What is the translation of " CANNOT CONSTITUTE " in Polish?

• nie może stanowić
• nie mogą stanowić

Examples of using Cannot constitute in English and their translations into Polish

Signs which cannot constitute a trade mark;
Oznaczenia, które nie mogą stanowić znaku towarowego;

Article 4(1) reiterates the principle that a computer program as such cannot constitute a patentable invention.
Artykuł 4 ust. 1 ponownie przywołuje zasadę, że program komputerowy jako taki nie może stanowić wynalazku o zdolności patentowej.

Such a national rule cannot constitute a public policy exception within the meaning of the first indent of Article 3(10) of Directive 96/71. First.
Takie ustawodawstwo krajowe nie może stanowić odstępstwa porządku publicznego w rozumieniu art. 3 ust. 10 tiret pierwsze dyrektywy 96/71.

But totalizm from the definition cannot constitute a religion.
Natomiast totalizm z samej definicji nie moe stanowi religii.

These measures cannot constitute a precondition for the placing on the market and/or putting into service of devices which are in conformity with this Directive.
Środki te nie mogą stanowić warunku koniecznego wprowadzenia do obrotu i/lub oddania do użytku wyrobów zgodnych z niniejszą dyrektywą.

But totalizm from the definition cannot constitute a religion.
Natomiast totalizm z samej definicji nie może stanowić religii.

Such an economic objective cannot constitute an overriding requirement relating to the public interest justifying a restriction on the freedom to provide services.
A przecież tego rodzaju cel o charakterze gospodarczym nie może stanowić nadrzędnego względu interesu publicznego, który uzasadniałby ograniczenie swobody świadczenia usług.

That activity of the competent national authority cannot constitute participation in that market.
Działalność właściwego organu krajowego nie stanowi uczestnictwa w tym rynku.

A mere implied reference to the letter of 29 July 2003 cannot constitute a lawful and adequate legal basis
Zwykłe domniemane odesłanie do pisma z dnia 29 lipca 2003 r. nie może stanowić odpowiedniej podstawy prawnej,

submission of the supplementary return cannot constitute information of a criminal offence.
złożenie deklaracji uzupełniającej nie stanowi zawiadomienia o przestępstwie.

This ensures that Article 5(2) cannot constitute protection equivalent to the patentability of computer programs as such,
Zapewnia to, że art. 5 ust. 2 nie może stanowić ochrony równoznacznej z opatentowaniem programów komputerowych jako takich,

On the other hand, purely economic objectives cannot constitute an overriding reason in the public interest.
Z kolei cele o charakterze czysto gospodarczym nie mogą stanowić nadrzędnego względu interesu ogólnego.

that failure to fulfil such a condition cannot constitute the basis for the withdrawal.
nieprzestrzeganie tego warunku nie mogło stanowić podstawy dokonanego uchylenia.

A computer program as such cannot constitute a patentable invention.
Program komputerowy jako taki nie może stanowić wynalazku posiadającego zdolność patentową.

including the sequence or partial sequence of a gene, cannot constitute patentable inventions.
częściową sekwencją genu, nie może stanowić wynalazków posiadających zdolność patentową.

Naturally, being one body in the marriage act cannot constitute only a sign of physical union because it would testify to some surface treatment of love.
Naturalnie, bycie jednym ciałem w akcie małżeńskim nie może stanowić jedynie znaku zespolenia fizycznego, gdyż świadczyłoby to o powierzchownym traktowaniu miłości.

Furthermore, an algorithm is inherently non-technical and therefore cannot constitute a technical invention.
Ponadto algorytm sam w sobie nie posiada charakteru technicznego i dlatego też nie może stanowić wynalazku o charakterze technicznym.

In any event, the situation existing in the smaller countries cannot constitute a valid ground for the finding relating to the degree of transparency in the markets in the large countries.
W każdym razie sytuacja istniejąca w mniejszych krajach nie mogła stanowić odpowiedniego uzasadnienia dla stwierdzenia dotyczącego stopnia przejrzystości rynków dużych krajów.

her present place of residence cannot constitute an obstacle to the payment of that benefit.
jej obecne miejsce zamieszkania nie może stanowić przeszkody dla wypłaty tego świadczenia.

Thus a decision rejecting a complaint which is adopted but not notied cannot constitute a‘reply' within the meaning of the second subparagraph of Article 90(2) of the Staff Regulations.
A zatem decyzja o oddaleniu, wydana, lecz nie doręczona, nie może stanowić„odpowiedzi” w rozumieniu art. 90 ust. 2 akapit drugi regulaminu pracowniczego.

other method, in which the only contribution to the state of the art is non-technical, cannot constitute a patentable invention.
w której jedyny wkład do stanu techniki nie ma charakteru technicznego, nie może stanowić wynalazku posiadającego zdolność patentową.

