What is the translation of " DISINTEGRATING " in Hebrew?

• מתפוררת
• מתפרקת
• לפורר
• התפוררות
• מתפורר
• להתפורר
• להתפרק
• מפוררות
• המתפרק

Examples of using Disintegrating in English and their translations into Hebrew

Disintegrating is more his thing.
מתפורר יותר הקטע שלו.

Your brain starts literally disintegrating.
המוח שלך פשוט מתחיל להתפורר.

Disintegrating the Party Culture.
לפורר את תרבות המפלגה.

His molecules disintegrating and reintegrating.
המולקולות שלו פורקו, והורכבו מחדש.

The word we would use would be… disintegrating.
המילה שאנו נשתמש בה תהיה… התפוררות.

Is your house disintegrating before your very eyes?
האם המשפחה שלך מתפרקת לנגד עיניך?

After many years, the marriage began disintegrating.
בתוך מספר שנים, הנישואים החלו להתפורר.

Aside from this body disintegrating before our eyes?
מלבד הגוף הזה שמתפורר לנגד עינינו?

I can't differentiate the angels from the demons, my heart's disintegrating.
אני לא יכול להבדיל בין מלאכים לשדים, הלב שלי מתפורר.

In the future, we will see Syria disintegrating in one fashion or another.
אנחנו נצפה בעתיד בפירוק כזה או אחר של סוריה.

Can you imagine the pain he felt as he experienced himself disintegrating?”?
אתה יכול לתאר לעצמך את הכאב שחש כשחווה את עצמו מתפורר?

The exception is the use of disintegrating laser beams against wild animals.
יוצא מן הכלל הוא השימוש בקרני לייזר מפוררות כנגד חיות בר.

They believe that, by doing so, they are strengthening this disintegrating regime.
הם סבורים שבכך הם מחזקים את המשטר המתפורר הזה.

Moderate-fine condition, slightly disintegrating binding. The leaves themselves are complete, with some aging stains.
מצב בינוני- טוב, כריכה מעט מתפוררת, הדפים עצמם שלמים עם מעט כתמי זמן.

Oh, it's fine. i will just ignore my disintegrating disc.
הו, זה בסדר אני פשוט אתעלם מהדיסק המתפורר שלי.

Isn't disintegrating this vile Party the best way to stop the persecution of the Chinese people and Falun Gong?
האם לפורר את המפלגה השפלה הזאת אינה הדרך הטובה ביותר להפסיק את הרדיפה כלפי האנשים הסינים והפאלון גונג?

I look in the mirror and see everything disintegrating faster and faster.
לפעמים אני מביטה בראי, ורואה שהכול מתפורר במהירות.

With drama that ranges from personal conflicts to epic storms, this is a record of a film disintegrating.
עם דרמה הנעה בין קונפליקטים אישיים לסערות ענק, זהו תיעוד של התפוררות סרט.

You're going insane. I can hear you disintegrating while you talk to me.
את מאבדת את שפיותך. אני שומעת אותך מתפוררת בזמן שאת מדברת איתי.

Far ahead of Hammond's disintegrating lorry,'James and I were about to enter a secretive region of Burma known as'the Shan state.
הרבה לפני משאית מתפוררת של המונד,' ג'יימס ואני עמדתי להיכנס לאזור סודי של בורמה המכונה.

It caves in the alien's head, the creature immediately disintegrating into ash.
המחבט מוחץ את ראשו של החייזר, והיצור מתפורר מיד והופך לאבק.

To create meaning, by passing from an abstract, disintegrating, masking and bewildering content to a well-defined form;
ליצור משמעות, באמצעות מעבר מתוכן מופשט, מתפרק, ממסך ומבלבל אל עבר צורה בעלת קווי מתאר ברורים;

Nivi Alroy's work subverts the historical-linear dimension of art history, introducing a diffuse model of disintegrating and reintegrating time.
עבודתה של ניבי אלרואי חותרת תחת הממד הליניארי-היסטורי של תולדות האמנות ומציגה מודל דיפוזי של זמן מתפרק ומתחבר מחדש.

And our comprehension, our human intellect, arises from these disintegrating forces that are passing over into death and have turned into chaos.
וההבנה שלנו, האינטלקט האנושי שלנו, מופיע מתוך כוחות מתפוררים אלה שעוברים אל תוך המוות והפכו לכאוס.

As long as the earth was developing in a forward direction this did not happen for the great civilizing achievements of electricity can serve only a disintegrating earth.
כל עוד התפתחה האדמה קדימה זה לא קרה כי הישגי הציביליזציה הכבירים של החשמל יכולים לשרת רק אדמה מתפוררת.

Like… everything around me was falling apart, you know, disintegrating, turning into ash, right in front of me.
כמו הכל מסביבי כמו התמוטט, אתה מבין, התפורר, הפך לאפר ממש לנגד עיניי.

The army began disintegrating, and not even the king could persuade his scattered soldiers to turn back and protect the horses from the Saracens' hail of arrows.
הצבא הצלבני החל להתפרק, ואפילו המלך לא הצליח לשכנע את החיילים הנפוצים לכל עבר לשוב ולהגן על הסוסים מפני חצי התוקפים המוסלמים.

The damages caused to the Tower are quite common also in other buildings in Tel Aviv: cracks, disintegrating plaster and concrete, and construction additions made of silicate bricks.
הנזקים שנגרמו למגדל המים נפוצים מאוד במבנים בתל אביב- סדקים, התפוררות טיח ובטון ותוספות בניה מלבני סיליקט.

The series contains little to no violence, the heroes mostly use non-lethal stun weapons in combat. The exception is the use of disintegrating laser beams against wild animals.
הסדרה מכילה מעט מאוד אלימות, והגיבורים משתמשים בעיקר בנשק לא-קטלני. יוצא מן הכלל הוא השימוש בקרני לייזר מפוררות כנגד חיות בר.