What is the translation of " DISINTEGRATING " in Polish?

• rozpadające się
• rozpadając się
• dezintegrując
• dezintegrację
• rozpadających się

Examples of using Disintegrating in English and their translations into Polish

I felt myself disintegrating.
Czułem, że się rozpadam.

Not disintegrating, Alan.
Nie dezintegrując, digitalizując.

The Iron Star's disintegrating.
Iron Star się rozlatuje.

Not disintegrating, digitizing.
Nie dezintegrując, digitalizując.

Sacred books disintegrating.
Książki święte dezintegrując się.

He's disintegrating before our very eyes. He's a wreck.
Jest wrakiem. Rozpada się na naszych oczach.

You two having fun disintegrating things?
Bawisz się dezintegrując rzeczy?

A disintegrating world besieged him, the only eternity is his aloneness.
Rozpadających świecie oblegli go, tylko wieczność jest jego samotność.

I will just ignore my disintegrating disc.
Zignoruję mój rozpadający się dysk.

But slowly disintegrating. The Rockies are no longer rising.
Ale powoli rozpadają. Rockies już się nie wypiętrzają.

Constantly intellectually disintegrating.
Stale intelektualnie rozpadania się.

His molecules disintegrating and reintegrating.
Jego cząsteczki dezintegrują i reintegrują.

I don't have time to wait. We are disintegrating.
Nie mogę czekać.- Jest ciemno.

When you're on disintegrating spaceships, no-one minds.
Kiedy jesteś na rozpadającym się statku nikogo to nie obchodzi.

My client's mental state is disintegrating.
Stan psychiczny mojego klienta jest dezintegrujący.

But slowly disintegrating. The Rockies are no longer rising.
Ale powoli rozpadają. Góry Skaliste już się nie wypiętrzają.

Far ahead of Hammond's disintegrating lorry, Ow.
Ow. Daleko przed Hammond rozpadające się ciężarówki.

Apparently, it's the only thing that's keeping him from completely disintegrating.
Chroni go przed całkowitym rozpadem. Najwyraźniej tylko ona.

The tablet will begin disintegrating within seconds.
Po upływie kilku sekund tabletka zacznie się rozpadać.

The Rockies are no longer rising but slowly disintegrating.
Rockies już się nie wypiętrzają, ale powoli rozpadają.

They act as a solvent, disintegrating traditional society.
Są podobne do rozpuszczalnika, dezintegrują społeczność tradycyjną.

Riots in 36 cities. Law and order disintegrating.
Zamieszki w 36 miastach, prawo i porządek nie istnieją.

Intimate night quartet of disintegrating love, family, and friendship.
Intymny nocny kwartet, w którym rozpada się miłość, rodzina i przyjaźń.

The first such shaker with a stainless steel spring disintegrating!
Pierwszy taki shaker z wykonaną ze stali szlachetnej sprężyną rozdrabniającą!

Capsules, disintegrating tablets, extended-release capsules, and tablets.
Kapsułek, rozpadające się tabletki, kapsułki o przedłużonym uwalnianiu i tabletek.

Jealousy is a medication in a disintegrating marriage.
Zazdrość- lekarstwo w rozpadniętym małżeństwie.

A nedrykning- after disintegrating"the best Chelsea team I have ever played in"- and another Division two winning season, was again a part of the landscape.
Nedrykning- po rozpadających się„najlepszy zespół Chelsea, jaki kiedykolwiek grał w”- i kolejny sezon Division dwa wygranej, znowu częścią krajobrazu.

Nanotech infiltrators Capable of disintegrating anything in their path.
Nanotechnologicznych infiltratorów. Zdolnych do zdezintegrowania wszystkiego na ich drodze.

The bullet exited the victim, shattered a glass object behind him before disintegrating.
Pocisk wyszedł z naszej ofiary i roztrzaskał szklany obiekt za jego plecami przed rozpadem.

That's keeping him from completely disintegrating. Apparently, it's the only thing.
Okazuje się, że tylko dzięki temu jeszcze się całkowicie nie rozpadł.

How to use "disintegrating" in an English sentence

The PAC is disintegrating from internal wranglings.

His world can’t be disintegrating this way.

Sighful Germaine imprisons, coots rebound disintegrating fined.

Why are you disintegrating for the app?

Our pleasure is always disintegrating into pain.

Both were disintegrating after only one season.

The world is disintegrating all around us.

Half-life: Unknown; orally disintegrating tablets 1.3 hr.

We’re falling apart and disintegrating at home.

conclusions about disintegrating process can be established.

How to use "rozpadające się" in a Polish sentence

Jak chociażby rozpadające się i zaniedbane resztki ewangelickiego kościoła w Karpnikach czy Miłkowie, niemrawo też restaurowane zabudowania folwarczne zespołu rezydencji w Bukowcu.

Rządy Chaosu Edytuj Czas dojrzewał, a Terenas rozpaczliwie próbował trzymać razem rozpadające się Przymierze, mimo zatarć z ościennymi Gilneas, Stromgarde i Quel'Thalas.

Najpierw znajduję jakieś stare rozpadające się ule.

System działa zgodnie z zasadą wzmocnienia sygnału inicjującego rozpadające się meta-stabilne struktury.

Poddusić, od czasu do czasu mieszając (jabłka powinny być miękkie, ale nie rozpadające się).

Miały być dziurawe drogi i popegieerowskie, rozpadające się wsie.

Wielu rozwodzących się byłoby szczerze zdziwionych jak szczęśliwe było ich rozpadające się małżeństwo w oczach ich dzieci. – dodaje Woliński.

Nas ten widok przyprawiał o gęsią skórkę – rozpadające się budynki, dzieci biegające na boso, wiszące kable i płoty pod napieciem.

Często stoją za nimi stare, rozpadające się chałupy.

Piękne odrestaurowane budynki, obok których stoją rozpadające się kamienice.