What is the translation of " DISINTEGRATED " in Polish?

• rozpadł się
• zdezintegrowany
• uległy rozpadowi
• zdezintegrował
• rozpadło się
• rozpadła się
• rozpadły się
• zostało

Examples of using Disintegrated in English and their translations into Polish

It disintegrated, and.
Zdezintegrowało się i.

The dust is disintegrated.
Kurz jest zdezintegrowany.

Disintegrated by the vortex.
Został zmieciony przez wir.

It just… disintegrated.
Został zdezintegrowany.

Disintegrated by a giant sound wave?
Zniszczone ogromną falą dźwiękową?

It has been disintegrated.
Naprawić? Został zdezintegrowany.

Disintegrated there and reintegrated there.
Rozbita tam i zintegrowana tu.

It's like… It just disintegrated.
To po prostu się rozpadło.

My heart disintegrated into small pieces.
Moje serce rozpadło się na małe kawałki.

Fell off a cliff and disintegrated.
Zleciała z urwiska i się rozpadła.

The capsules disintegrated with her death.
Kapsułki rozpadły się po jej śmierci.

After a few months the band disintegrated.
Po kilku tygodniach zespół się rozpadł.

You disintegrated Einstein! Jesus Christ, Doc!
Doktorze, zdezintegrował pan Einsteina!

His body just disintegrated.
Jego ciało po prostu się rozpadło.

You-you disintegrated the steering wheel.
Kierownica rozpadła ci się w rękach.

Halt or you will be disintegrated.
Stój albo zostaniesz zdezintegrowany.

After the Mauryan empire disintegrated, this script acquired many regional variations.
Po Mauryan imperium rozpadl, skrypt Nabyte wiele odmian regionalnych.

The entity known as Thor was disintegrated.
Przeciwnik znany jako Thor/został zdezintegrowany.

Her incarceration disintegrated her circle of friends.
Po aresztowaniu zostało jej niewielu przyjaciół.

That's why marriages are also disintegrated.
To dlatego również małżeństwa są zdezintegrowane.

Her incarceration disintegrated her circle of friends.
Podobno niewielu przyjaciół, jej zostało, po więzieniu.

After Attila's death, the Hunnic empire disintegrated.
Po śmierci Attyli imperium Hunów się rozpadło.

If our sun disintegrated, we would have to wait eight minutes before seeing it.
Jeśli nasze Słońce rozpadać, musielibyśmy czekać osiem minut, aby go zobaczyć.

Backhand has completely Gretchen, your disintegrated.
Gretchen, twoje lewe uderzenie całkowicie się rozpadło.

They disintegrated the moment they were introduced into the so-called polar solvent such as water.
Rozpadały się one w momencie, w którym były wprowadzane do tzw.

the fact that the old lady has disintegrated!
starsza Pani by się rozpadła.

However, dreams of a happy family life disintegrated even when Nargiz was pregnant.
Jednak marzenia o szczęśliwym życiu rodzinnym rozpadły się, nawet gdy Nargiz była w ciąży.

But in the fourth year of its existence the troupe disintegrated.
Ale w czwartym roku swojego istnienia trupa się rozpadła.

We all solve murders, but you, because his somehow disintegrated. you let Hitchcock borrow a pair of your socks.
Wszyscy to robimy, ale tylko ty pożyczyłeś Hitchcockowi skarpetki, bo jego jakimś cudem uległy rozpadowi.

They assume her clothes were natural fibres and disintegrated.
Założyli, że jej ubrania były z naturalnych tkanin i rozpadły się.

How to use "disintegrated" in an English sentence

Finally, the Gold Pool disintegrated in 1968.

Dickey Saul defoliated, Seroquel 300mg disintegrated casually.

It disintegrated the Dark Fae bodies instantly.

The empire disintegrated in the 14th century.

It basically just disintegrated into two bits.

spacecraft broke apart and disintegrated over Texas.

Have We Disintegrated Mission and the Gospel?

Basically my life disintegrated and turned chaotic.

eventually disintegrated like everything else in history.

It’s amazing the thing hasn’t disintegrated already.

How to use "zdezintegrowany, rozpadł się" in a Polish sentence

Bezsensowny za to z punktu widzenia międzynarodowej korporacji musi się wydawać zdezintegrowany sposób zarządzania płynnością w skali grupy, który dominuje wciąż dzisiaj w Europie.

Samochód George'a Russella rozpadł się w trakcie jazdy.

Dziś Kościół jako instytucja jest wewnętrzne zdezintegrowany i ludzie odchodzą do innych – jak powiedziałby Alasdair MacIntyre – tradycji moralnych, czy religijnych.

Osadza figurę człowieka wśród form świata przyrody oraz wśród figur geometrycznych, przez co podmiot zostaje zdezintegrowany i umieszczony w nowym kontekście.

Canter Zoom: Kontrakt Chestnut z nami wygasa, nasz wulkan rozpadł się na kawałki, a teraz jeszcze to.

Pękła żelazna pokrywa, rozpadł się silnik na dwoje w potwornej męce zadanej ręką własnego pana.

Całkowicie zdezintegrowany był system finansowy i pieniężny.

Miałem okazję zapytać Artura Rojka dlaczego rozpadł się Myslowitz i jak robi się wielkie festiwale.

Mistrzowska konstrukcja spowodowała, że przechylony już kościół nie rozpadł się całkowicie a jedynie rozsunęły się jego ściany.

Ostatecznie związek z Henriettą rozpadł się, gdy Henryk zakochał się w kolejnej, tym razem wyjątkowo młodej dziewczynie..