What is the translation of " COMMON CODE " in Slovenian?

• skupni kodeks
• skupnem kodeksu

Examples of using Common code in English and their translations into Slovenian

I share a common code base with the worm.
S črvom in posledično tudi z inteligenco si deliva skupno kodo.

In 2009, the group approved a joint declaration and a proposal for a common code of conduct.
Leta 2009 je delovna skupina sprejela skupno izjavo in predlagala skupni kodeks ravnanja.

Drafting a common code of deontology was one of the first tasks undertaken.
Izdelava skupnega deontološkega kodeksa je bila ena izmed prvih.

Furthermore, Member States supported the inclusion of a reference to this matter in the new Common Code on Visas.
Članice so tudi podprle vključitev sklicevanja na to problematiko v novi Skupni vizumski kodeks.

A common code of conduct for all lobbyists, or at least common minimum requirements.
Enotni kodeks ravnanja za vse lobiste, ali vsaj enotne minimalne zahteve.

By July, and as a first step, online platforms should develop and follow a common Code of Practice with the aim of:.
Kodeks ravnanja glede dezinformacij: do julija bi spletne platforme morale najprej razviti skupni kodeks ravnanja in mu slediti, da bi:.

A common code of conduct for all lobbyists, or at least common minimum requirements; and.
Pripravo enotnega kodeksa ravnanja za vse lobiste, ali vsaj enotnih minimalnih zahtev;

The Commission will launch the discussions with stakeholders on a common Code of Conduct before summer 2007, and open the Register for Interest Representatives in spring 2008.
Komisija bo začela razpravo z interesnimi skupinami o skupnem kodeksu ravnanja pred poletjem 2007, spomladi 2008 pa bo odprla Register zastopnikov interesov.

The common codes to be used in the forms laid down in Annex I are to be found in Annex III to this Convention.
Skupne oznake, ki se uporabljajo na obrazcih, navedenih v Prilogi I, so navedene v Prilogi III k tej konvenciji.

Is of the opinion that all the EU institutions should agree on a common code of conduct, which is indispensable to the transparency, accountability and integrity of those institutions;
Da bi se morale vse institucije in agencije Unije uskladiti glede skupnega kodeksa ravnanja, ki je nujen za zagotavljanje njihove preglednosti, odgovornosti in integritete;

A common code of conduct for all lobbyists, or at least common minimum requirements, which should be developed by the lobbying profession itself;
Kupni kodeks ravnanja za vse lobiste ali vsaj skupne minimalne zahteve, ki bi jih moral oblikovati lobistični sektor sam;

Moreover, at that time, Parliament proposed negotiations on a common code of conduct for the lobbyists and discussion of the sanctions that should apply in the event of an infringement.
Poleg tega je Parlament obenem predlagal pogajanja o skupnem kodeksu ravnanja za lobiste in razpravo o sankcijah, ki bi se uporabljale v primeru kršitev.

Nonetheless, the Committee believes that national supervisory authorities must engage in active and continuous cooperation, and work towards establishing common codes of conduct and standard procedures.
Vendar pa morajo po mnenju Odbora državni nadzorni organi dejavno in stalno sodelovati ter si prizadevati za vzpostavitev skupnih kodeksov ravnanja in standardnih postopkov.

Blackbox is built with C++, sharing no common code with any other window manager(even though the graphics implementation is similar to that of WindowMaker).
Blackbox je napisan v jeziku C++ in ne vsebuje kode z drugega upravljalnika oken, četudi je videti, da grafična izvedba spominja na Window Maker.

This included the joint statement of 22 April 2009(Set of guidelines for a common register and a common code of conduct) setting out a list of shared points of agreement.
Med pomembnejšimi dosežki je bila skupna izjava z dne 22. aprila 2009(smernice za skupni register in skupni kodeks ravnanja), ki vsebuje seznam točk, v katerih se instituciji strinjata.

Hence, if a common code of conduct for arms exports is drawn up, it is likely that certain Member States with a more restrictive policy may be forced to compromise.
Če se torej oblikuje splošni kodeks ravnanja glede izvoza orožja se lahko zgodi, da bodo nekatere države članice z bolj omejevalno politiko prisiljene v kompromis.

Blackbox is yet another addition to the list of window managers for X. It is written in C++, sharing no common code with any other window manager(even though the graphics implementation is similar to that of WindowMaker).
Blackbox je napisan v jeziku C++ in ne vsebuje kode z drugega upravljalnika oken, četudi je videti, da grafična izvedba spominja na Window Maker.

This could include a common code of conduct, applicable to all lobbyists, monitored by a special umbrella organisation and possibly coupled with a Commission-led registration system.
To bi lahko vključevalo skupni kodeks ravnanja, ki bi se uporabljal za vse lobiste in bi bil pod nadzorom posebne krovne organizacije, po možnosti pa bi bil povezan s sistemom registracije, ki ga vodi Komisija.

