What is the translation of " DIFFERENT QUESTION " in Ukrainian?

• інше питання
• інше запитання

Examples of using Different question in English and their translations into Ukrainian

Have a Different Question?
Постає інше питання?

That�s an answer to a totally different question.
Це була відповідь на абсолютно інше запитання.

I have a different question about Open Review.
У мене є інше питання про Open Review.

No, I do think that's a different question.
Ні, тут питання в іншому.

Now a different question stares at you- how much money do I need to start trading.
Але виникає і інше питання- скільки ж грошей потрібно для того, щоб почати торгувати.

No, that is a different question.
Ні, тут питання в іншому.

The psychologists asked other people a slightly different question.
В іншому випадку психологи запитали трохи інше питання.

The Good Samaritan asks a different question,"What will happen to him if I don't help?".
Лише самарянин поставив собі інше запитання:«Що станеться, якщо я йому НЕ допоможу?».

Sometimes they answer a completely different question.
Іноді вони ставлять абсолютно різні питання.

So let me ask you a different question: did any of you buy fair trade coffee the last time you were at a supermarket or at Starbucks?
Дозвольте поставити вам інше запитання: хтось купував каву з маркуванням Fair Trade, коли був у супермаркеті чи Старбаксі востаннє?

You are raising two different questions.
Ви зводите два різні питання.

Dreadful, thumbs down, embarrassing-- thank you, these are great answers, but they're answers to a different question.
Огидно, великі пальці вказують донизу, ніяково- дякую вам, це чудові відповіді, але вони відповідають на інше питання.

Now let's ask a different question.
Тепер, нумо поміркуймо над іншим питанням.

The answer was a response to a completely different question.
Це була відповідь на абсолютно інше запитання.

Nowadays I get asked a different question.
Зараз мені ставлять інше питання:.

This is where you normally would list all your features and here's all the speeds and feeds and benefits and whatever but we're really going to be asking a different question than might have been used to.
Саме тут Ви зазвичай перерахували би всі Ваші можливості і всі швидкості й подачі й переваги і все, але ми дійсно збираємося задати інше питання, ніж ті, до яких ми, можливо, звикли.

But that's, as I said, a different question.
Але це, як кажуть, інше питання.

Men skin care includes different areas, and also brings up different questions.
Чоловіки догляд за шкірою включає в себе різні області, а також піднімає різні питання.

They started to ask different questions.
Вони почали ставити їй різні запитання.

This was an answer to an entirely different question.
Це була відповідь на абсолютно інше запитання.

She started creating different questions.
Вони почали ставити їй різні запитання.

In contrast to other biological theories of depression, we started with a slightly different question," said Wager-Smith.
Навідміну від інших теорій депресії, ми почали з дещо іншого запитання”, каже Веґер-Сміт.

And so I began to ask a different question.
Я почала ставити різні запитання.

Why don't they try a different question?
Однак чому ви не ставите питання по-іншому?

Mr. BEN GURION: No, that is a different question.
Дмитро Яблоновський: Ні, там питання в іншому.

As is the case many times in the interview, he has answered a slightly different question to the one I asked.
Як і у численних інших випадках у інтерв'ю, він відповів на трохи інше питання, ніж те, яке я ставив.

In particular, he recommends(deliberately or undeliberately, or it is publicity, which is a different question) reading Hetman Skoropadsky's Reminiscences.
Зокрема це те, що він рекомендує(свідомо чи несвідомо або це взагалі піар, що вже є іншим питанням) до прочитання«Спогадів» гетьмана Павла Скоропадського.

Anyone who takes a contrary view must, I suppose, be confusing the question whether we understand its meaning(which we all certainly do) with the entirely different question whether we know what it means, in the sense that we are able to give a correct analysis of its meaning.
Підтверджує зворотне плутає, має бути, питання про те, чи розуміємо ми значення цього виразу(а ми всі, зрозуміло, його розуміємо), з абсолютно іншим питанням, а саме: чи знаємо ми, що воно означає, тобто чи можемо правильно проаналізувати його значення.

But I look at that statistic and, if you, like me, believe that leadership manifests at every level, you would see that there's a tremendous, awesome resource of leaders who are leading in middle management, which raises a different question: Why are there so many women mired in the middle and what has to happen to take them to the top?
І, якщо ви, як і я, вважаєте, що лідерство проявляється на кожному рівні, то побачите, що є величезна, вражаюча кількість лідерів, які очолюють середню ланку менеджменту. Це спричиняє інше питання:"Чому так багато жінок в'язнуть у проміжних ланках і що повинно трапитися, щоб вони просунулись вгору?