What is the translation of " SPLIT IN HALF " in Polish?

• podzielony na pół
• przepołowiony
• rozciętą na pół

Examples of using Split in half in English and their translations into Polish

Split in half.
Dwie połówki!

She's split in half.
Jest przecięta w pół.

It's a piece of chalk that just split in half.
To kawałek kredy, który właśnie pękł na pół.

Will be split in half.
Zostanie rozerwane na pół.

A future in which the Sun was split in half.
W której słońce było rozerwane na połowę.

Well, it split in half, basically.
Cóż, pękła na pół, tak właściwie.

When the bomb went off, the train split in half.
Kiedy bomba wybuchła, pociąg przełamał się na pół.

Circles split in half and rotated, and mythology.
Koła podzielone na pół i obracane, i mitologia.

What did it do, split in half?
Co zrobił, rozdwoił się?

And the rock split in half. Lightning streaked across the sky all of a sudden.
A kamień roztrzaskał się na pół. Nagle piorun przeciął niebo.

My truck has split in half.
Moja ciężarówka rozpadła się wpół.

He tried to go to a yoga class, and on the first pose, his ballsack split in half.
I przy pierwszej pozycji pękł mu wór. Poszedł na zajęcia jogi.

I'm being split in half.
Ja jestem podzielona na pół.

If your legs followed your feet, youd split in half.
Gdyby twoje nogi szły za stopami, rozeszłabyś się na pół.

Suddenly, the sky split in half and glared at us.
Nagle niebo rozdzieliło się na dwie części i nas oślepiło.

Not a big piece of tree trunk split in half.
Niezbyt duży kawałek pnia rozłupany go na pół.

I lay here, my face split in half, but Father never came.
Leżałem tu z rozrąbaną na pół twarzą, a on nie przychodził.

Once I struck a reindeer and it split in half.
Raz uderzyłem w renifera i rozłupało go na pół.

I lie here, my face split in half, but my father never came.
Leżałem tu z rozrąbaną na pół twarzą, a on nie przychodził.

But Father never came. I lay here, my face split in half.
Leżałem tu z twarzą rozciętą na pół, a ojciec nigdy się nie zjawił.

I lie here, my face split in half, but my father never came.
A ojciec nigdy się nie zjawił. Leżałem tu z twarzą rozciętą na pół.

The reverend hacked to pieces, this man nearly split in half.
Wielebny porąbany na kawałki, ten człowiek prawie przecięty na pół.

Your boss will be split in half, understand? If you try to trick me?
Jeśli spróbujesz mnie oszukać, twój szef będzie podzielony na pół, rozumiesz?

May's hopelessly lost Jeremy's car's split in half.
May beznadziejnie zgubił się jak zawsze, a samochód Jeremy'ego rozleciał się.

The Big Splits layout is angled and the coil is split in half, producing a fat, balanced bass that will cut through any mix.
Jest ustawiony pod kątem duży rozdziela układ i cewki jest podzielona na pół, produkcji tłuszczu, zrównoważony bas, który będzie przeciąć wszelkie mieszanki.

He tried to go to a yoga class, and on the first pose, his ballsack split in half.
Pękły mu jądra. Próbował chodzić na jogę, ale przy pierwszej pozycji.

My truck has split in half.
Moja ciężarówka jest podzielone na pół.

He tried to go to a yoga class, and on the first pose, his ball sack split in half.
Próbował chodzić na jogę, ale przy pierwszej pozycji pękły mu jądra.

PIat0 believed that every man was split in half by Zeus s0 that he c0uIdn't c0mpete with the g0ds. S0 every0ne has a twin s0mewhere in the w0rId.
Platon wierzył, że każdy człowiek został przepołowiony przez Zeusa, by nie mógł konkurować z bogami, co oznacza, że każdy ma swojego bliźniaka.

Like I just got split in half.
Jakby rozdzieli mnie na pół.

How to use "split in half" in an English sentence

The exhibition will then split in half and tour.

Seller willing to split in half at buyer's expense.

The IAU was split in half in the decision.

Split in half and dab with a little butter.

The form is split in half for print feasibility.

I split in half for the two of us.

Carbidopa tablets can be split in half if necessary.

My coolant reservoir split in half at 90k miles.

Seconds later, the helicopters split in half and exploded.

The park is split in half by 103 Avenue.

How to use "podzielony na pół" in a Polish sentence

Ekran mamy podzielony na pół i po jednej stronie widzimy jak było, a po drugiej jak jest w ostateczności.

Po 30 kolejkach zespoły utworzyły dwie grupy, mistrzowską i spadkową, ich dotychczasowy dorobek został podzielony na pół i w przypadku nieparzystej liczby punktów zaokrąglony do góry.

Charakterystycznym elementem modelu jest podzielony na pół język.

W następnej fazie zagrają cztery najlepsze drużyny sezonu zasadniczego, a ich dorobek punktowy zostanie podzielony na pół z zaokrągleniem w górę do pełnego punktu.

Miejscem akcji jest podzielony na pół zameczek, zamieszkiwany przez dwóch oponentów.

Minimalistyczna strona internetowa oparta o podzielony na pół ekran.

Przy Ratuszu stoi dom, podzielony na pół.

C przy średniej ok. 23 km/h (grube opony, szosa, z podjazdami, dystans podzielony na pół z przerwą) skończyło mi się prawie zapaścią – po powrocie ciśnienie krwi 90/60.

Georgia i Shaun są trochę jak jeden człowiek podzielony na pół – uzupełniają się i są dla siebie wszystkim.

Kraj został podzielony na pół - dla jednych katastrofa była wypadkiem, dla innych zamachem.