What is the translation of " ASSOCIATED WITH THE DEVELOPMENT " in Polish?

• związane z rozwojem
• związanych z rozwojem
• związany z rozwojem
• związana z rozwojem
• zwi±zanych z rozwojem

Examples of using Associated with the development in English and their translations into Polish

Modern society associated with the development of fashion.
Związane z rozwojem mody nowoczesnego społeczeństwa.

The city survived the intense population growth in the years 80 associated with the development of coal mining.
Miasto przeżyło intensywny przyrost demograficzny w latach 80 związany z rozwojem górnictwa węgla kamiennego.

The second epoch is associated with the development of alphabetic writing.
Druga epoka jest zwiazana z rozwojem pisania alfabetycznego.

This route begins at Gniezno which, along with Poznań, is the place most closely associated with the development of the Polish state.
Trasa rozpoczyna się w Gnieźnie, mieście najsilniej obok Poznania związanym z rozwojem państwowości polskiej.

Currently, most of work associated with the development of the platform is realized in Poznan.
Aktualnie większość prac związanych z rozwojem platformy realizowana jest w Poznaniu.

Other lifestyle factors like smoking and excessive drinking, poor diet and lack of exercise, have been associated with the development of osteoporosis.
Inne czynniki stylu życia, jak palenie i nadmiernego picia, nieodpowiednia dieta oraz brak ruchu, były związane z rozwoju osteoporozy.

The first epoch is associated with the development of writing in its original“ideographic” form.
Pierwszy epok jest zwiazany z rozwojem pisania w oryginalnej postaci"ideograficznej.

Celon Pharma is responsible for key activities associated with the development of the drug.
Spółka Celon Pharma jest odpowiedzialna za kluczowe działania związane z rozwojem leku.

The projects associated with the development of new products are focused on the following categories.
Projekty związane z rozwojem nowych produktów skoncentrowane są na następujących kategoriach.

He also pointed to the great potential of Polish companies associated with the development of electromobility.
Zwrócił również uwagę na ogromny potencjał polskich firm związanych z rozwojem elektromobilności.

He is associated with the development and production of the Bergmann machine guns used during the First World War.
Jest on związany z rozwojem i produkcją broni maszynowej Bergmanna używanej podczas I wojny światowej.

Monotherapy with nevirapine has been associated with the development of NNRTI resistance.
Monoterapia z zastosowaniem newirapiny jest związana z rozwojem oporności na NNRTI.

Inosine is associated with the development of purines, nonprotein nitrogen compounds that have important roles in energy metabolism.
Inozyna jest związana z rozwojem puryn, niebiałkowych związków azotu, które odgrywają ważną rolę w metabolizmie energetycznym.

When children reach three years, they have new needs associated with the development of their skills and self-awareness.
Kiedy dzieci osiągają trzy lata, mają nowe potrzeby związane z rozwojem umiejętności i samoświadomości.

Costs associated with the development of restaurants are individual for each Client and dependent on the offer presented by the Service Provider.
Koszty związane z rozwojem restauracji są indywidualne dla każdego Usługobiorcy i zależne od oferty przedstawionej przez Usługodawcę.

There is no clear evidence that it is associated with the development of prostate cancer, cervix and esophagus.
Nie ma jednoznacznych dowodów, że jest to związane z rozwojem raka prostaty, szyjki macicy i przełyk.

The study, which was published in April in the prestigious journal"Nature Genetics", led to identifying five genes associated with the development of this disease.
Badanie, które w kwietniu ukazało się w prestiżowym czasopiśmie"Nature Genetics", pozwoliło na wskazanie pięciu genów powiązanych z rozwojem tej choroby.

Internal medicine has always been associated with the development of basic medical science, which it really created or inspired.
Medycyna wewnętrzna zawsze była związana z rozwojem nauki, który istotnie tworzyła lub inspirowała.

The appearance of a feeling of discomfort and drawing pain in the lower abdomen can be associated with the development of a disease such as ovarian cyst.
Pojawienie się uczucia dyskomfortu i bólu w dolnej części brzucha może być związane z rozwojem choroby, takiej jak torbiel jajnika.

Environmental factors associated with the development of multiple sclerosis smoking, Epstein-Barr viral infection, low concentrations of vitamin D and weight increased especially in adolescence.
Czynniki środowiskowe związane z rozwojem stwardnienia rozsianego palenia, zakażenie wirusem Epsteina-Barra wirusowe, niskie stężenia witaminy D, a zwiększenie masy ciała, zwłaszcza w okresie dojrzewania.

Its aim is to support SMEs in overcoming barriers associated with the development of Corporate Social Responsibility.
Jego założeniem jest wspieranie przedstawicieli MSP w przezwyciężaniu barier towarzyszących rozwojowi społecznej odpowiedzialności biznesu.

Under the provisions of Directive 2003/30/EC, this progress report should cover a number of economic and environmental aspects associated with the development of biofuels.
Na mocy przepisów dyrektywy 2003/30/WE w niniejszym sprawozdaniu okresowym należy uwzględnić szereg skutków ekonomicznych i środowiskowych związanych z rozwojem biopaliw.

The context of a new relationship model enhances the positive aspects associated with the development of social networks, and in particular, its contribution to10.
W kontekście nowego modelu relacji międzyludzkich pozytywnie ocenia się aspekty związane z rozwojem sieci społecznościowych, zwłaszcza ich wkład w10.

