What is the translation of " DIRECT METHOD " in Polish?

• bezpośredniej metodzie
• bezpośrednia metoda
• metoda bezpośrednia

Examples of using Direct method in English and their translations into Polish

The direct method?
Metoda bezpośrednia?

I was thinking of another, more direct method.
A ja myślę o innej, bardziej bezpośredniej metodzie.

The direct method is most appropriatethanks to the use of modern composite materials.
Metoda bezpośrednia jest najbardziej odpowiedniadzięki zastosowaniu nowoczesnych materiałów kompozytowych.

Perhaps we should use more direct methods.
Mam pomysł. Może zastosujmy bardziej bezpośrednią metodę.

Teaching morality with a"direct method" through sending to the Earth an"exceptionally moral" teacher e.g. Jesus.
Nauczanie moralnoci"metod bezporedni" poprzez przysanie na Ziemi"wzrocowo moralnego" nauczyciela np. Jezusa.

And I think about another, better, direct method.
A ja myślę o innej, bardziej bezpośredniej metodzie.

Teaching morality with a"direct method" through sending to the Earth an"exceptionally moral" teacher e.g. Jesus.
Nauczanie moralności"metodą bezpośrednią" poprzez przysłanie na Ziemię"wzrocowo moralnego" nauczyciela np. Jezusa.

And providing, of course, you can find a more direct method of removing Nero.
I dostarczając oczywiście możesz znaleźć bardziej bezpośrednia metoda usuwania Nero.

I was thinking of another, more direct method 01:48:01:How to explain it 01:48:03:Like two animals, for instance 01:48:07:Well, I love you very much!
No a ja myślę o innej, bardziej bezpośredniej metodzie… Kocham panią bardzo. jakby ci tu… zwierzątka dwa,!

Generally that we have asynchronous communication without direct method invocations.
To, że mamy asynchroniczną komunikację bez bezpośrednich wywołań metod.

The most conclusive and direct method for making a diagnosis is normally by taking a biopsy of the growth for microscopic laboratory analysis.
Najbardziej jednoznaczne i bezpośrednie metody diagnozowania jest zwykle poprzez biopsję wzrostu na mikroskopowej analizie laboratoryjnej.

Reverted AMD GPU fan speed monitoring to direct method due to a bug in AMD ADL.
Przywrócenie prędkości wentylatora AMD GPU do metody bezpośredniej z powodu błędu w ADD AMD.

But even the, who chose an indirect method, not succeed, yet it will not use the direct method, that is, until it begins to chant the glories of the Lord and listen to stories about him.
Ale nawet, którzy wybrali metodę pośrednią, nie uda, jeszcze nie użyje metody bezpośredniej, to znaczy, dopóki nie zaczyna intonować chwały Pana i słuchać opowieści o nim.

State owned enterprises privatized by the direct method from 1 VIII 1990 to 31 XII 2005Â.
Przedsiębiorstwa państwowe sprywatyzowane metodą bezpośrednią od 1 VIII 1990 r. do 31 XII 2009 r.

Even a little endeavor on the transcendental path of bhakti-yoga is especially suitable for this age, because it is the most direct method of God-realization.
Nawet niewielki wysiłek na transcendentalnej ścieżce bhakti-jogi jest to szczególnie odpowiednie dla tego wieku, ponieważ jest to najbardziej bezpośrednia metoda realizacji Boga.

Like well i love you very much and i'm thinking about a different more direct method how to explain two animals like that… simply you have this probes, yes.
No a ja myślę o innej, bardziej bezpośredniej metodzie… Kocham panią bardzo. jakby ci tu… zwierzątka dwa, jak tak.

And although we analyse the collected data thoroughly, the time spent on that is much shorter than for organizing the data resulting from direct methods of communication.
I choć zebrane dane poddajemy dokładnej analizie, to czas na to poświęcony jest zdecydowanie krótszy, niż w przypadku organizacji danych wynikających z bezpośrednich metod komunikacji.

Used in this verse the word ca indicates, that bhakti-yoga is a direct method of spiritual realization, and all the rest- indirect.
Użyte w tym wersecie słowo wskazuje ca, że bhakti-yoga jest bezpośrednią metodą realizacji duchowej, i cała reszta- pośrednia.

Direct methods, on the contrary, are based on statistical surveys and have advantages in terms of comparability and detail, but tend to under-report the extent of undeclared work.
W odróżnieniu od tego metody pośrednie oparte są na badaniach statystycznych oraz mają przewagę pod względem porównywalności i szczegółowości, podają jednak zaniżone wyniki co do zakresu pracy niezgłoszonej.

This also allows us to approximately solve systems where n is so large that the direct method would take too much time.
Pozwoli nam to rozwiązać układy równań, gdzie n jest tak duże, że bezpośrednia metoda zabrałaby zbyt dużo czasu.

Taxis provide the most efficient and direct method into the city and are of course much more reliable than the metro and bus as they offer door to door services and operate 24/7.
Taksówki zapewniają najskuteczniejszy i oczywiście bezpośredni przejazd do miasta i są też znacznie bardziej niezawodne niż metro czy autobus, ponieważ oferują usługi od drzwi do drzwi oraz kursują 24/7.

KRZYSZTOF BUKSA: Composing rye flour to bake model rye breads by direct method summary full text in Polish.
KRZYSZTOF BUKSA: Komponowanie składu mąki żytniej służącej do wypieku modelowych chlebów żytnich metodą bezpośrednią streszczenie pełny tekst summary.