At the same time, there is resistance in the system: resistance to transparency, resistance to a common code of administrative practice for all the institutions and resistance, as well, to updating the mandate of the Ombudsman.
Hkrati je v sistemu prisotno nasprotovanje: nasprotovanje preglednosti, skupnemu kodeksu o upravni praksi vseh institucij in širjenju pooblastil varuha človekovih pravic.

Are there any proposals from the Council with regard to putting together a team of facilitators to allow the different traditions in Bosnia-Herzegovina to come together to agree a common standard or common code for how the police force should work?
Ali je Svet pripravil kakšen predlog v zvezi z ustanovitvijo skupine povezovalcev, da bi se omočila sklenitev dogovora med različnimi tradicijami v Bosni in Hercegovini o skupnem standardu ali skupnem kodeksu glede načina delovanja policije?

It is important the code adheres(as close as possible) to a common code style to make it easy for developers to mix and match various libraries for their projects.
Pomembno je, da se PHP koda oprijema(kolikor je le mogoče) skupnega stila kodiranja, saj omogoča za razvijalce enostavnejše mešanje in ujemanje različnih knjižnic za njihove projekte.

While the internet, as a network of interconnected computers, has existed in various forms for some time, commencing with the Arpanet(United States), the freely accessible open network with www addresses and common code structure only started in the early 1990s.
Medtem ko je internet kot mreža med seboj povezanih računalnikov v različnih oblikah obstajal že dalj časa, začel pa se je kot Arpanet(Združene države), je brezplačno dostopno odprto omrežje z naslovi www in skupno strukturo kod začelo delovati šele v začetku 90. let prejšnjega stoletja.

There was some discussion as to whether a voluntary common code, developed and monitored by the lobbyists themselves(and including the imposition of penalties), might be a preferable option.
Nekaj razprave je bilo tudi na temo, ali ne bi bila primernejša možnost prostovoljni skupni kodeks, ki bi ga pripravili in nadzorovali lobisti sami(vključno z določanjem kazni).

This means that HACCP can be integrated as a monitoring element in a number of pre-existing QM systems, that are composed of common hygiene rules or common codes of good hygiene practice and the codes of good manufacturing practice.
To pomeni, da bo HACCP vgrajen kot element spremljanja pri številnih predobstoječih sistemih kakovostnega menedžmenta, ki so sestavljeni iz splošnih pravil higiene ali splošnih kodeksov dobre higienske prakse in kodeksov dobre proizvodnje prakse.

Priority should be given to establishing a common code of practice among Internet Service Providers throughout Europe, along the lines of the Framework Agreement signed by mobile network operators.
Prednostna naloga mora biti oblikovanje skupnega kodeksa prakse za ponudnike internetnih storitev po vsej Evropi po vzoru okvirnega sporazuma, ki so ga podpisali operaterji mobilnih omrežij.

Accepting the applicant's right(as the Court did in its judgment) implies accepting the premiss that an EU national who goes to another Member State is entitled to assume‘that, wherever he goes to earn his living in the EU, he will be treated in accordance with a common code of fundamental values… In other words, he is entitled to say“civis europeus sum” and to invoke that status in order to oppose any violation of his fundamental freedoms'.
Priznanje pravice tožeče stranke(kot je storilo Sodišče v sodbi) kaže na sprejetje postavke, da je državljan EU, ki gre v drugo državo članico, upravičen domnevati:„kamorkoli v EU gre zaradi zaslužka, bo obravnavan v skladu s skupnim kodeksom temeljnih vrednot[…] Z drugimi besedami, upravičen je reči‚civis europeus sum‘ in se sklicevati na ta status zaradi nasprotovanja kakršnikoli kršitvi njegovih temeljnih svoboščin“.

In addition to this'one-stop shop' a common code of ethical behaviour, Members of the European Parliament who draw up a report will have the opportunity to list in the report the names of the organisations that have helped them with their work.
Poleg sistema"vse na enem mestu" je treba oblikovati skupni kodeks etičnega obnašanja, s čimer bodo lahko poslanci Evropskega parlamenta v svojih poročilih navedli imena organizacij, ki so jim pri njihovem delu pomagala.

By signing up to the Transparency Register, organisations will commit to a Common Code of Conduct pledging, for example, always to identify themselves by name and the entity they work for, and not to obtain information dishonestly.
Z vpisom v„register za preglednost“ se bodo organizacije zavezale skupnemu kodeksu ravnanja in se tako na primer obvezale, da se bodo vedno predstavile z imenom in subjektom, za katerega delajo, ter da ne bodo pridobivale informacij na nepošten način.

Regrets, in this context, the absence of a common code of conduct for the European Council, which makes it difficult to assess whether integrity is safeguarded and potential misbehaviour sanctioned, and calls on the European Council to introduce comprehensive integrity rules for its President and his/her office;
V zvezi s tem obžaluje, da ni skupnega kodeksa ravnanja za Evropski svet, zaradi česar je težko oceniti, ali se integriteta ščiti, morebitne kršitve pa kaznujejo, in poziva Evropski svet, naj uvede celovita pravila o integriteti za svojega predsednika in njegov urad;