Examples of using Common code in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Move page helpers to common code.
Przenieś pomocników stron do wspólnego kodu.Select TortoiseSVN→ Checkout for the new folder and checkout a copy of the common code into it.
Wybierzcie TortoiseSVN→ Pobierz dla nowego folderu i pobierzcie do niego kopię wspólnego kodu.I share a common code base with the worm. Why?
Dzielę wspólną bazę kodu z robakiem, Dlaczego?And therefore, the intelligence. I share a common code base with the worm Why?
Dzielę wspólną bazę kodu z robakiem, a tym samym i z inteligencją. Dlaczego?I share a common code base with the worm. And therefore, the Intelligence.
Dzielę wspólną bazę kodu z robakiem, a tym samym i z inteligencją.In 2009, the group approved a joint declaration and a proposal for a common code of conduct.
But what if we find a common code left in each crime scene?
A gdybyśmy znaleźli wspólny kod pozostawiony w miejscach zbrodni?A common code of conduct for all lobbyists, or at least common minimum requirements.
Wspólnego kodeksu postępowania dla wszystkich lobbystów, lub przynajmniej Create a new folder within your project to contain the common code, but do not add it to Subversion.
Utwórzcie nowy folder w ramach projektu aby zawierał wspólny kod, ale nie dodawajcie go do Subversion.And refer to the common code using a relative path, e. g…\…\ \Common\DSPcore.
I odnosić się do wspólnego kodu przy użyciu ścieżki względnej, np…\…\Common\DSPcore.At the same time, the Member States supported the inclusion of a reference to this matter in the new Common Code on Visas.
Równocześnie państwa członkowskie poparły pomysł włączenia odniesienia w tej sprawie do nowego wspólnego kodeksu wizowego.A common code of conduct for all lobbyists, or at least common minimum requirements.
Wspólnym kodeksie postępowania dla wszystkich lobbystów, lub przynajmniej They will also soon discover that letters, sounds, words andstories are part of a common code that you can learn and use,” Görel Sterner states.
Okryją też, że litery, dźwięki iopowieści są częścią powszechnego kodu, którego mogą się nauczyć I używać”- tłumaczy Görel Sterner.The common codes to be used in the forms laid down in Annex I are to be found in Annex III to this Convention.
Wspólne kody, które należy stosować w formularzach wymienionych w dodatku I, określone są w załączniku III do niniejszej Konwencji.The SUSE Linux Enterprise 15 platform uses a"common code base" to ensure application mobility across multimodal IT environments.
Platforma systemowa SUSE Linux Enterprise 15 wykorzystuje"wspólną podstawę kodu", aby zapewnić mobilność aplikacji w multimodalnych środowiskach IT.A common code of conduct for all lobbyists, or at least common minimum requirements, which should be developed by the lobbying profession itself;
Wspólnego kodeksu postępowania dla wszystkich lobbystów lub przynajmniej Her acting relies on communication- emotions,touch, intonation- between two grown-up characters marked by fate whose only common code, the only language is everything non-verbal.
Gra opiera się na emocjach, dotyku,intonacji głosu- porozumieniu pomiędzy dwoma dojrzałymi, naznaczonymi przez los postaciami, których jedynym wspólnym kodem, językiem jest wszystko to, co niewerbalne.BSCI unites over 1,000 companies around one common Code of Conduct with the aim to build an ethical supply chain with a step-by-step, development-oriented system.
BSCI zrzesza ponad 1000 firm wokÃ3Å‚ jednego wspÃ3lnego kodeksu postÄTMpowania w celu budowania etycznego łańcucha dostaw krok po kroku, zorientowanego na rozwÃ3j systemu.This property consists of one or more lines;each line has the name of a sub-folder which you want to use as the checkout folder for common code, and the repository URL that you want to be checked out there.
Ten atrybut składa się z jednej lub więcej linii,każda linia zawiera nazwę podfolderu, którego chcecie użyć jako folderu pobrania dla wspólnego kodu oraz adres URL repozytorium, z którego mają być robione pobrania.Hence, if a common code of conduct for arms exports is drawn up, it is likely that certain Member States with a more restrictive policy may be forced to compromise.
Dlatego w przypadku opracowania wspólnego kodeksu postępowania w sprawie wywozu broni, istnieje prawdopodobieństwo, że niektóre państwa członkowskie, realizujące bardziej restrykcyjną politykę, zostaną zmuszone do kompromisu.This included the joint statement of 22 April 2009(Set of guidelines for a common register and a common code of conduct) setting out a list of shared points of agreement.
