Examples of using Complex structures in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Often fabricated into complex structures.
Często wytwarzane w złożone struktury.Complex structures that couldn't have been built with the technology of their age.
Złożone budowle, których nie da się stworzyć bez naszej technologii.Languages are very complex structures.
Języki są bardzo złożonymi konstrukcjami.They should facilitate planning andestimating value of purchases at universities with very complex structures.
Mają np. ułatwić planowanie iszacowanie wartości zamówień na uczelniach o bardzo rozbudowanej strukturze.Plastics have very complex structures and are difficult to biodegrade.
Plastik ma złożoną budowę i ciężko ulega biodegradacji.Hands, feet, eyes, unfathomably complex structures.
Łapy, oczy, niewyobrażalnie złożone struktury.How such already quite complex structures may have come together, remains a mystery to me.
W jaki sposób takie już dosyć złożone struktury mogły się połączyć, pozostaje dla mnie tajemnicą.Dominoes can be placed indefinitely creating ever more complex structures.
Kostki domina można układać w nieskończoność tworząc coraz to bardziej skomplikowane konstrukcje.So the sphere andtorus admit complex structures, but the Möbius strip, Klein bottle and real projective plane do not.
Że sfera itorus dopuszczają struktury zespolone, natomiast wstęga Möbiusa i butelka Kleina- nie.The most commonly used in the works related to the construction of complex structures eg dams.
Najpowszechniej stosowanym w pracach związanych z budową złożonych struktur np tamy.You can easily model complex structures like clarifiers, launders, and weirs to exact elevations for optimum hydraulic flow.
Możesz z łatwością modelować złożone konstrukcje takie jak osadniki, rynny spustowe, jazy w celu uzyskania optymalnego przepływu hydraulicznego.Orb webs are so familiar to us that we tend to forget what complex structures they are.
Kulista pajęczyna, jest tak dobrze nam znana że zmierzamy do zapomnienia, jak skomplikowaną strukturą jest.He gained experience of managing complex structures of companies while holding positions of Vice-President and Board Members of PZU SA as well as PZU Życie.
Posiada doświadczenie w zarządzaniu rozbudowanymi strukturami firm m.in. jako Wiceprezes i Członek Zarządu PZU SA oraz PZU Życie.Far better layout retention for tables,documents with complex structures, text flows, etc.
Znacznie lepsze zachowanie układu w tabelach,dokumentach ze skomplikowaną strukturą, przepływem tekstu itp.To form larger,more complex structures, called protons and neutrons. As the universe continued to cool, those quarks joined together.
W celu uformowania większych,bardziej złożonych struktur, zwanych protonami i neutronami. Gdy wszechświat kontynuował ochładzanie, te kwarki łączyły się razem.Hybrid transfers are typically designed in financial centres and derive from complex structures.
Przeniesienia hybrydowe są zwykle planowane w ośrodkach finansowych i wywodzą się ze złożonych struktur.Just like the ants or termites,neurons can self-organize into complex structures that help the species function and survive.
Tak jak mrówki albo termity,neurony samoorganizują się w złożone struktury, które pomagają gatunkom funkcjonować i przetrwać.Excellent conditioner mass, which were only wholesome source of protein andcarbohydrate blend with complex structures!
Znakomita odżywka na masę, w której znalazły się jedynie pełnowartościowe źródła białka orazmieszanka węglowodanów o złożonych strukturach!Those quarks joined together to form larger,more complex structures As the universe continued to cool, called protons and neutrons.
W celu uformowania większych,bardziej złożonych struktur, zwanych protonami i neutronami. Gdy wszechświat kontynuował ochładzanie, te kwarki łączyły się razem.The people who lived here had neither a written language nor the wheel, yetsomehow they built one of the world's most complex structures.
Ludzie, którzy tutaj żyli nie znali pisma ani koła, amimo to w jakiś sposób zbudowali jedną z najbardziej skomplikowanych struktur na świecie.Attention should also be drawn to the fact that effective complex structures have been established in recent decades, particularly in ports but also in the field of maritime transport.
Poza tym należy zwrócić uwagę na to, że w ciągu dziesięcioleci szczególnie w portach, ale także i w transporcie morskim, wytworzyły się funkcjonalne kompleksowe struktury.As the universe continued to cool, those quarks joined together to form larger,more complex structures, called protons and neutrons.
W celu uformowania większych,bardziej złożonych struktur, zwanych protonami i neutronami. Gdy wszechświat kontynuował ochładzanie, te kwarki łączyły się razem.Various complex structures of machinery ministry or other porous sample process are used of vacuum dry method after washing, and Completely dry without leaving any residue;
Różne skomplikowane struktury służby maszynowej lub innego porowatego procesu próbnego są stosowane po suszeniu próżniowym metodą i Całkowicie suche bez pozostawiania jakichkolwiek pozostałości;The outstanding system for maximum security is ideal for locking systems with highly complex structures and a vast number of different user groups.
Nadaje się on idealnie do użytku jako system zamknięć o bardzo złożonej strukturze i dużej liczbie różnych grup użytkowników.But according to molecular biology nothing whatsoever"drops" down the way Wilber wishes to suggest in his attempt to cast doubt on how simpler forms can bond to create more complex structures.
Zgodnie z biologią molekularną nic nie"spada" w sposób, w jaki Wilber chce rzucić wątpliwość na to jak prostsze formy wiążą się, by stworzyć bardziej złożone struktury.Â"It is vital that the rules agreed by EU ministers tackle a more far-reaching range of complex structures in order to narrow the scope of tax avoidance.
Kluczowe znaczenie ma to, aby przepisy uzgodnione przez ministrów UE walczyły z bardziej dalekosiężnym szeregiem złożonych struktur w celu zawężenia zakresu unikania opodatkowania.Old buildings have complex structures and a lot of space, from the cracks under old tiles or thatch to chimneys and wooden beams, which various bird species use for nesting.
Stare budynki mają złożoną strukturę i wiele przestrzeni, od szczelin pod starymi dachówkami czy strzechą po kominy i drewniane belki; które są wykorzystywane do gniazdowania przez różne gatunki ptaków.These lasers allow to study biological and chemical processes in microscale,as well as the complex structures of inanimate matter and living organisms.
Dzięki takim laserom można badać procesy biologiczne ichemiczne w mikroskali, a także złożone struktury materii nieożywionej i organizmów żywych.It provides a way to build complex structures("Jan Kozlowski said that Aleksander Kowalski is a Polish hockey player") with simple three component sentences in this process, called reification, we treat the inner sentence as a resource.
Standard podaje też sposób budowania konstrukcji złożonych("Jan Kozłowski powiedział że Aleksander Kowalski jest hokeistą") z prostych zdań trójskładnikowych w procesie tym, zwanym reifikacją, traktujemy wewnętrzne zdanie jako zasób.Some templates, like Random wheel, have a simple list of content,which can't be converted into more complex structures like questions and answers.
Niektóre szablony, takie jak Ruletka, mają prostą listę elementów,które nie mogą zostać przekształcone w bardziej złożone struktury, takie jak pytania i odpowiedzi.