In his opening speech, Wlodzimierz Karpinski, Minister of the Treasury, pointed to the strengths of the sector and emphasized the opportunities associated with the development of foreign markets.
W wystąpieniu inaugurującym Forum Włodzimierz Karpiński, minister skarbu państwa, wskazywał mocne strony sektora i podkreślał szanse związane z rozwojem na rynkach zagranicznych.

The appearance on the Russian market a wide range of vapor barrier films associated with the development of construction of elite buildings, for which the required quality materialy.
Pojawienie się na rynku rosyjskim szeroka gama pary folii barierowych związanych z rozwojem budownictwa elitarnych budynków, dla których wymagana jakość materialy.

Risk factors associated with the development of a retinal pigment epithelial tear after anti-VEGF therapy for wet AMD, include a large and/or high pigment epithelial retinal detachment.
Czynniki ryzyka związane z rozwojem przedarcia nabłonka barwnikowego siatkówki po iniekcji preparatu anty-VEGF u pacjentów z wysiękową postacią AMD, obejmują duże i(lub) wysokie odwarstwienie nabłonka barwnikowego siatkówki.

But most often the problems and difficulties of pronunciation are associated with the development of the child, his psychological state.
Ale najczęściej problemy i trudności związane z wymową są związane z rozwojem dziecka, jego stanu psychicznego.

The tasks of the unit also include the coordination of the work associated with the development of databases for the University of Zielona Góra and scientific and technical environment of Zielona Góra, and provides the training related to the construction of network equipment, construction and use of computer networks and basic application software, for instance via Cisco Academy.
Do zadañ jednostki zalicza siê równie¿koordynacjê prac zwi±zanych z rozwojem baz danych na potrzeby Uniwersytetu Zielonogórskiego, jak równie¿zielonogórskiego¶rodowiska naukowego itechnicz- nego oraz organizowanie szkoleñ zwi±zanych z budow± sprzêtu sieciowego, budow± i wykorzystaniem siecikompu- terowych oraz podstawowego oprogramowania u¿ytkowego np. w ramach Akademii Cisco.

Stress(including high performance training and competition), feeding, management and husbandry practices may be associated with the development of gastric ulceration in horses.
Stres(w tym wysokiej wydajności szkolenia i konkurencji), karmienie, zarządzania i praktyk hodowlanych może być związane z rozwojem owrzodzenia żołądka u koni.

We need good cooperation between centers associated with the development and support of science as well as partnerships focused mainly on industry and business"- said the professor.
Potrzebna jest dobra współpraca ośrodków związanych z rozwojem i wspieraniem nauki oraz związków partnerskich, związanych przede wszystkim z przemysłem i biznesem"- przekonywał Profesor.

How to use "associated with the development" in an English sentence

Tetracyclines have been associated with the development of autoimmune syndromes.

Problems and Benefits Associated with the Development of Offshore Wind-Farms.

This is often associated with the development of nasty headaches.

Recruitment is associated with the development of a new project.

However, translocation is mainly associated with the development of this condition.

Prematurity and Caucasian race were associated with the development of CNLDO.

Multiple genes have been associated with the development of Crohn’s disease.

Explain the various risk factors associated with the development of MICS.

Diphtheria toxin has also been associated with the development of myocarditis.

However, intra-operative events are also associated with the development of PPCs.

How to use "związane z rozwojem, związanych z rozwojem" in a Polish sentence

W ramach swojej działalności jako podmiotu pełniącego funkcje związane z rozwojem i zarządzaniem Sprzedawanymi PWI oraz poszukiwaniem i nabywaniem nowych praw własności intelektualnej, F.

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Sieci i Informacji skupi się bardziej na działaniach związanych z rozwojem i badaniami.

Emitent w dalszym ciągu jest w stadium rozwoju i prowadzi szerokie inwestycje związane z rozwojem projektów znajdujących się w portfelu Spółki.

W pewnych okresach związanych z rozwojem dziecka neurony wprost nie mogą się doczekać, by nawiązać kolejne połączenia.

Te zmiany mają być związane z rozwojem nowych technologii, nowym zapotrzebowaniem na pracowników z konkretnych branż oraz naturalnym wymieraniem innych branż.

Nasi profesjonaliści realizują się również jako opiniotwórczy eksperci aktywnie uczestniczący w procesach związanych z rozwojem przedsiębiorczości w Polsce i Europie.

Jest to związane z rozwojem diagnostyki endokrynologicznej, neuroradiologicznej, patomorfologicznej, zastosowaniem nowoczesnych metod anestezjologii oraz rozwojem technik mikrochirurgicznych.

Aktywne działania realizowane w oparciu o istniające i przyszłe strategie i plany związane z rozwojem sektora przedsiębiorstw oraz kapitału ludzkiego w regionie.

Wskazują na konieczność dostosowania edukacji filmowej do nowych realiów związanych z rozwojem mediów cyfrowych i zmianą doświadczeń odbiorczych w młodym pokoleniu.

edycja Sanatorium Dźwięku Jego głównym celem jest przedstawienie możliwie najszerszego spektrum zjawisk związanych z rozwojem form muzycznych w XX i XXI wieku.