the Committee believes that alternative dispute settlement mechanisms cannot constitute a credible solution for victims unless there are effective mechanisms for judicial remedies,
jego zdaniem alternatywne metody rozwiązywania sporów mogą stanowić wiarygodne rozwiązanie dla poszkodowanych tylko pod warunkiem, że istnieć będą skuteczne

the provision of Google's search engine and its associated service AdWords- is not covered by Directive 2000/31 and(ii) the advertising activity involved in AdWords cannot constitute hosting for the purposes of Article 14 of that directive.
w konsekwencji świadczenie usługi wyszukiwarki Google i związanej z nią usługi AdWords- nie wchodzi w zakres dyrektywy 2000/31 i ii działalność reklamowa związana z systemem AdWords nie może stanowić hostingu w rozumieniu art. 14 tej dyrektywy.

resulting from the lack of persons willing to learn language in such form, cannot constitute a basis for an allegation that the Polish authorities fail to meet the undertakings with regard to implementing the provisions of the European Charter for Regional or Minority Languages.
spowodowany brakiem chętnych do podjęcia nauki języka w takiej formie, nie może stanowić podstawy do zarzutu, że władze polskie nie wywiązują się z przyjętych zobowiązań realizacji zapisów Europejskiej karty języków regionalnych lub mniejszościowych.

current practice in the European Union, cannot constitute taboo subjects in the EU in the twenty-first century!
bieżącej praktyki w Unii Europejskiej nie mogą stanowić unijnych tematów tabu w XXI wieku!

delayed updating cannot constitute grounds to lay claims against the Seller.
też opóźnień w ich aktualizacji, nie może stanowić podstawy do zgłaszania roszczeń wobec Sprzedawcy.

the NCB 's performance of this task cannot constitute prohibited monetary financing under Article 123 of the Treaty.
wykonywanie tego zadania przez KBC nie może stanowić zakazanego na mocy art. 123 Traktatu finansowania ze środków banku centralnego.

Under Article 8(12) of Law No 289/2002, submission of a supplementary VAT return cannot constitute information of a criminal offence.
Zgodnie z art. 8 ust. 12 ustawy nr 289/2002 złożenie deklaracji uzupełniającej nie stanowi zawiadomienia o przestępstwie.

collective labour agreements cannot constitute administrative provisions of'national public policy.
niezależnie od ich treści, nie mogą stanowić przepisów administracyjnych„w dziedzinie krajowego porządku publicznego”.

necessary for the job in question and cannot constitute grounds for excluding workers from other Member States55.
konieczny do wykonywania danego zawodu i nie może stanowić powodu do wykluczenia pracowników z innych państw członkowskich55.

How to use "cannot constitute" in an English sentence

This ignorance of a possible right to compensation generally cannot constitute 'mistake'.

Therefore these ideas cannot constitute proof for the existence of type dynamics.

The Commissioner’s established view is that vacant land cannot constitute residential premises.

Note the first requirement; accusations cannot constitute demonization if they are true.

The team you run been sent an classroom: minority cannot constitute revealed.

These realities, while true, cannot constitute valid reasons for open-ended benign neglect.

Such a decision cannot constitute excusable neglect,” said the court of appeals.

For example, Google Earth cannot constitute a credible reference for border demarcations.

If the performance is a public duty, the performance cannot constitute consideration.

The motif cannot constitute a good picture if the artist lacks talent.

How to use "nie mogą stanowić, nie może stanowić" in a Polish sentence

Godziny zaliczone z tytułu nieobecności, o których mowa w ust. 3 i 4 niniejszego paragrafu, nie mogą stanowić podstawy do ustalenia liczby godzin ponadwymiarowych. 7.

Tekst nie może stanowić jednej, mało czytelnej bryły.

Zarzuty, jakie stawia Oddział, są niezgodne ze stanem faktycznym i nie mogą stanowić podstawy do rozwiązania umowy w trybie natychmiastowym.

Adwokat zwraca uwagę, że samo przeświadczenie strony postępowania co do tego, że Sędzia prowadzi wadliwe postępowanie dowodowe, nie może stanowić podstawy wniosku o wyłączne sędziego.

Zapłacony podatek nie może stanowić kosztu uzyskania przychodów.

Wymiary podane w opisie przedmiotu są długościami przybliżonymi z tolerancją do 0,5 cm i nie mogą stanowić podstawy do reklamacji, jedynie do zwrotu lub wymiany nieużywanego artykułu. 5.

Informacje dotyczące ceny, terminu wykonania zamówienia, okresu gwarancji i warunków płatności zawartych w ofercie nie mogą stanowić tajemnicy przedsiębiorstwa. 1415 6.

nie może stanowić podstawy do złożenia zarzutu przedawnienia roszczenia o świadczenie renty.

Materiały promocyjne, na wykorzystanie których Użytkownik otrzymał zgodę, nie mogą stanowić przedmiotu dalszego obrotu ani być przechowywane i katalogowane w archiwach. 4.

Oczywiście, nie może stanowić zamiennika dla zdrowego trybu życia, o tym zawsze musimy pamiętać.