PARTITIONED in Hebrew Translation

Or partitioned.

או מחולק.

And as that was partitioned.

מפני שזה היה מחולק.

Poland was then partitioned between Germany and the Soviet Union.

אז, פולין הייתה מחולקת בין ברית המועצות וגרמניה.

So was Poland partitioned.

פולין הייתה אז מחולקת.

Albert partitioned the territory while John obtained the right to choose his part.

אלברכט חילק את השטח, בזמן שיוהאן קיבל את הזכות לבחור את חלקו.

It was partitioned.

הוא היה מחולק.

Was it an"Observer," as you call us, who partitioned you?

זה היה משקיף כמו שאתם קוראים לנו, שחילק אותך למחיצות.

It had been partitioned by its three neighbours(Russia, Prussia and Austria) and was de facto occupied.

היא הייתה מחולקת בין שלוש שכנותיה- רוסיה, פרוסיה ואוסטריה, והיא נעלמה.

It is much easier to work with partitioned text in a Word document.

זה הרבה יותר קל לעבוד עם טקסט מחיצות במסמך Word.

Other examples of partitioned units include a square of a chocolate bar, a section of an orange and a slice of pizza.

דוגמאות אחרות של חלוקת יחידות כוללות קוביה של טבלת שוקולד, פלח של תפוז ומשולש של פיצה.

Walls 2 and 3 formed a rounded corner of a building,and W1 partitioned the structure's interior into two spaces.

קירות 2 ו-3 יוצרים פינה מעוגלת של מבנה,וקיר 1 מחלק את פנים המבנה לשני מרחבים.

The island has remained partitioned ever since and UN peacekeeping forces maintain a truce between the two sides.

מאז האי נותר מחולק וכוחות השמירה של האו"ם שומרים על הפסקת האש בין שני הצדדים.

Each cubicle is dark and dingy,identified with a painted number on the wall, and partitioned by plywood and a curtain.

כל תא הוא אפלוקודר, מזוהה במספר שצבוע על הקיר, ומופרד במחיצת דיקט ובווילון.

Partitioned datasets(PDS) were sequential datasets subdivided into"members" that could be processed as sequential files in their own right.

קובצי נתונים עם מחיצות(Partitioned datasets) הם קבצים רציפים שהיו לחלק לתוך"חברים" אותם ניתן לעבד כמו קבצים רציפים נפרדים.

It is commonly associated with the times when Polish soldiers,exiled from the partitioned Poland, fought in various independence movements all over the world.

הביטוי לקוח מהתקופה שבהחיילים פולנים שגלו מתחומי פולין המחולקת, נלחמו במסגרת תנועות עצמאות שונות ברחבי העולם.

I have two individuals with partitioned iCloud records set up on their Mac, yet I am not able to make a solitary Photos library put away in iCloud."---by Zorr2b.

יש שני אנשים עם iCloud למחיצות רשומות להגדיר ב- Mac שלהם, עדיין אני לא מסוגל לעשות בודד ספריית תמונות תניח ב iCloud."---מאת Zorr2b.

Following World War II, the British withdrew from their mandate of Palestine,and the UN partitioned the area into Arab and Jewish states, an arrangement rejected by the Arabs.

בעקבות מלחמת העולם השנייה נסוגו הבריטים ממנדט פלסטין,והאו חילקו את האזור למדינות ערביות ויהודיות, הסדר שנדחה על ידי הערבים.

The British wantonly partitioned the Land, and handed over the entire eastern part to the Hashemite dynasty, and in violation of the commitment, supported the battle against the Jews.

ואילו הבריטים חילקו את הארץ בזדון לב ומסרו את כל חלקה המזרחי לשושלת ההאשמית, ובניגוד למחויבותם תמכו במאבק האנטי יהודי.

Instead, our new tech stack utilizes low cost, fully automated,logically partitioned, open source software, with real-time security and application monitoring.

במקום זאת, מחסנית הטכנולוגיות החדשה שלנו משתמשת בתוכנת קוד פתוח זולה,אוטומטית במלואה ומחולקת למחיצות באופן לוגי, עם אבטחה וניטור יישומים בזמן אמת.

During the 18th century, internal disorders weakened the nation, and in a series of agreements between 1772 and 1795, Russia, Prussia,and Austria partitioned Poland among themselves.

במהלך המאה ה-18, הפרעות פנימיות החלישו את האומה, ובסדרה של הסכמים בין 1772 ו 1795, רוסיה, פרוסיה,ו אוסטריה מחולקת פולין ביניהם.

In 1947 Britain partitioned India and designated the territories with a Muslim majority as a new country, Pakistan, which was geographically and ethnically split into two territories.

בשנת 1947 חילקה בריטניה את הודו והקצתה את השטחים עם הרוב המוסלמי למדינה החדשה פקיסטן, שהיתה מחולקת גיאוגרפית ואתנית בשני שטחים נפרדים.

They and their partners in industry are pouring millions into new buildings for business, engineering and applied learning that closely resemble the high-tech workplace,itself inspired by the minimally partitioned spaces of the garage and the factory.

הם ושותפיהם שופכים מיליונים על בתים חדשים לעסקים, הנדסה ולמידה יישומית שדומים אלה של תעשיית ההייטק,שבעצמה קיבלה השראה מהמרחבים המחולקים בבתי החרושת ובמשרדים.

