What is the translation of " COMPLEX STRUCTURES " in Hebrew?

• מבנים מורכבים

Examples of using Complex structures in English and their translations into Hebrew

Proteins have much more complex structures than these chemicals produced by industry.
חלבונים הינם בעלי מבנים מורכבים הרבה יותר יחסית למוצרים הכימיקלים המיוצרים בתעשייה.

Orb webs are so familiar to us that we tend to forget what complex structures they are.
אנחנו כל כך רגילים לראות רשתות גלגל שאנחנו נוטים לשכוח באיזה מבנה מסובך ומורכב מדובר.

Unprocessed food has complex structures, which Nestle is trying to mimic by distributing the sugar in a less uniform way.
למזון לא מעובד יש מבנה מורכב, אשר נסטלה מנסה לחקות באמצעות הפצת הסוכר בצורה פחות אחידה.

The Templars established their headquarters at Al-Aqsa Mosque and over time added complex structures and strengthened the fortifications.
הטמפלרים קבעו את מרכזם במסגד אל-אקצא ובמשך הזמן הוסיפו מבנים למתחם וחיזקו את ביצוריו.

By analogy, Paley argued, the complex structures of living things must be the handiwork of direct, divine invention.
באנלוגיה לכך, פיילי טען, המבנים המורכבים של היצורים החיים צריכים להיות עבודת יד של המצאה אלוהית ישירה.

They are very similar to a typical animal cell, so regeneration is easier, since less complex structures need to be multiplied.
הם דומים מאוד לתא בעל חיים טיפוסי, כך התחדשות קלה יותר, שכן מבנים מורכבים פחות צריך להיות מוכפל.

To create these complex structures, Hensleigh started with graphene oxide, a precursor to graphene, crosslinking the sheets to form a porous hydrogel.
כדי ליצור מבנים מורכבים אלה, Hensleigh התחיל עם תחמוצת גרפן, מבשר גראפן, crosslinking את הסדינים ליצירת הידרוגל נקבובי.

This new method holds promise for estimating the shape and related parameters of complex structures of any arbitrary shape and composition.
שיטה חדשה זו מקיימת הבטחה להערכת הצורה ופרמטרים קשורים של מבנים מורכבים בכל צורה שרירותית והרכב.

Parents dumped a large container of blocks on the floor and were told not to touch the blocks and to coach their children on how to build progressively complex structures.
ההורים זרקו מיכל גדול של בלוקים על הרצפה ונאמר להם לא לגעת בבלוקים ולאמן את ילדיהם איך לבנות מבנים מורכבים בהדרגה.

Innovations in chocolate often take years because of the complex structures and the challenge of maintaining texture and taste.
חידושים בתחום השוקולד מחייבים מאמצי פיתוח של שנים לרוב משום שהמבנה המורכב של החומר והאתגר של שמירה על מרקמו ועל טעמו של השוקולד.

The people who lived here had neither a written language nor the wheel, yet somehow they built one of the world's most complex structures.
האנשים שחיו היו כאן לא שפה כתובה ולא הגלגל, אבל איכשהו הם בנוי אחד של העולם של רוב מבנים מורכבים.

More complex structures such as blood vessels, urethras, which I showed you, they're definitely more complex because you're introducing two different cell types.
מבנים מורכבים יותר כמו כלי דם, שופכות, שהראיתי לכם, הם בהחלט מורכבים יותר כי מכניסים לעניין שני סוגי תאים.

If this can be achieved, the next step will be to further develop the technology to allow the autonomous construction of complex structures.
אם זה יכול להיות מושגת, הצעד הבא יהיה להמשיך לפתח את הטכנולוגיה כדי לאפשר בנייה אוטונומית של מבנים מורכבים.

These include the projective imbedding theorem, deformations of complex structures(with D. C. Spencer), and the classification of complex analytic surfaces.
תוצאות אלו כוללות, בין השאר, את משפט השיכון המוטל, את העיוותים של מבנים מרוכבים(עם ד' ספנסר) ואת המיון של משטחים אנליטיים מרוכבים..

As a supervisor, we step up our scrutiny of merged entities, at least at the start of their life, as we recognise the operational risk challenges posed by merging complex structures.
כמפקחים, אנחנו מגבירים את המעקב אחרי גופים ממוזגים, לפחות בתחילת חייהם, כפי שאנחנו מכירים בסיכונים התפעוליים של מיזוג מבנים מורכבים.

These abnormal limbs are not functional, but their existence demonstrates that genetic mistakes can produce complex structures, which natural selection can then test for possible uses.
גפיים לקויים אלה אינם פונקציונאליים, אך קיומם מדגים איך טעויות גנטיות יכולות ליצור מבנים מורכבים, שאת שימושיהם האפשריים יכולה הברירה הטבעית לבחון.

