What is the translation of " SPLIT IN HALF " in Slovenian?

• razdeljeno na pol
• razpolovil na pol
• razdeljeni na polovico
• se razreže na pol

Examples of using Split in half in English and their translations into Slovenian

Be split in half.
Polovico ločite na pol.

The group is split in half.
Skupina je razdeljena na pol.

The town was originally split in half by the Wellesbourne, a winterbourne which was culverted and buried in the 18th century.
Mesto je bilo prvotno razdeljeno na pol s potokom Wellesbournom, ki je bil kanaliziran in zakopan v 18. stoletju.

The car almost split in half.
Sam avto je razpolovil na pol.

Yes, and you have to torment, choosing the correct combination of design, the ball rolled down to working on a bomb that will throw an egg, striking him on the wall, and split in half.
Ja, in moraš muka, izbiro pravilne kombinacije zasnove, žogo valjani do dela na bombo, ki bo vrgel jajce, ga je vladalo na steni, in razpolovljeni.

Plums split in half.
Slive so se razdelile na pol.

That car was literally split in half.
Avtobus je dobesedno prepolovilo.

The City of Arts and Sciences is split in half by a set of stairs that descend into a vaulted concrete lobby.
Mesto znanosti in umetnosti je razdeljeno na pol z nizom stopnic, ki se spuščajo v obokano betonsko preddverje.

It feels like my cock is gonna split in half.
Občutek imam, kot da se mi bo tič razpočil.

Car was split in half.
Sam avto je razpolovil na pol.

When the sun rose next, the city had split in half.
Ko je vzšlo sonce, se je mesto razdelilo.

The bus split in half.
Sam avto je razpolovil na pol.

Not everything can be simply split in half.
In tako včasih enostavno ni mogoče vse deliti na pol.

The car was split in half.
Sam avto je razpolovil na pol.

In severe cases, a tooth may split in half.
Velik zob se lahko razreže na pol.

The bus was split in half.
Sam avto je razpolovil na pol.

Lentils are sold either whole or split in half.
Oreščki se prodajajo celi ali razdeljeni na polovico.

You will split in half.
Razdelili vas bomo na pol.

By the 500s the Roman empire had split in half.
V 5. in 6. st. se je Rimsko cesarstvo razdelilo na dva dela.

It offers 38 inches to each person in bed when split in half and is long enough to accommodate taller individuals.
Ponuja 38 cm na vsako osebo v postelji, ko razdelite na pol in je dovolj dolgo, da se prilagodijo višji posameznike.

When Jesus died the curtain in the temple split in half.
Ko Jezus umre, se zagrinjalo v templju pretrga na pol.

The Big Splits layout is angled and the coil is split in half, producing a fat, balanced and exceptional bass sound.
Postavitev velik razkorak je poševno in tuljave je razdeljeno na pol, proizvaja maščobe, uravnotežen in izjemnih bas zvok.

The Cemetery is split in half.
Pokopališče je razdeljeno na četrtine.

His car was split in half.
Sam avto je razpolovil na pol.

The tooth can split in half.
Velik zob se lahko razreže na pol.

He was almost split in half.
Razdeljen je bil skoraj za polovico.

Ukraine should be split in half.
O Ukrajini: dejansko je razdeljena na pol.

The case was also split in half.
Po drugi strani pa so bili tudi razdeljeni na polovico.

Compote from oranges and dried apricots Oranges clean, split in half, cut into slices, half of them put in kompotnitsu.
Kompot iz pomaranč in suhih marelic Pomaranče čiste, razdeljene na pol, narežemo na rezine, polovica jih da v kompotnitsu.

The audience splits in half.
Občinstvo jih na pol razdeli.