His style of investigating with his own direct methods rather than following the commission schedule put him at odds with Rogers, who once commented,"Feynman is becoming a real pain.
Jego unikatowy sposób prowadzenia śledztwa za pomocą własnych bezpośrednich metod, a nie postępowanie według planu komisji sprawił, że Rogers uznawał go za dziwaka, a raz skomentował nawet, że„Feynman staje się prawdziwą udręką”.

Before such innovations as the apple, back when the sleeping curse first came to be, a more direct method was required… through blood.
Przed takimi innowacjami jak jabłko, jak po raz pierwszy pojawiła się klatwa snu, były bardziej dokładne metody… poprzez krew.

Its innovative design provides consistent high quality results, less downtime, direct methods transfer and the possibility of new applications that less sensitive and precise instruments are incapable of.
Innowacyjność spektrometru zapewnia stałą, wysoką jakość wyników, mniej przestojów, bezpośredni transfer metod oraz możliwość rozwoju nowych aplikacji, do czego niezdolne są mniej czułe i precyzyjne instrumenty.

Further to the 2004 study, in the second quarter 2007 a survey on undeclared work using direct methods, was carried out in the EU27 as a special Eurobarometer survey N° 284.
Po badaniach z 2004 r., w drugim kwartale 2007 r. przeprowadzono w UE27 badania na temat pracy niezgłoszonej(jako specjalny sondaż Eurobarometru nr 284), z wykorzystaniem metod pośrednich.

Tutoring and developing language skills Modern teaching methods(direct method) Emphasis on acquiring communication skills All levels Individual classes PLN 40 per full hour Possible occasions in grou….
Korepetycje oraz rozwijanie umiejetnosci jezykowych Nowoczesne metody nauczania(metoda bezposrednia) Nacisk na zdobywanie umiejetnosci komunikacyjnych Wszystkie poziomy Zajecia indywidualne 40zl za pe… Skontaktować z korepetytorem Dokładniej».

In cluster after cluster where an intensive programme of growth is now in operation, the task before the friends this coming year is to teach within one or more receptive populations, employing a direct method in their exposition of the fundamentals of their Faith, and find those souls longing to shed the lethargy imposed on them by society and work alongside one another in their neighbourhoods and villages to begin a process of collective transformation.
W kolejnych rejonach, gdzie intensywny program wzrostu już działa, wyzwaniem stojącym przed przyjaciółmi w nadchodzącym roku jest nauczanie pośród jednej lub więcej grup otwartych na Wiarę, stosując bezpośredni sposób przedstawiania podstaw Wiary, oraz odszukanie tych dusz, które spragnione są zrzucić z siebie letarg nałożony na nich przez społeczeństwo i chcących działać ramię w ramię w swoim sąsiedztwie czy wioskach rozpoczynając w ten sposób proces zbiorowej przemiany.

Direct distillation method described by Antonacopoulos 1968.
Metoda destylacji bezpośredniej opisana przez Antonacopoulos 1968.

When King David was ready for the bringing up of the Ark the second time, some three months after the first attempt, which failed, he had studied the matter more carefully; and this time there was no new cart, but the Divinely directed method--the Levites, bearing the Ark upon their shoulders.
Gdy król Dawid był gotowy do przeniesienia arki po raz drugi, około trzech miesięcy od pierwszej próby, która zawiodła przeanalizował bardziej starannie całą sprawę i teraz nie było nowego wozu, lecz polecony Boski sposób: Lewici nieśli arkę na swych ramionach.

How to use "direct method" in an English sentence

The actual assignments are the direct method for engaging.

Conversion is a cost-effective, direct method of improving revenue.

UpStroke is compatible with Sage Pay Direct method only.

Rename Sheets: More direct method of renaming sheet setups.

under either the direct method or the indirect method.

This is the Direct Method of Cash Flow Statement.

Kevin this isn't a direct method of contacting Viasat.

Only direct method is applicable to write such letter.

managerial accounting statement cash flow direct method youtube .

A direct method for hand coloring through a stencil.

How to use "bezpośrednia metoda, metoda bezpośrednia" in a Polish sentence

W pierwszej poświęconej konstrukcjom prętowym przedstawiona jest praktyczna strona Direct Stiffness Method (Bezpośrednia Metoda Sztywności).

Ciasto drożdżowe podstawowe – metoda bezpośrednia. [2 godz.] Cel ogólny – charakterystyka ciast drożdżowych słodkich i słonych i metody ich wytwarzania.

Nie jest to metoda bezpośrednia pomiaru, natomiast umożliwia ona oszacowanie przebiegu doczepionych wagonów na podstawie przebiegu lokomotywy podczas jej pracy.

Plastry ogórka są powszechnie stosowane w przypadku zmęczonych, zestresowanych oczu, a ta bezpośrednia metoda może pomóc zmniejszyć obrzęk.

Co powiecie na TPR ( reagowanie ciałem), Suggestiopedia, metoda bezpośrednia, polisensoryczna, naturalna, audiolingwalna, komunikacyjna, CLL?

Ale bezpośrednia metoda ma ograniczone skutki, ponieważ rynek forex szybko ustabilizuje i kontynuuje poprzedni trend.

Jest to bezpośrednia metoda szacowania popytu w krótkim okresie.

Opracowana przez nią bezpośrednia metoda nauczania polega na przekazywaniu umiejętności posługiwania się obcym językiem w podobny sposób, jak poznaje się mowę ojczystą.

Oprócz formy sprawowania władzy istotna była bezpośrednia metoda wykonywania rządów, zwana demokracją bezpośrednią.

Wśród, bezpośrednia metoda jest często regularnie wykorzystywane do intruzji.