Zalicza się do nich wydanie w dniu 22 kwietnia 2009 r. This could include a common code of conduct, applicable to all lobbyists, monitored by a special umbrella organisation and possibly coupled with a Commission-led registration system.
System ten mógłby obejmować wspólny kodeks postępowania, stosowany przez wszystkich lobbystów, monitorowany przez szczególną organizację patronacką i ewentualnie połączony z prowadzonym przez Komisję systemem rejestracji.In the transatlantic area- from San Francisco to Vladivostok- the Organization of Security and Cooperation in Europe(OSCE)is the only joint organization that mandates a common code of states' conduct in their relationships with one another.
Na obszarze transatlantyckim- od San Francisco do Władywostoku- jedynie wramach Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie(OBWE) obowiązuje wspólny kodeks zachowania państw we wzajemnych relacjach.Moreover, at that time, Parliament proposed negotiations on a common code of conduct for the lobbyists and discussion of the sanctions that should apply in the event of an infringement.
Ponadto w tym samym czasie Parlament zaproponował negocjacje w sprawie wspólnego kodeksu postępowania dla lobbystów i dyskusję na temat sankcji, które należy zastosować w razie naruszenia jego postanowień.While the internet, as a network of interconnected computers, has existed in various forms for some time, commencing with the Arpanet(United States),the freely accessible open network with www addresses and common code structure only started in the early 1990s.
Podczas gdy Internet jako sieć połączonych wzajemnie komputerów istniała w wielu formach już dawniej, począwszy od Arpanet(Stany Zjednoczone),początki otwartej sieci ze swobodnym dostępem z adresami www i powszechną strukturą kodów datują się dopiero na początek lat 90.Priority should be given to establishing a common code of practice among Internet Service Providers throughout Europe, along the lines of the Framework Agreement signed by mobile network operators.
Nadrzędne znaczenie należy przypisać ustanowieniu wspólnego kodeksu praktyk między dostawcami usług internetowych w całej Europie, analogicznie do porozumienia ramowego podpisanego przez operatorów sieci telefonii komórkowej.The EESC believes that engineers' representative organisations and professional bodies should find more common ground at European level in order to be able to act as a greater driving force both within and outside the EU in the creation of a single European engineering market,with lifelong learning in line with harmonised European parameters and a common code of ethics, especially for management of public procurement.
EKES jest zdania, że organizacje przedstawicielskie i organy zawodowe inżynierów powinny dążyć do większej konwergencji europejskiej, by móc odgrywać bardziej stymulującą rolę zarówno w obrębie UE, jak i poza nią w tworzeniu jednolitego rynku europejskiego inżynierawraz z kształceniem ustawicznym, zgodnie ze zharmonizowanymi europejskimi kryteriami i wspólnym kodeksem etycznym, zwłaszcza w odniesieniu do zarządzania zamówieniami publicznymi.One example of this type of initiative is the Common Code for the Coffee Community(4C) Association, which has worked over the past five years to set the baseline for sustainable development within the mainstream coffee sector.
Przykładem tego rodzaju inicjatywy jest Zrzeszenie Wspólnego Kodeksu Sektora Kawy[Code for the Coffee Community(4C) Association], które w ciągu ostatnich lat pracowało nad określeniem podstawowych norm zrównoważonego rozwoju w głównym nurcie sektora kawy.RECALLING that it is essential for the competitiveness of Europe to turn the results of research into more successful innovation; that appropriate handling of intellectual property originating from publicly funded universities and research institutes in European and international cooperation is a key factor for achieving this success; that rapidly advancing globalisation makes it necessary to prevent the unwanted outflow of knowhow;that Europe needs to establish common understanding and a common code of conduct in these matters;
PRZYPOMINAJĄC, że podstawowym czynnikiem mającym wpływ na konkurencyjność Europy jest przekształcenie wyników prowadzonych badań w bardziej skuteczne innowacje; że właściwe traktowanie własności intelektualnej pochodzącej z finansowanych ze środków publicznych uczelni wyższych i instytutów badawczych w ramach współpracy na szczeblu europejskim i międzynarodowym jest kluczowym elementem na drodze do sukcesu; że gwałtownie postępujący proces globalizacji wymusza działania zapobiegające niepożądanemu odpływowi wiedzy; żeEuropa powinna uzgodnić 
