What is the translation of " ASSOCIATED WITH THE DEVELOPMENT " in Russian?

• связанных с разработкой
• связанные с развитием
• связанного с развитием
• связанных с освоением
• связанных с созданием
• связанные с разработкой
• связанных с развитием
• связанная с разработкой
• связанную с развитием
• связанная с развитием

Examples of using Associated with the development in English and their translations into Russian

Their appearance was associated with the development of the stock exchange.
Их появление было связано с развитием фондовой биржи.

Salakhov was the initiator of the creation of a new scientific direction for KSU associated with the development of nanophotonics.
Салахов явился инициатором создания нового для КГУ научного направления, связанного с развитием нанофотоники.

Game Glam Bride associated with the development of imagination and personal style.
Игра Glam Bride связана с развитием фантазии и личного стиля.

In short, we have defined our long-term strategy associated with the development of the country.
Словом, мы определили нашу долгосрочную стратегию, связанную с развитием страны.

Activities associated with the development and implementation of gender mainstreaming.
Деятельность, связанная с разработкой политики учета гендерной проблематики и ее осуществлением.

In short, we have defined our long-term strategy associated with the development of the country.
Фундаментальные направления, связанные с развитием нашей страны, были определены великим лидером.

Higher costs associated with the development of such deposits are taken into account by applying lower tax rates.
Более высокие затраты, связанные с разработкой таких месторождений, учитываются путем применения более низких ставок налога.

Genetic variations within the UGT1A1 gene have also been associated with the development of certain drug toxicities.
Генетические вариации в гене UGT1A1 также были связаны с развитием определенных токсических лекарств.

Costs associated with the development and maintenance of computer software programs are recognized as expenses when incurred.
Расходы, связанные с разработкой и обслуживанием компьютерного программного обеспечения, признаются в качестве расходов, когда они фактически произведены.

The need to minimize shrinkage associated with the development of rots and disorders.
Необходимости минимизации сморщивания яблок, с которым связано развитие гнилей и дефектов.

Trade, industrial, services and macroeconomic policies needed to be carefully tuned in order to achieve the desired combination of goals associated with the development of ISS.
Необходимо обеспечить точную настройку торговой, промышленной, макроэкономической политики и политики в сфере услуг в целях достижения желательной комбинации целей, связанных с развитием СИУ.

Sometimes defined areas blunting, associated with the development of atelectasis and bronchoalveolar.
Иногда определяются участки притупления, связанные с развитием ателектазов и бронхоальвеолитов.

But in recent times, coverage has broadened to a wide range of key issues, at the global, regional and national levels, associated with the development and use of all forms of energy.
Однако в последнее время сфера охвата расширилась и теперь включает в себя широкий круг ключевых вопросов- глобального, регионального и национального уровня,- связанных с освоением и использованием всех видов энергии.

Legal regulation of the risks associated with the development of strategic resources in Northwest Russia.
Правовое регулирование рисков связанных с освоением стратегических ресурсов Северо-Запада России.

It noted the necessity for the report to address the needs of the Convention for climate-relevant observations, including those associated with the development of adaptation strategies.
Он отметил необходимость учета в этом докладе потребностей Конвенции в проведении актуальных с климатической точки зрения наблюдений, включая наблюдения, связанные с разработкой стратегий адаптации.

It shall include all costs associated with the development, negotiation, conclusion and implementation of such agreements;
Она включает все расходы, связанные с разработкой таких соглашений, ведением переговоров по ним, их заключением и осуществлением;

The article deals with the problems of modern management companies, associated with the development of information technology.
В статье рассматриваются проблемы современного менеджмента компаний, связанные с развитием информационных технологий.

Costs directly associated with the development of software for use by the Agency are capitalized as an intangible asset.
Затраты, непосредственно связанные с разработкой программного обеспечения, предназначенного для использования Агентством, капитализируются в качестве нематериального актива.

In fact, we are on the threshold of a new technological jump associated with the development of short-wavelength range.
По сути, мы стоим на пороге нового технологического скачка, связанного с освоением коротковолнового диапазона длин волн.

The work program associated with the development and implementation of PSAT tagging programs for CCAMLR could be considered during WG-FSA-18.
Программа работы, связанная с разработкой и применением в АНТКОМ программ мечения с помощью PSAT, будет рассматриваться на совещании WG- FSA- 18.

National experiences provided concrete examples of the challenges associated with the development and the implementation of effective export controls.
Национальный опыт дает конкретные примеры вызовов, связанных с разработкой и осуществлением эффективного экспортного контроля.

The opportunities associated with the development of computer software in contributing to effective life science education have grown exponentially within the last few years.
Возможности, связанные с развитием компьютерного программного обеспечения и содействующие эффективному образованию в области наук о жизни, выросли экспоненциально за последние несколько лет.

Special attention is now also paid to restricting the availability of items associated with the development of other weapons of mass destruction.
В настоящее время особое внимание также уделяется ограничению наличия предметов, связанных с разработкой других видов оружия массового уничтожения.

Innovation and risks issues associated with the development of strategic resources in the North of Russia in management training programs in the higher education system of the Republic of Komi.
Вопросы инноваций и рисков связанные с освоением стратегических ресурсов Севера России в программах подготовки управленческих кадров в системе высшего профессионального образования Республики Коми.

Urinary schistosomiasis, a parasitic infection endemic in Africa, Asia, South America, associated with the development of squamous cell type bladder cancer.
Мочеполовой шистосоматоз, эндемичная в Африке, Азии, Южной Америке паразитарная инфекция, связанная с развитием рака мочевого пузыря плоскоклеточного типа.

There are also critical issues associated with the development of the institutional capacity of the United Nations to support verification, including the relationship of such capacity to other international verification institutions.
Также существуют критически важные вопросы, связанные с созданием институционального потенциала Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки в области контроля, включая связь между таким потенциалом с другими международными институтами контроля.

This is especially true for the highly qualified personnel and ideas associated with the development of an international financial center",- said Andrei Sharonov.
Особенно это касается высококвалифицированных кадров и идей, связанных с развитием международного финансового центра»,- подчеркнул Андрей Шаронов.

Expected Result: the undergraduate should study the theoretical basis of creativity in advertising; To analyze the strategic and tactical actions associated with the development of effective advertising messages.
Ожидаемый результат: магистрант должен изучить теоретические основы креатива в рекламной деятельности; провести анализ стратегических и тактических действий, связанных с разработкой эффективных рекламных сообщений.

This example highlights several problems associated with the development of new fisheries and the general problem of IUU fishing.
Данный пример подчеркивает несколько проблем, связанных с развитием новых промыслов, и общую проблему ННН промысла.

The numerous parallel initiatives in this complex field were reviewed and specific examples drawn from countries' own experience demonstrated the many challenges associated with the development and implementation of effective export controls.
Были разобраны многочисленные параллельные инициативы в этой сложной сфере, и конкретные примеры из национального опыта показали многочисленные проблемы, связанные с разработкой и осуществлением эффективного экспортного контроля.