What is the translation of " DIFFERENT QUESTION " in Czech?

• jinou otázku
• jiná otázka
• odlišná otázka

Examples of using Different question in English and their translations into Czech

Different question, then.
Takže jiná otázka.

I want a different question.
Požaduji jinou otázku.

But now scientists are asking a different question.
Nyní se však vědci ptají na jinou otázku.

Try a different question.
Zkus jinou otázku.

Then let me ask you a different question.
Pak mi dovolte jinou otázku.

Try a different question.
Zkuste jinou otázku.

That's an answer to a different question.
To je odpověď na jinou otázku.

Try a different question.
Zkusit jinou otázku.

I think that's a slightly different question.
Myslím, že je to mírně odlišná otázka.

That's a different question, isn't it?
To je odlišná otázka, že?

Maybe you need to ask him a different question.
Možná mu musíš položit jinou otázku.

There is a different question… I have spent the last little while… I will say.
Řeknu jen to… že existuje ještě jiná otázka.

Can you ask me a different question?
Můžete se mě zeptat na jinou otázku?

Whether that propagation is in the interest of humanity is an entirely different question.
Ale jestli je to šíření v zájmu lidstva, je samozřejmě úplně jiná otázka.

I have a different question.
Já mám trochu jinou otázku.

If you don't like the answer, ask a different question.
Jestli se ti nelíbí odpověď, polož jinou otázku.

Or- a different question- how will Parliament's stance be taken into account in that case?
Nebo jiná otázka- jak bude v tomto případě vzato v potaz stanovisko Parlamentu?

I will ask a different question.
Zeptám se na jinou otázku.

Or return to your seat if you don't have any questions to ask. You may ask a different question.
Nebo se vraťte na své místo, pokud další dotazy nemáte. Položte jinou otázku.

Then ask me a different question.
Tak se mě zeptejte na jinou otázku.

However, we in the European Parliament, together with the High Representative, need to ask a quite different question.
Ovšem my v Evropském parlamentu si společně s vysokou představitelkou musíme položit poněkud jinou otázku.

Could you give me a different question?
A nemohl bych dostat jinou otázku?

Whether you have won the country's a different question.
Zda zabodujete i u veřejnosti, to je jiná otázka.

Although monitoring their activity more closely is to be supported, a more critical proposal needs to be framed around a different question, namely: why have the markets, investors, corporations and sovereign states relied so heavily on credit rating agencies rather than conducting adequate due diligence and collecting information for themselves?
Ačkoliv důslednější sledování jejich činnost je třeba podporovat, je nutno vypracovat zásadnější návrh k jiné otázce, a to proč se trhy, investoři, společnosti a svrchované státy tolik spoléhali na ratingové agentury, místo aby raději sami provedli přiměřenou důkladnou analýzu a shromažďovali informace?

Which is why we have to ask ourselves a whole different question.
Neznamená to, že bychom si měli položit zcela jinou otázku?

Well, see, that's a different question.
No, víš, to jsou dvě různé otázky.

Perhaps we should approach a different question.
Možná bychom měli zkusit jinou otázku.

Them surviving together was a different question.
Jestli zůstanou spolu, to je jiná otázka.