What is the translation of " DIFFERENT QUESTION " in Polish?

• inne pytanie
• odmienne pytanie
• inną kwestią

Examples of using Different question in English and their translations into Polish

Different question, then.
Więc inne pytanie.

I have a different question.
Mam inne pytanie.

Different question, then.
Zatem inne pytanie.

I have got a different question.
Mam inne pytanie.

The psychologists asked other people a slightly different question.
Psycholodzy zadali innym osobom nieco inne pytanie.

I will ask a different question.
Zadam inne pytanie.

Here's another nearest neighbor example, and now I'm going to ask a different question.
Oto kolejny przykład do zagadnienia najbliższych sąsiadów, ale teraz zadam inne pytanie.

I want a different question.
Poproszę o inne pytanie.

I tell you what, I'm gonna ask you a different question.
Wiesz co, zadam ci inne pytanie.

And now a slightly different question: Nowadays take care of the environment is very fashionable.
A teraz nieco inne pytania: Ostatnio bardzo modne zrobiło się dbanie o środowisko.

I'm gonna ask you a different question.
Zadam ci inne pytanie.

However, we in the European Parliament, together with the High Representative, need to ask a quite different question.
Jednakże tu, w Parlamencie Europejskim, wraz z wysoką przedstawiciel, musimy zadać nieco odmienne pytanie.

Can you ask me a different question?
Mogę prosić o inne pytanie?

But for another client in another culture, it could really be the right answer to a different question.
Jednak jest idealny dla klienta z innej kultury, jest odpowiedzią na inne pytanie.

Well, see, that's a different question.
To już jest inne pytanie.

There is different between science and religion, they are looking at world in different way, they ask different question.
Istnieje różnica między nauką a religią, patrzą na świat w inny sposób, zadają różne pytania.

I should ask you a different question.
Dobra, powinienem zadać ci inne pytanie.

Now, a totally different question is whether or not as parents we have a responsibility to take care of our children and to love them as best as we can.
Teraz całkowicie inną kwestią jest to, czy jako rodzice odpowiadamy za troszczenie się o swoje dzieci i kochanie ich najlepiej, jak potrafimy.

That's the answer to a different question.
To odpowiedź na inne pytanie.

Okay, okay, I'm gonna ask you a totally different question.
Dobra, zadam ci zupełnie inne pytanie.

Praising God with instruments is a very different question from eating in an idol's temple.
Chwaliæ Boga instrumentami muzycznymi jest zupe³nie inna sprawa od jedzenia w ba³wochwalni.

If you don't like the answer, ask a different question.
Jeśli nie podoba ci się odpowiedź zadaj inne pytanie.

Instead of taking a guess at what will be, we have posed a different question, also applying to the future but in no way determining its shape.
Zamiast zgadywać, co będzie, postawiliśmy odmienne pytanie, które też dotyczy przyszłości, jednak w żaden sposób nie przesądza jej kształtu.

But they're also going to ask you probably a different question.
Jednak będą prawdopodobnie zadawać również inne pytanie.

But the advertiser asked a different question.
Ale on zadał inne pytanie.

With what body do the dead come? is a totally different question.
W jakich ciałach umarli powstaną, jest zupełnie inną kwestią.

And so I began to ask a different question.
Zaczęłam zadawać inne pytanie.

Quite apart from the fact that such consultations should be a matter of course on such sensitive subjects, statements made by members at plenary sessions or section meetings(which rarely involve true dialogue) may have related to a somewhat different question, and can very rarely be exhaustive due to the ever present pressure of speaking time restrictions.
Pomijając fakt, że powinno to być czymś oczywistym w przypadku tego rodzaju delikatnych spraw, niektóre wypowiedzi członków na posiedzeniach sekcji lub Zgromadzenia Plenarnego(na których tylko bardzo rzadko dochodzi do rzeczywistego dialogu) mogły przecież odnosić się do nieco innego zagadnienia; ponadto wypowiedzi te prawie nigdy nie mogą być wyczerpujące ze względu na potencjalną stałą presję ograniczeń czasu wypowiedzi.

Perhaps we should ask a different question.
Może powinniśmy zadać inne pytanie.

That's an answer to a different question.
To odpowiedź na zupełnie inne pytanie.

How to use "different question" in an English sentence

I have a different question about game cards.

In the present case, a different question arose.

Answering a different question than what was asked.

I would make a different question than snem's.

But our health is a different question altogether.

You know it's a different question to ask.

Spain and Italy were a different question altogether.

Different question than who you think WILL win.

Well, that's a different question than the original.

I have a different question for you, though.

How to use "inną kwestią, inne pytanie" in a Polish sentence

Inną kwestią jest nie zagracenie pomieszczenia nadmierną ich ilością a także wybór zabawek z określonego materiału.

Inną kwestią są przesyłki lub listy. – Koronawirus na powierzchniach papierowych jest aktywny do 24 godzin.

Jest też inne pytanie – wskazał kard.

Warto zadać sobie inne pytanie, czy w ogóle rajstopy nam są potrzebne do całej stylizacji.

Inną kwestią jest wykorzystanie własności firmowej do celów prywatnych, co mogłoby być uznane jako dodatkowy dochód, który powinien być opodatkowany.

Zadam inne pytanie: czy uwazasz, ze gdyby darczyncy sie nie zlozyli ladowarka nie miala by szansy powstac ?

Inną kwestią na jaką zwraca uwagę Zhu jest problem nazwany przez nią „wielkim firewallem Chin”.

Inną kwestią jest to, żeby ustalić precyzyjną czy też przynajmniej przybliżoną sumę, jakiej wymagamy.

Inną kwestią jest tutaj dopasowanie obciążenia do lampy.

Ten wpis możecie też obejrzeć w wersji filmowej poniżej: Dzisiaj, we współpracy z firmą Samsung, chcę odpowiedzieć na inne pytanie – dlaczego potrzebujesz kwantowych kropek?