In the late eighteenth century,Poland had been partitioned by Russia, Prussia, and Austria; Helene grew up in a time of resurgent Polish nationalism and artistic creativity, Mloda Polska.

בשלהי המאה התשע עשרה, פולין הייתה מחולקת בין רוסיה, פרוסיה והאימפריה האוסטרו-הונגרית; הלן גדלה בתקופה של לאומיות פולנית מתחדשת ויצירתיות אמנותית.

The Burgraviate of Nuremberg(German: Burggrafschaft Nürnberg) was a state of the Holy Roman Empire from the early 12th to the late 15th centuries. As a burgraviate, it was a county seated in the town of Nuremberg; almost two centuries passed before the burgraviate lost power over the city, which became independent from 1219. Eventually,the burgraviate was partitioned to form Brandenburg-Ansbach and Brandenburg-Bayreuth.

רוזנות העיר נירנברג(גרמנית: Burggrafschaft נירנברג) הייתה מדינה של האימפריה הרומית הקדושה מתחילת המאה ה-12 עד שלהי המאה ה-15. כמו burgraviate, זה היה מחוז לשבת בעיר נירנברג; כמעט שני עשורים חלפו לפני burgraviate חשמל רחבי העיר, אשר הפכה עצמאית מ-1219. בסופו של דבר,את burgraviate היה למחיצות כדי ליצור ברנדנבורג-Ansbach ו ברנדנבורג-ביירוית.

Additionally, PostgreSQL 11 now supports the popular"upsert" feature on partitioned tables, which helps users to simplify application code and reduce network overhead when interacting with their data.

בנוסף, PostgreSQL 11 תומכת כעת בתכונה הפופולרית"upsert" בטבלאות המחולקות למחיצות המסייעת למשתמשים לפשט את קוד היישום ולהפחית תקורות הרשת בעת אינטראקציה עם הנתונים שלהם.

In 1544 the elder three brothers partitioned Holstein(a fief of the Holy Roman Empire) and Schleswig(a Danish fief) in an unusual way, following negotiations between the brothers and the Estates of the Realm of the duchies, which opposed a factual partition.

ב-1544 חילקו שלושת האחים את הולשטיין(שהייתה פייף של האימפריה הרומית הקדושה) ואת שלזוויג(שהייתה פייף דני) באופן בלתי רגיל, בעקבות המשא ומתן בין האחים לבין המעמדות של הדוכסויות, שהתנגדו לחלוקה.

Despite the historical injustice inflicted on the Palestinian Arab people resulting in their dispersion and depriving them of their right to self-determination,following upon U.N. General Assembly Resolution 181(1947), which partitioned Palestine into two states, one Arab, one Jewish, yet it is this Resolution that still provides those conditions of international legitimacy that ensure the right of the Palestinian Arab people to sovereignty.

למרות אי הצדק ההיסטורי שנגרם לעם הערבי הפלסטיני ושתוצאתו של הוא היתה פיזורו ושלילת זכות של הוא ל הגדרה עצמית ב התאם ל החלטת העצרת ה כללית מספר 181 מ שנת 1947, שחילקה את פלסטין ל שתי מדינות, אחת ערבית ו אחת יהודית, הרי החלטה זו היא המספקת את תנאי החוקיות הבינ לאומית המבטיחים את זכות של הוא של העם הערבי הפלסטיני לריבונות ולעצמאות לאומית.

Despite the historical injustice done to the Palestinian Arab people in its displacement and in being deprived of the right to self-determination following the adoption of General Assembly resolution 181(II)of 1947, which partitioned Palestine into an Arab and a Jewish State, that resolution nevertheless continues to attach conditions to international legitimacy that guarantee the Palestinian Arab people the right to sovereignty and national independence.

למרות אי הצדק ההיסטורי שנגרם לעם הערבי הפלסטיני ושתוצאתו של הוא היתה פיזורו ושלילת זכות של הוא ל הגדרה עצמית ב התאם ל החלטת העצרת ה כללית מספר 181 מ שנת 1947, שחילקה את פלסטין ל שתי מדינות, אחת ערבית ו אחת יהודית, הרי החלטה זו היא המספקת את תנאי החוקיות הבינ לאומית המבטיחים את זכות של הוא של העם הערבי הפלסטיני לריבונות ולעצמאות לאומית.

Despite the historical injustice inflicted on the Palestinian Arab people resulting in their dispersion and depriving them of their right to self-determination,following upon UN General Assembly Resolution 181(1947), which partitioned Palestine into two states, one Arab, one Jewish, yet it is this Resolution that still provides those conditions of international legitimacy that ensure the right of the Palestinian Arab people to sovereignty and national independence.

למרות אי הצדק ההיסטורי שנגרם לעם הערבי הפלסטיני ושתוצאתו של הוא היתה פיזורו ושלילת זכות של הוא ל הגדרה עצמית ב התאם ל החלטת העצרת ה כללית מספר 181 מ שנת 1947, שחילקה את פלסטין ל שתי מדינות, אחת ערבית ו אחת יהודית, הרי החלטה זו היא המספקת את תנאי החוקיות הבינ לאומית המבטיחים את זכות של הוא של העם הערבי הפלסטיני לריבונות ולעצמאות לאומית.