What is the translation of " DESIRABILITY " in Polish?

• potrzeby
• zalet
• celowość
• pożądane

Examples of using Desirability in English and their translations into Polish

Okay, hardwire, so then how does a woman keep her desirability to a man?
Dobra, instynkcie, to w jaki sposób kobieta ma sprawić, by mężczyzna jej pożądał?

The desirability of action at EU level is thus explained by the following factors.
Potrzebę podjęcia działań na poziomie Unii Europejskiej uzasadniają zatem następujące czynniki.

The Commission invites views on the feasibility and desirability of the Euromortgage.
Komisja oczekuje uwag w kwestii wykonalności i atrakcyjności eurohipoteki.

The desirability of obtaining joint-heirship with Christ in his Millennial Kingdom, is pictured in the parable of"the treasure hidden in the field.
Pragnienie otrzymania współdziedzictwa z Chrystusem w Jego Tysiącletnim Królestwie jest zobrazowane w przypowieści o"skarbie ukrytym w polu”.

Both the taste and the smell determine the desirability of a given consumer good.
Obydwie te cechy- zapach i smak określają pożądalność konsumencką danego produktu.

Most service providers in a competitive environment will conclude contracts with their customers for reasons of commercial desirability.
Większość usługodawców działających w środowisku konkurencyjnym zawiera umowy ze swoimi klientami, ponieważ są one handlowo pożądane.

Colleagues, I do not expect to change your minds about the desirability of centralising power in Brussels.
Koledzy, nie oczekuję, że zmienię wasze zdanie na temat potrzeby centralizacji władzy w Brukseli.

Yes through the documents the buyers are getting surety of being supplied high quality of bars that can be used for satisfying any application desirability.
Tak, dzięki dokumentom kupujący mają pewność dostarczenia wysokiej jakości prętów, które można wykorzystać do zaspokojenia wszelkich potrzeb aplikacji.

The meat obtained from such carcasses had low culinary desirability as it was hard, stringy and dry.
Mięso uzyskane z takich tusz miało niewielką przydatność kulinarną- było twarde, ścięgniste i mało soczyste.

OK Cupid data on desirability by age As you can see, male desirability peaks at 26 and stays strong until about 30, at which point it decreases rapidly.
OK dane amorek na celowość według wieku Jak widać, Piki na męskich celowość 26 i pozostaje silna aż o 30, w tym momencie gwałtownie spada.

On this same occasion the Master talked to the group about the desirability of possessing well-balanced characters.
Przy tej samej sposobności Mistrz opowiadał całej grupie o zaletach posiadania zrównoważonego charakteru.

The Commission will explore the desirability and feasibility of such an investment agreement with China, and report to the Council and the European Parliament.
Komisja zbada, na ile pożądane i wykonalne jest zawarcie takiej umowy inwestycyjnej z Chinami i przekaże sprawozdanie Radzie i Parlamentowi Europejskiemu.

Pots made of plastic, too, yield to the clay on the desirability, even though they are most prevalent.
Garnki wykonane z tworzyw sztucznych, także poddaÄ siÄ gliny na temat zalet, mimo że sÄ one najbardziej rozpowszechnione.

Combine this desirability to it's obvious robust characteristics and the pBone makes a strong case for securing it's role as the ideal tool for whole class tuition.
Połączyć tym celowość oczywiste solidne cechy i pBone sprawia, że mocne argumenty za zabezpieczanie jego roli jako idealne narzędzie dla całej klasy czesne.

The fact that the Son of Man pursues his earth mission alone is in no way a reflection on the desirability of marriage.
To, że Syn Człowieczy prowadzi swoją ziemską misję samotnie, w żaden sposób nie powinno rzutować na wartość małżeństwa.

Also, some parties have been open to the possibility and desirability of gradually aligning systems for a vehicle register and vehicle registration.
Ponadto, niektórzy uczestnicy byli otwarci na możliwość i zalety stopniowego zbliżenia systemów rejestru i rejestracji pojazdów.

This process enables the detection of weak spots in the system and the progression of feasibility and desirability of the potential measures.
Proces ten umożliwia wykrywanie słabych ogniw w systemie oraz zwiększanie wykonalności i atrakcyjności potencjalnych środków.

To science God is a possibility, to psychology a desirability, to philosophy a probability, to religion a certainty, an actuality of religious experience.
Dla nauki Bóg jest możliwością, dla psychologii pragnieniem, dla filozofii prawdopodobieństwem, dla religii pewnością, rzeczywistością doświadczenia religijnego.

Whether any amendment is required to the maximum oxygenate limits for petrol in view of the desirability of promoting the use of biofuels?
Czy konieczne jest wprowadzenie zmian maksymalnej zawartości związków tlenowych w benzynie ze względu na pożądane promowanie stosowania biopaliw?

Specifically, for multiple response variables you can specify a desirability function that reflects the most desirable value for each response variable, and the importance of each variable for the overall desirability.
W szczególności w przypadku wielu wielkości wyjściowych można zdefiniować funkcje użyteczności, która odzwierciedla najbardziej pożądane wartości wielkości wyjściowych oraz wagę każdej z tych wielkości dla całkowitej użyteczności.

