What is the translation of " DIRECT IMPLICATIONS " in Polish?

• bezpośredni wpływ

Examples of using Direct implications in English and their translations into Polish

Finally, a series of amendments have been rejected because of their significant direct implications on the substance of the proposal.
Wreszcie należy zaznaczyć, że pewna liczba poprawek została odrzucona z powodu znaczących bezpośrednich skutków dla treści wniosku.

Here I would also like to respond to Mr Titley- there are no direct implications for the European Union's enlargement policy,
Tutaj chciałbym także odpowiedzieć panu Titley- nie ma bezpośredniego wpływu na politykę rozszerzenia Unii Europejskiej, która nadal będzie prowadzona,

it has direct implications for the environment.
jednocześnie ma bezpośrednie implikacje dla środowiska naturalnego.

India has direct implications for the Lisbon Strategy:
Indii ma bezpośredni wpływ na Strategię Lizbońską:

often has direct implications for maritime safety
ma często bezpośredni wpływ na bezpieczeństwo na morzu

This kind of market risk is mind-boggling, and has direct implications for not only the incentives of farmers to invest in higher productivity technology, such as modern seeds and fertilizers, but also direct implications for food security.
Takie ryzyko rynkowe jest niepojęte i ma bezpośredni wpływ nie tylko na zachętę dla rolników do inwestowania w wyższą wydajność technologiczną- taką jak nowe odmiany nasion i nawozów, ale także ma bezpośredni wpływ na bezpieczeństwo żywności.

communication with the vehicle manufacturers of the utmost importance- with direct implications for the perfect service,
komunikacja z producentami samochodów w tym najważniejsze- z bezpośredniego wpływu na doskonały serwis,

organ systems can produce insights that have direct implications for human health.
układy organów, która może prowadzić do wniosków mających bezpośrednie implikacje dla zdrowia ludzkiego.

whenever rules on protection of personal data to be adopted on the basis of Article 15a could have direct implications for national security,
artykułu 16b mają zostać przyjęte zasady dotyczące ochrony danych osobowych, które mogłyby mieć bezpośredni wpływ na bezpieczeństwo narodowe,

also other substances that have direct implications for children's immune systems.
także innych substancji, które mają bezpośredni wpływ na układ odpornościowy dzieci.

whenever rules on protection of personal data to be adopted on the basis of Article I-51 could have direct implications for national security,
przyjęte na podstawie artykułu I-51 zasady dotyczące ochrony danych osobowych, które mogłyby mieć bezpośredni wpływ na bezpieczeństwo narodowe,

also other substances that could have direct implications for children's immune systems.
także innych substancje, które mogą mieć bezpośredni wpływ na układ odpornościowy dzieci.

as it could have direct implications relating to the combating of fraud
może ona mieć bezpośrednie konsekwencje z punktu widzenia zwalczania nadużyć

The Commission is of the opinion that the interpretation of the freedom of establishment given by the ECJ in de Lasteyrie in respect of exit tax rules on individuals also has direct implications for MSs' exit tax rules on companies9.
Przedstawiona przez ETS w orzeczeniu w sprawie de Lasteyrie wykładnia swobody przedsiębiorczości w odniesieniu do przepisów w zakresie opodatkowania niezrealizowanych zysków kapitałowych osób fizycznych ma również według Komisji bezpośredni wpływ na odpowiednie przepisy dotyczące przedsiębiorstw9.

17 February 2004 Austria submitted to the Commission additional information in support of its national measures concerning maize line Bt 176 having direct implications on the scientific assessment of the current national measures taken by Luxembourg.
17 lutego 2004 r. Austria przedłożyła Komisji dodatkowe informacje w celu wsparcia krajowych środków dotyczących kukurydzy linii Bt 176, mające bezpośredni wpływ na ocenę naukową dotychczasowych środków krajowych podjętych przez Luksemburg.

On 5 March 2004 Greece submitted to the Commission additional information in support of its national measures concerning spring swede rape derived from transformation event Topas 19/2 having direct implications on the scientific assessment of the current national measures taken by France.
W dniu 5 marca 2004 r. Grecja przedłożyła Komisji dodatkowe informacje w celu wsparcia środków krajowych dotyczących rzepaku jarego pochodzącego z przemiany Topas 19/2, mające bezpośredni wpływ na ocenę naukową dotychczasowych środków krajowych podjętych przez Francję.

On 5 March 2004 Greece submitted to the Commission additional information in support of its national measures concerning spring swede rape derived from transformation event Topas 19/2 having direct implications on the scientific assessment of the current national measures taken by France with respect to hybrid swede rape MS1Bn x RF1Bn.
W dniu 5 marca 2004 r. Grecja przedłożyła Komisji dodatkowe informacje w celu wsparcia środków krajowych dotyczących rzepaku jarego pochodzącego z przypadku transformacji Topas 19/2, mające bezpośredni wpływ na naukową ocenę dotychczasowych środków krajowych podjętych przez Francję w odniesieniu do mieszańca rzepaku MS1Bn x RF1Bn.

will not have any direct implication for the Community budget.
nie będzie miał bezpośredniego wpływu na budżet Wspólnoty.

