What is the translation of " CANNOT DENY " in Polish?

• nie może zaprzeczyć
• nie może odmówić

Examples of using Cannot deny in English and their translations into Polish

The Emperor cannot deny this.
Cesarz nie może odmówić.

One cannot deny the animal within.
Nie stłamsisz w sobie zwierzęcia.

It was nevertheless disappointing one cannot deny.
Było to jednak kiepski jednego nie można odmówić.

One cannot deny love.
Przed miłością nie można się wzbraniać.

Any more than I can deny mine. You cannot deny your father''s legacy.
Tak jak ja nie wyprę się swojej. Nie możesz wypierać się spuścizny ojca.

One cannot deny who one is meant to be.
Ludzie nie mogą zaprzeczać swojemu przeznaczeniu.

which Rajoelina cannot deny.
czemu Rajoelina nie może zaprzeczyć.

God cannot deny His Covenant through Jesus!!
Bóg nie może zaprzeczyć Swemu Przymierzu poprzez Jezusa!!

unanimously held that the government cannot deny the right to have children without violating the fundamental principles of liberty and justice.
jednogłośnie podkreśla, że rząd nie może odebrać prawa do posiadania dziecka, bez naruszania podstawowych zasad wolności i sprawiedliwości.

She cannot deny there's a light in her eyes.
To jednak nie może zaprzeczyć, że w jej oczach jest blask.

Platform for Action in Beijing 15 years ago, one cannot deny that a lot remains to be done.
momentu przyjęcia deklaracji i pekińskiej platformy działania 15 lat temu, nie możemy zaprzeczyć, że wiele pozostało do zrobienia.

That she cannot deny the tenderness of their kisses.
Że ona nie może zaprzeczyć czułości ich pocałunków.

there is the part of me that equally is, and cannot deny, that soul whose interests
jest część mnie, która tak samo nie może odmówić duszy, której zainteresowania

But even you cannot deny your natural abilities.
Ale nawet ty nie możesz zaprzeczyć, że masz naturalne zdolności.

But I cannot deny that a part of me sees these bombings as an opportunity to test myself on the field.
Ale nie ukrywam, że te bomby dają mi szansę sprawdzenia się w bitwie.

Your Honor, Mr. Harwood cannot deny money to Violet for arbitrary reasons.
Wysoki Sądzie, pan Harwood nie może odmówić Violet pieniędzy z powodów samowolnych.

One cannot deny that he has followers,
Nie mogę zaprzeczyć, że ma zwolenników,

This is another wine that cannot deny its place of birth, proving it with a raging mineral finish.
Kolejne wino, które nie może się wyprzeć swego pochodzenia, którego dowodem jest niesamowite mineralne zakończenie.

Even you cannot deny the hypocrisy-- the world's elite swarming into the city via their private jets and luxury SUVs to decry the dangers of global warming.
Nawet ty nie możesz zaprzeczyć tej hipokryzji Elita zlatuje się do miasta prywatnymi odrzutowcami i jeździ wypasionymi SUV-ami, by pomstować na ryzyko globalnego ocieplenia.

There are, however, a few atheists who cannot deny the strong evidence for design but are not willing to acknowledge a Creator God.
Jest jednakże także kilku ateistów, którzy nie mogą odrzucić, że dowód na projekt jest silnym argumentem, ale nie są skłonni do tego, by uznać Osobę Boga Stwórcy.

Consequently, a defendant employer cannot deny the existence of facts from which it may be presumed that it has a discriminatory recruitment policy by asserting that the statements indicative of a homophobic recruitment policy come from a person who, while claiming to play an important role in the management of that employer and appearing to do so, is not legally capable of binding it in recruitment matters.
W rezultacie obwiniony pracodawca nie może zaprzeczyć istnieniu faktów nasuwających przypuszczenie, że prowadzi dyskryminacyjną politykę zatrudnienia, ograniczając się do stwierdzenia, iż oświadczenia sugerujące istnienie homofobicznej polityki zatrudnienia pochodzą od osoby, która choć twierdzi, że odgrywa ważną rolę w kierownictwie tego pracodawcy, i wydaje się odgrywać taką rolę, nie ma pod względem prawnym zdolności do zobowiązywania tego pracodawcy w dziedzinie zatrudniania.

Under the ACA health insurers cannot deny coverage or charge higher premiums to individuals who have pre-existing conditions.
Zgodnie z ubezpieczycieli zdrowotnych ACA nie może odmówić pokrycia lub pobierają wyższe składki dla osób posiadających wcześniej istniejących warunków.

What officials cannot deny is the extreme suffering and vulnerability of Central American migrants crossing Mexico.
Urzędnicy nie mogą zaprzeczyć, że migranci z Ameryki Środkowej przemierzający Meksyk, bardzo cierpią i są bezbronni.

Even someone as jaded as yourself can't deny how idyllic this time was.
Nawet ktoś tak zblazowany jak pani nie może zaprzeczyć, jak sielankowy był ten czas.

One can't deny that she is unusual.
Nikt nie może zaprzeczyć, że jest niezwykła.

Yeah, but he can't deny his genius.
Tak, ale on nie może odmówić jego geniusz.

You can't deny that fact!
Temu nie możesz zaprzeczyć.

Peter can't deny this lie.
Peter nie może zaprzeczyć, że to kłamstwo.

Can't deny him a livin' to let you have one, can I?
Nie można odmówić mu środków utrzymania, ale ciebie wynająłem pierwszego, prawda?

Can't deny that you knew the victim.
Nie możesz zaprzeczyć, że znałeś ofiarę.

How to use "cannot deny" in an English sentence

So, no one cannot deny its importance.

They are problems; we cannot deny that.

They cannot deny the importance of certification.

I cannot deny that the pills work.

you cannot deny that they are shmexy!

You cannot deny how cute this is.

We cannot deny the positioning’s glorious usability.

One cannot deny her versatility and talent.

You cannot deny the importance of comfort.

They cannot deny them benefits or raises.

How to use "nie może odmówić, nie może zaprzeczyć" in a Polish sentence

Ben nie może odmówić człowiekowi, który kiedyś uratował mu życie, waha się jednak, gdy słyszy, że pułkownik żąda zemsty na mordercach Morgana.

W przypadku spełnienia wymagań określonych w regulaminie oraz istnienia technicznych możliwości świadczenia usług, przedsiębiorstwo nie może odmówić przyłączenia do sieci kolejnych nieruchomości.

Posiadacz nie może odmówić uznania Konta kwotą wynikającą z dokonanego rozliczenia. 4.

Wynika z tego, że dyrektor publicznego gimnazjum nie może odmówić przyjęcia do szkoły, którą kieruje ucznia zamieszkującego w jej obwodzie, a objętego obowiązkiem szkolnym.

Nie może zaprzeczyć, że jest tego bardzo ciekawa.

Dlatego teraz PSG nie może odmówić transferu, ale robi wielki szum i smród wokół Neymara, bo chcieliby aby został.

Jeśli pracownik złoży wniosek w ustawowym terminie to pracodawca ma obowiązek mu go udzielić (nie może odmówić).

Prezydent Rzeczypospolitej nie może odmówić podpisania ustawy, którą Trybunał Konstytucyjny uznał za zgodną z Konstytucją.

Deirdre zaś nie widzi sposobu, by pogodzić karierę z małżeństwem.Jak poradzą sobie z łączącym ich uczuciem, któremu żadne nie może zaprzeczyć?

Gdy spojrzenia partnerów się skrzyżują, partnerka nie może odmówić tańca mężczyźnie.