvinna med en drop dead vacker kropp.

most people do is that they handle the control bar in an utterly rough way and use nothing but mere arm strength in their attempts to get up on the board.
de flesta begår är att de behandlar bommen ytterst omilt och i princip använder enbart armstyrka i sina försök att komma upp på brädan.

This is an utterly negligible number:
Detta är en fullständigt försumbar siffra:

Welcome to an utterly perfect(im)perfect choreography!
Välkommen till en helt perfekt(im)perfekt koreografi!

In an utterly disarming way she never seems to be working very hard although her technique is fierce.
På ett ytterst avväpnande sätt ser hon ut att inte jobba särskilt hårt, fast hennes teknik är mycket stark.