However, I reject the direct implication within this report that the European Union should replace the key Member States as the major actor in this particular process.
Odrzucam jednak bezpośrednią implikację, która znalazła się w sprawozdaniu, jakoby Unia Europejska powinna zastąpić kluczowe państwa członkowskie jako główny aktor w tym szczególnym procesie.

Out of the series of proposed measures, reimbursement of interim payments claims at 100% for a limited period(up to the end of 2010) for the ESF programmes, instead of applying the(lower) reimbursement rates established in the Operational Programmes, will have direct implication on the budgetary resources.
Spośród serii zaproponowanych środków, bezpośredni wpływ na zasoby budżetowe będzie miał zwrot płatności okresowych w wysokości 100% przez ograniczony czas(do końca 2010 r.) dla programów EFS zamiast stosowania(niższych) stawek zwrotu kosztów ustanowionych w programach operacyjnych.

This proposal has no direct financial implications.
Niniejszy wniosek nie wywołuje bezpośrednich skutków finansowych.

The present proposal does not entail any direct financial implications for the Community budget.
Niniejszy wniosek nie ma żadnych bezpośrednich skutków finansowych dla budżetu wspólnotowego.

It has no direct legal implications for occupational pensions which are covered by Directive 2006/54/EC.
Nie ma ono bezpośrednich skutków prawnych dla pracowniczych programów emerytalnych, które są objęte zakresem dyrektywy 2006/54/WE.

Proposal has no direct financial implications on revenue, although the modernisation of the customs administration should make the own resources collection more effective
Wniosek nie ma bezpośredniego wpływu finansowego na dochody, aczkolwiek modernizacja administracji celnej powinna sprawić, że ściąganie środków własnych stanie się skuteczniejsze

Proposal has no direct financial implications on revenue, although improvement in fiscal administration should make the own resources(VAT)
Wniosek nie ma bezpośredniego wpływu finansowego na dochody, choć poprawa administracji finansowej powinna usprawnić

Proposal has no direct financial implications on revenue, although the possibility exists that it would reduce the risk of fraud
Wniosek nie ma żadnego bezpośredniego wpływu na dochody, jednakże istnieje możliwość, że ograniczyłby ryzyko nadużyć

Proposal has no direct financial implications on revenue, although the modernisation of the customs administration should make the own resources collection more effective
Wniosek nie ma bezpośredniego wpływu finansowego na dochody, choć moderni zacja administracji celnej powinna spowodować większą skuteczność

This proposal has no direct financial implications concerning the Community budget; the proposal develops appropriate use
BAR_ Niniejszy wniosek nie powoduje żadnych bezpośrednich konsekwencji finansowych dla budżetu Wspólnoty.

As was already the case under Decision N° 1622/2006/EC, the Commission's proposal has no direct budgetary implication.
Podobnie jak w przypadku decyzji nr 1622/2006/WE wniosek Komisji nie ma bezpośredniego wpływu na budżet.

How to use "direct implications" in an English sentence

Chuya Shinzato and his team, has direct implications for Okinawa.

The decision has direct implications for your protection and properly-being.

products that have direct implications for production and procurement planning.

There are no direct implications arising from this report. 18.

Love as such has no direct implications in the matter.

This has direct implications for land use planning and zoning.

This will have direct implications for economics and financial markets.

Several of the reforms have direct implications for portfolio management.

There have been a couple of direct implications of that.

Understanding this force has direct implications for life on Earth.

How to use "bezpośredni wpływ" in a Polish sentence

Funkjconariusze będą również egzekwować inne przepisy mające bezpośredni wpływ na bezpieczeństwo w ruchu drogowym.

Wypowiedź wicepremiera, choć niezwykle istotna i mająca bezpośredni wpływ na finanse każdego Polaka, przeszła bez większego echa.

Ma bezpośredni wpływ na siłę przyzywanych zaklęć, czarów, rytuałów.

W końcu jaki ja mam osobisty, bezpośredni wpływ na to co oglądam w tv, czytam w prasie, czy w internegię (pomijam kwestie zmiany kanału itp.).

We wschodniej Azji rządy mają bezpośredni wpływ na rozwój sektora poprzez kontrolowane przez państwo spółki z tej branży.

Dokumenty magazynowe stanowią grupę dokumentów, których zapisy mają bezpośredni wpływ na prowadzenie gospodarki magazynowej i jej rozliczanie.

Ma bezpośredni wpływ na zdolność postaci do bezpośredniej walki oraz obrażeń jakie postać będzie zadawała.

Bo właśnie płatnik może mieć bezpośredni wpływ na osiągnięcie tego celu.

W ten sposób będzie chciała doprowadzić do zmniejszenia wymiaru ustalonego odszkodowania, co będzie miało bezpośredni wpływ na wymiar jej składki ubezpieczeniowej, którą wpłaca do ubezpieczyciela.

Biorąc pod uwagę powyższe, wskazać należy, że dopłaty do ceny 1 m3 ścieków będą miały bezpośredni wpływ na cenę usługi świadczonej przez Wnioskodawcę.