What is the translation of " BISECTED " in Polish?

• przepołowione
• przecięty
• podzielone
• przecięta na pół
• podzielony na pół

Examples of using Bisected in English and their translations into Polish

Lungs bisected and torn.
Płuca przepołowione i poszarpane.

Your fate line- It's bisected!
Twoja linia przeznaczenia jest przecięta na pół!

Eixample is bisected vertically by the Pg.
Eixample jest pionowo podzielone przez Pg.

It is silhouetted against water and sky, with the canvas bisected by the far shore.
Sylwetka sosny odcina się na tle wody i nieba na płótnie przepołowionym przez odległy brzeg.

The parish is bisected by the M1 motorway.
Droga jest zdublowana przez autostradę M1.

Bisected by the Raritan River, the county is topographically typical of Central Jersey in that it is largely flat.
Przepołowione przez rzekę Raritan, hrabstwo topograficznie typowe dla środkowego New Jersey, w większości płaskie.

This area was bisected by the Roman road.
Obraz został wyreżyserowany przez Romana Przylipiaka.

Terrain: mountainous territory covered with deep basins and valleys; three large lakes, each divided by a frontier line; country bisected by the Vardar River.
Ukształtowanie terenu: teren górzysty z głębokimi dolinami; trzy duże jeziora, przez które przechodzi granica; kraj dzieli rzeka Vardar.

Your fate line, it's bisected!-Is that a good thing?
Twoja linia przeznaczenia jest przecięta na pół!

The city is bisected by a canal, thought to be contemporary to the city, though no scientific dating has confirmed it.
Maingmaw przepołowione jest kanałem uważanym za współczesny miastu, chociaż nie potwierdza tego żadne datowanie naukowe.

Terrain: low plains rise to central highlands bisected by Great Rift Valley; fertile plateau in west.
Ukształtowanie terenu: niziny nadbrzeżne; w środku kraju wyżyny przecięte Wielkim Rowem Afrykańskim; żyzne tereny na zachodzie.

The lake is bisected by the Ponte Governador Nobre de Carvalho or Macau-Taipa Bridge.
Akwen jest przecięty przez most Ponte Governador Nobre de Carvalho.

Terrain is: mountainous territory covered with deep basins and valleys; three large lakes, each divided by a frontier line; country bisected by the Vardar River.
Teren: górzysty teren pokryty głębokimi dorzeczami i dolinami, trzy duże jeziora, każde podzielone linią graniczną, kraj poprzecinany przez Wardar.

And from tip to toe, this ancient land is bisected by the biggest river in the European Union, the magnif Danube.
A cały ten historyczny kraj jest przecięty wzdłuż przez największą rzekę w Unii Europejskiej, wspaniały Dunaj.

It is bisected by Unirii Boulevard, originally built during the Communist era as the Boulevard of the Victory of Socialism, and renamed after the Romanian Revolution.
Jest podzielony na pół przez Bulevardul Unirii, pierwotnie zbudowany w czasach komunizmu jako Bulwar Zwycięstwa Socjalizmu i przemianowany po rewolucji rumuńskiej w 1989 roku.

The square is standing face-to-face with the Palace of the Parliament(biggest building in Europe) and it is bisected by the Bulevardul Unirii(Union Boulevard) and by the Bulevardul Libertății Liberty Bvd.
Plac znajduje się przed Pałacem Parlamentu(największym budynkiem w Europie) i jest podzielony na pół przez Bulevardul Unirii i przez Bulevardul Libertăţii.

The island is bisected by the river Shannon which is the longest river in Ireland and flows south from County Cavan in the north to meet the Atlantic just south of Limerick.
Wyspa jest przecięty rzeką Shannon, która jest najdłuższa rzeka w Irlandii i płynie na południe od hrabstwie Cavan na północy spełnienia przez Atlantyk na południe od Limerick.

Eixample is bisected vertically by the Passeig de Gràcia, Barcelona's avenue of high-end designer boutiques, into Eixample Esquerra(Left Extension) to the west and Eixample Dreta(Right Extension) to the east.
Eixample jest pionowo podzielone przez Pg. de Gràcia(barcelońska aleja sławnych projektantów) na Eixample Esquerra na zachodzie i na Eixample Dreta na wschodzie.

