What is the translation of " PARTITIONED " in Polish?

• podzielony
• partycje
• partycjonowane
• podzielone
• na partycje

Examples of using Partitioned in English and their translations into Polish

Or partitioned.
Albo podzielony.

Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned.
Zaprawdę, oni tego Dnia będą oddzieleni od swego Pana!

It's been partitioned too.
Też zostało przedzielone.

In addition, the labour market remains largely partitioned.
Poza tym rynek pracy pozostaje w dużej mierze podzielony.

It was partitioned by the English, wasn't it?
Został podzielony przez Anglików, prawda?

The program functions The program is partitioned in 3 function groups: 1.
Program jest podzielony na 3 grupy funkcjne: 1.

Poland was partitioned between Prussia, Russia, and Austria.
Polska zostala podzielona miedzy Prusy, Rosje i Austrie.

Following the death of the former, the property was partitioned in three.
Po jego śmierci majątek został podzielony na trzy części.

The program is partitioned in 3 function groups.
Program jest podzielony na 3 grupy funkcjne.

MDEV-13838: Wrong result after altering a partitioned table.
MDEV-13838: Nieprawidłowy wynik po zmianie tabeli podzielonej na partycje.

The hard disk must be partitioned with at least two drives.
Dysk twardy musi być podzielony na co najmniej dwa dyski.

The''ftl0c0p1'' through''ftl0c0p4'' devices are primary partitions 1 through 4 if the region has been partitioned.
Urządzenia od"ftl0c0p1" do"ftl0c0p4" są głównymi partycjami 1 do 4 jeśli region został podzielony.

Each data file may be partitioned into several parts called chunks.
Pliki dzielone są na fragmenty nazywane po angielsku chunks.

With the Partition-Manager GParted hard drives are partitioned and/or formatted.
Przy pomocy menadżera partycji gparted twarde dyski są partycjonowane i/lub formatowane.

Case for LCD monitor, partitioned horizontally, detachable undercarriage.
Skrzynia do monitora LCD, dzielona w poziomie, podwozie odpinane.

At the 1954 Geneva peace conference, Vietnam was temporarily partitioned at the 17th parallel.
Na mocy porozumień genewskich z 1954 roku Wietnam został tymczasowo podzielony wzdłuż 17. równoleżnika.

Her liver's being partitioned between a woman here
Jej wątroba została podzielona pomiędzy kobietę stąd

Westphalia ended the war, and Pomerania was to be partitioned between Brandenburg and Sweden.
potwierdził polityczny upadek Pomorza, które zostało podzielone między Szwecję i Brandenburgię.

ARTI, our codex is partitioned from you in case of a security breach.
ARTI, nasz kodeks jest oddzielony od Ciebie w przypadku naruszenia bezpieczeństwa.

And yet most retailers still seem to operate on the assumption that the internal market is partitioned along national lines.
Wydaje się jednak, że większość sprzedających wciąż wychodzi z założenia, że rynek wewnętrzny jest podzielony według granic państw.

correctly partitioned rooms and great hospitality.
poprawnie podzielone pokoje i wspaniała gościnność.

then select the check boxes associated with any disks that you want to exclude from being formatted and partitioned.
następnie zaznacz pola wyboru skojarzone z dyskami, które chcesz wyłączyć z operacji formatowania i dzielenia na partycje.

Many years ago when India was Partitioned There was a man who lived in Lahore.
Wiele lat temu, kiedy Indie zostały podzielone był sobie jeden człowiek mieszkający w Lahore.

smooth edge put primer, and gear- partitioned so that remained flat strip;
gładką krawędź put starter i bieg- partycje, tak aby pozostał płaski pas;

Subsequently, Poland was partitioned again- between these two powers-
Następnie kraj został ponownie podzielony pomiędzy agresorów

willow whips from the newly partitioned Chickenopolis.
wierzby bicze z nowo partycje Chickenopolis.

his kingdom was partitioned among his four sons, Theuderic,
państwo Franków zostało podzielone pomiędzy jego czterech synów- Teuderyka,

after Bengal was partitioned between India and East Pakistan.
po tym jak Bengal został podzielony między Indie i Pakistan.

Floppy disks are not partitioned; however depending upon the OS they may require volume information in order to be accessed by the OS.
Dyskietki nie są podzielone na partycje, jednak w zależności od systemu operacyjnego mogą wymagać informacji o woluminie, aby system mógł uzyskać do nich dostęp.

it must be first formatted and partitioned before it can be used by the operating system.
należy najpierw go prawidłowo sformatować i podzielić na partycje, zanim zostanie on zainstalowany w miejscu pracy.

How to use "partitioned" in an English sentence

Providing partitioned offices/stores and tea-making facilities.

Partitioned Odie squibbings jurisdictions whirry warningly.

Partitioned database objects provide partition independence.

myisampack does not support partitioned tables.

In Datastage.Used for collecting the partitioned data.

Partitioned between Anhalt-Dessau and Anhalt-Köthen in 1396.

Williams was being partitioned off for Platt.

RDDs get partitioned automatically without programmer intervention.

The book is partitioned into three sections.

Design and implement views and partitioned views.

How to use "podzielony, partycjonowane, partycje" in a Polish sentence

Kurs podzielony jest na część teoretyczną oraz część praktyczną, prowadzoną metodą warsztatową.

Oczywiście te pierwsze 40% jest nie partycjonowane bo po co.

Kapitan porzucił wszelkie poboczne analizy i skupił wszystkie trzy partycje osobowości na nieprzeniknionym obszarze czasoprzestrzeni.

Sprężynki się nie ubijają, a złoże partycjonowane pracuje efektywniej, niż ciągłe.

Chciał bym żeby dysk został cały "czysty" bez tej partycji systemowej i żebym mógł zrobić sobie sam partycje według uznania.

Dom podzielony na 3 mieszkania (po mieszkaniu na kondygnacji), o pow.

Mój sprzęt to: Pentium 4 3 GHz 64 suported, 1024 DDR, dwa dyski twarde, jeden podzielony na trzy partycje, drugi w całości do zrzutu fiilmów.

Zakałdamy , że obraz był tworzony według artykułu : v-smart instalacja partycje i tworzenie kopii.

Przypomniał również o losie dzieci z Iraku i dodał, że ten kraj jest od półtorej dekady zraniony i podzielony.

Jest on podzielony na hierarchię sądów, w tym sądy pracy, sądy niższej instancji, sąd kasacyjny, sądy apelacyjne i sąd najwyższy.