The English chemist John Dalton develops his atomic theory, proposing that each chemical element is composed of atoms of a single unique type, and that, though they are both immutable and indestructible, they can combine to form more complex structures.
בראשית המאה ה-19 פיתח ג'ון דלטון את התאוריה האטומית שלו, שבה טען כי כל יסוד כימי מורכב מאטומים מסוג אחד, אשר אינם ניתנים לשינוי או להשמדה, אך עשויים להתאחד וליצור מבנים מורכבים יותר.

In preparation for both Beijing 2008 and LondonÝs 2012 Olympics, Catia is used to ensure that complex structures for the Games and their many associated activities are delivered on time, on budget and to the right specifications.
בהכנות למשחקים האולימפייםבבייג'ין 2008 הבטיחה CATIA שהמבנים המורכבים עבור המשחקים וכל הפעילויות הקשורות אליהם יהיו מוכנים במועד, במסגרת התקציב ולפי המפרט הנכון.

In the early nineteenth century, John Dalton developed his atomic theory in which he proposed that each element is composed of atoms of one and only one type and that these atoms are immutable and indestructible but can be combined in more complex structures.
בראשית המאה ה-19 פיתח ג'ון דלטון את התאוריה האטומית שלו, שבה טען כי כל יסוד כימי מורכב מאטומים מסוג אחד ויחיד, אשר אינם ניתנים לשינוי או להשמדה, אך עשויים להתאחד על מנת ליצור מבנים מורכבים יותר- תרכובות.

One of the motivations for this work," he explains,"was to measure distances between proteins that form multi-domain, highly complex structures, such as the protein assembly that forms the human RNA polymerase II system, which initiates DNA transcription.".
אחד המניעים עבור עבודה זו, למשל, היה כדי למדוד מרחקים בין חלבונים טופס רב תחום, מבנים מורכבים ביותר, כגון הרכבה החלבון שמהווה את האדם RNA פולימראז II המערכת, אשר יוזם שעתוק דנ"א.".

The development environment is able to create complex structures using the interactive mode and means for highlighting individual elements and edges, includes tools for scaling and moving, supports the functionality of hot keys, has a built-in library of effects and textures.
סביבת הפיתוח מסוגלת ליצור מבנים מורכבים באמצעות מצב אינטראקטיבי ואמצעים להדגשת אלמנטים בודדים וקצוות, כולל כלים לשינוי קנה המידה ולהעברה, תמיכה בפונקציונליות של מקשים חמים, יש ספרייה מובנית של אפקטים וטקסטורות.

SEELE incorporates a wide range of companies in the building envelope field, manufacturing very large glass panes(up to 16 meters), complex structures of steel and glass and membrane structures..
SEELE מאגד תחתיו מגוון חברות בתחומי מעטפת הבניין, ייצור זכוכיות בממדים גדולים במיוחד(עד 16 מטר), מבנים מורכבים של פלדה וזכוכית ומבני ממברנות.

We could[imagine], as an extreme case, a technologically highly advanced society, containing many complex structures, some of them far more intricate and intelligent than anything that exists on the planet today- a society which nevertheless lacks any type of being that is conscious or whose welfare has moral significance.
כך נוכל לדמיין, כמקרה קיצון, חברה מתקדמת מאוד מבחינה טכנולוגית, המכילה מבנים מורכבים רבים, שחלקם מסובכים ובני-דעת הרבה יותר מכל מה שקיים על כדור הארץ כיום- חברה שלמרות זאת חסרה כל סוג של ישות שהיא בעלת תודעה או שלרווחתה יש משמעות מוסרית.

Based on this previous work and his own experiments, John Dalton developed an atomic theory in which he proposed that each chemical element is composed of atoms of a single, unique type, and though they cannot be altered or destroyed by chemical means, they can combine to form more complex structures(chemical compounds).
בראשית המאה ה-19 פיתח ג'ון דלטון את התאוריה האטומית שלו, שבה טען כי כל יסוד כימי מורכב מאטומים מסוג אחד ויחיד, אשר אינם ניתנים לשינוי או להשמדה, אך עשויים להתאחד על מנת ליצור מבנים מורכבים יותר- תרכובות.

By studying the number and complexity of different fossils at different stratigraphic levels, it has been shown that older fossil-bearing rocks contain fewer types of fossilized organisms, and they all have a simpler structure, whereas younger rocks contain a greater variety of fossils, often with increasingly complex structures.
על ידי חקירת המספר והמורכבות של מאובנים שונים בשכבות שונות, הוכח כי סלעים העתיקים מכילים סוגים מעטים של אורגניזמים מאובנים, ולכולם יש מבנה פשוט יותר, ואילו הסלעים הצעירים מכילים מגוון גדול יותר של מאובנים, לעתים קרובות עם מבנים מורכבים יותר ויותר.