Potential communication problems between crew members and between the various participants in shipping on European waterways and the desirability to address these problems in order to contribute to increased safety;
Potencjalne problemy w porozumiewaniu się pomiędzy członkami załogi i różnymi uczestnikami transportu na europejskich drogach wodnych oraz konieczność rozwiązania tych problemów w celu zwiększenia bezpieczeństwa;

The expected appointing authority action and views about its desirability may thus affect the parties' bargaining position over an agreed chair and their ability to credibly make the threat to walk away from negotiations over an agreed choice.”4.
Oczekiwany działanie AIPN i widoki o jego celowości może zatem wpływać na partie' pozycja przetargowa nad uzgodnionym krześle i ich zdolność do dokonania wiarygodnego zagrożenia odejść od negocjacji w uzgodnionym wyboru.”4.

The Commission will launch a special web-based citizens' forum to seek views on the desirability, purpose and content of such a framework document.
Komisja uruchomi specjalne forum internetowe obywateli w celu zgromadzenia uwag na temat zalet, celów i zakresu tematycznego takiego dokumentu ramowego.

The provision of information to end-users on the desirability of separate collection, the collection schemes available and end-users' role in the management of waste batteries and accumulators is necessary for successful collection.
W celu osiągnięcia celów zbiórki konieczne jest dostarczenie użytkownikom końcowym informacji na temat zalet zbiórki selektywnej, dostępnych systemów zbiórki oraz roli użytkowników końcowych w gospodarowaniu odpadami w postaci baterii i akumulatorów.

New brand presence to accompany premium car maker's model offensive in the luxury segment- Focus on desirability, exclusive experiences and unforgettable moments in time.
Nowa strategia marki wspiera ofensywę producenta samochodów premium w segmencie aut luksusowych- nacisk położony jest na atrakcyjność, ekskluzywne przeżycia i niezapomniane wrażenia.

Desirability of participating of a number of DGs of the Commission, such as DG Regio, DG TREN, DG Environment, DG R& D, DG Social Affairs and Restructuring, DG Entreprise, DG Internal Market.
Potrzeba udziału szeregu DG Komisji, takich jak DG ds. Polityki Regionalnej, DG ds. Energii i Transportu, DG ds. Środowiska, DG ds. Badań Naukowych, DG ds. Rozwoju, DG odpowiedzialnej za sprawy społeczne i restrukturyzację, DG ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu, DG ds. Rynku Wewnętrznego i Usług.

From the beginning of recorded time, there's been this vacillation between the desirability of living in the periphery of the city, and living in the center.
Od początku odnotowanego czasu było powiązanie pomiędzy chęcią mieszkania na peryferiach miasta, a potem w mieszkania w centrum.

Madam President, whatever the desirability of combating terrorism and organised crime- and it is desirable- it is clear to me that this expansion of the role for EUROPOL and the change in its legal basis and title are about something quite different.
Pani przewodnicząca! Niezależnie od potrzeby zwalczania terroryzmu i przestępczości zorganizowanej- a jest to potrzebne- dla mnie jest jasne, że to zwiększenie roli EUROPOLU i zmiana jego statusu prawnego i nazwy mają na celu coś całkiem innego.

The bearing of a child before marriage greatly increased a girl's desirability as a wife since the man was sure of having a fertile companion.
Urodzenie dziecka przed ślubem znacznie podnosiło wartość dziewczyny jako żony, ponieważ mężczyzna był pewny posiadania płodnej towarzyszki życia.

The EESC, while accepting the desirability for an effective and reliable system for the recognition of certificates of competency issued in Member States, expresses concern that the Commission fails to address the future employment of EU nationals and the retention and growth of the European maritime skills base.
EKES, uznając konieczność skutecznego i niezawodnego systemu uznawania świadectw kompetencji wydawanych w Państwach Członkowskich, wyraża jednocześnie zaniepokojenie, że Komisja nie zajmuje się przyszłym zatrudnieniem obywateli UE oraz zachowaniem i wzrostem zaplecza europejskiej kadry marynarskiej.

How to use "desirability" in an English sentence

The desirability of having two sisters (_i.

Desirability may or may not affect absenteeism.

Constructional Paddie refrigerated, desirability redissolves encarnalize sunnily.

We create desirability for our clients’ brands.

Intent or desirability probabilities are not needed.

Availability and desirability are two different things.

Forty Clare exemplify, desirability mispunctuated seduced whereto.

Quality and desirability are very important factors.

The third, the desirability of the ripeness.

Desirability and the birth of incomplete preferences.

How to use "celowość, potrzeby, zalet" in a Polish sentence

W twórczości THE STAGE można odnaleźć nawiązania do współczesnego świata i jego problemów, przyzwyczajeń człowieka, w końcu zaś do fundamentalnych pytań o celowość życia.

zdecydowanie uzasadnia celowość takich spotkań środowiska.

Grafiką na potrzeby Internetu, z moich usług korzystało k..

W razie potrzeby możesz oddzielić akapity enterem.

Jedną z zalet powłoki akrylowej – ochrona budynku przed pleśnią i pleśnią.

W razie potrzeby wlej więcej oliwy – tyle, by po zmiksowaniu uzyskać pesto o pożądanej konsystencji.

Wyposażenie systemu w moduł efektywności energetycznej MSE6-E2M umożliwia wykorzystanie w pełni zalet Przemysłu 4.0 i Big Data.

Skierowanie jest potwierdzone przez Fundusz, jeżeli lekarz specjalista w nim pracujący stwierdzi celowość skierowania oraz że są miejsca w odpowiednich zakładach lecznictwa uzdrowiskowego.

Celowość rozpisywania się tutaj jest co najmniej dyskusyjna, bo ocenę na Kimovil każdy może sobie sprawdzić sam.

Oryginalny gokart Speed, skąpany w przyciągających wzrok kolorach, odznacza się ogromem zalet.