Eixample is bisected vertically by the Passieg de Gràcia, Barcelona's avenue of high-end designer boutiques, into Eixample Esquerra(Left Enlargement) to the west and Eixample Dreta(Right Enlargement) to the east.
Eixample jest pionowo podzielony przez Passeig de Gràcia(barcelońską aleje sławnych projektantów) na Eixample Esquerra(Lewe Eixample) na zachodzie i na Eixample Dreta(Prawe Eixample) na wschodzie.

Bisects, exactly.
Połówki, dokładnie.

Bisecting that at right angles, is Lundy on that side.
Po prawej stronie dzieli się na Lundy po tej stronie.

Tryk in the place, where the 3 bisecting lines meet each other. point D.
TRYK w miejscu, gdzie 3 Linie dwusiecznej spotykają. punkt D.

So, from here, I do a bisecting line.
Więc tu przeprowadzę linię dzielącą.

Please bisect this segment of the occipital and have Dr. Hodgins swab inside the trabeculae.
Proszę przepołowić ten fragment kości potylicznej, a dr Hodgins niech zbierze próbkę z wnętrza trabecul.

The bisect command does a binary search through your commit history to help you identify as quickly as possible which commit introduced an issue.
Komenda bisect wykonuje binarne szukanie przez Twoją historię commitów, aby pomóc Ci zidentyfikować tak szybko jak się da, który commit wprowadził błąd.

First you run git bisect start to get things going, and then you use git bisect bad to tell the system that the current commit you're on is broken.
Na początek uruchamiasz git bisect start aby rozpocząć, a potem git bisect bad aby powiedzieć systemowi że obecny commit na którym się znajdujesz jest popsuty.

When you're finished, you should run git bisect reset to reset your HEAD to where you were before you started, or you will end up in a weird state.
Kiedy skończysz, powinieneś uruchomić git bisect reset, aby zresetować swój HEAD do stanu w którym zacząłeś, lub inaczej skończysz z dziwnym stanem kodu.

And the Scorpius has a tail just like the arrow, and that arrow bisects the circle, like on the back of the child.
I ta strzała przecina na pół koło, jak na plecach dziecka. I Scorpius ma ogon właśnie jak strzała.

And that arrow bisects the circle, like on the back of the child. And the Scorpius has a tail just like the arrow.
I ta strzała przecina na pół koło, jak na plecach dziecka. I Scorpius ma ogon właśnie jak strzała.

For example, two of its major arterial roads, Shaughnessy Street and Lougheed Highway bisect Port Coquitlam east to west and north to south, respectively.
Dla przykładu, dwie z głównych dróg przelotowych; Shaughnessy Street i Lougheed Highway odpowiednio dzielą Port Coquitlam ze wschodu na zachód oraz z północy na południe.

How to use "bisected" in an English sentence

The main artery bisected the business district.

Kennedy Drive runs today) bisected their land.

I actually love those deeply bisected leaves.

I’ve got bisected a car,” Ribniscky said.

The birth of Christ forever bisected history.

Tempo is generally bisected the action in FIFA.

Sections should be about bisected an inch thick.

The city is bisected by the Huangpu River.

Heads had been bisected along the sagittal aircraft.

Ever watched your account bisected by the markets?

How to use "podzielone, przecięty, przepołowione" in a Polish sentence

W bardzo dużych, rozbudowanych domach opieki ludzi starszych i chorych, działania są podzielone na pododdziały profilowane np.

Kolejnictwo, jako główna dziedzina, zostało podzielone na następujące główne działy[2]: Dodawaniem nowych artykułów i edytowaniem istniejących może zająć się każdy użytkownik encyklopedii.

Wyspa jest przecięty rzeką Shannon, która jest najdłuższa rzeka w Irlandii i płynie na południe od hrabstwie Cavan na północy spełnienia przez Atlantyk na południe od Limerick.

Gry dla dziewczyn są podzielone na przeróżne kategorie.

Pole podzielone jest na 2 sekcje, duża sekcja pola ulokowana jest na górze Roulette.

Już wcześniej słyszałam podzielone opinie, a tych nieprzychylnych było zdecydowanie więcej.

Zajęcia trwają 60 minut i są podzielone na cztery różne aktywności, które trwają po kwadransie.

Albo co myśleć o fakcie, że Bieszczadzki Park Narodowy jest przecięty na pół lasem gospodarczym pełnym ambon i szlaków zrywkowych?

Nie wiemy jakie będą rezultaty tej współpracy, ale myślę, że wszystko będzie w porządku. Środowisko fanów jest podzielone.

Takim sosem można również polać jaja ugotowane na twardo (w całości lub przepołowione).