What is the translation of " ENORMOUS PROGRESS " in Polish?

• ogromny postęp
• ogromnego postępu
• ogromnych postępów
• olbrzymim postępem

Examples of using Enormous progress in English and their translations into Polish

He's made enormous progress.
Zrobił ogromny postęp.

I would not deny at all that American has made enormous progress.
I nie zaprzecza w ogóle, że amerykański dokonał ogromnego postępu.

We must applaud the enormous progress already made.
Musimy docenić ogromny postęp, jakiego dokonano do tej pory.

On a recent visit to the country as a member of the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee, I noticed enormous progress within civil society.
W trakcie mojej ostatniej wizyty w Turcji w ramach wspólnej komisji parlamentarnej UE-Turcja zauważyłam ogromny postęp w obszarze społeczeństwa obywatelskiego.

She has really made enormous progress- even in the past weeks!
Mara zrobiła ogromny postęp- nawet przez ostatnie tygodnie!

Enormous progress has been achieved in recent years towards the goal of establishing a common European asylum system, thanks to the introduction of common minimum standards.
W ciągu ostatnich lat dzięki wprowadzeniu wspólnych minimalnych norm osiągnięto znaczne postępy na drodze do wspólnego europejskiego systemu azylowego.

I believe this represents enormous progress.
Uważam, że oznaczają one ogromny postęp.

But since then, what enormous progress we have made. At the time of the edict, they were hardly more than toys.
Ale od czasu ogłoszenia edyktu zrobiliśmy ogromny postęp. Kiedyś były tylko zwykłymi zabawkami.

We have a permanent forum for culture, 2008 is the European Year of Intercultural Dialogue and there is a consensus on making 2009 the European Year of Creativity and Innovation: all this represents enormous progress.
Dysponujemy działającym przez cały czas forum do spraw kultury, rok 2008 to Europejski Rok Dialogu Międzynarodowego, osiągnięto też konsensus w sprawie ustanowienia roku 2009 Europejskim Rokiem Kreatywności i Innowacji; to wszystko jest przejawem ogromnych postępów.

This technology is an enormous progress in safety of treadmills!
Ta technologia jest olbrzymim postępem w zakresie bezpieczeństwa bieżni!

I believe that enormous progress has already been made in terms of civil justice in the EU, and that this ambitious plan for the adoption of an approach to civil law that is more strategic and less fragmented should reflect the real needs of citizens and businesses.
Moim zdaniem dokonaliśmy już w UE ogromnego postępu w dziedzinie prawa cywilnego i ten ambitny plan dotyczący przyjęcia bardziej strategicznego i spójnego stanowiska powinien odzwierciedlać prawdziwe potrzeby obywateli i przedsiębiorstw.

The present report is demonstrating the enormous progress which has been made in establishing MPAs in Europe.
Niniejsze sprawozdanie pokazuje ogromne postępy, których dokonano przy ustanawianiu chronionych obszarów morskich w Europie.

We must consider the enormous progress and democratic changes made over recent years in a series of countries, changes which strengthen constitutional and democratic freedoms, which defend the concept and essence of policy against the uncontrolled position of the market trying to oust it and which break the long-standing bonds of neo-colonialism.
Musimy uświadomić sobie ogromny postęp oraz zmiany demokratyczne, jakie dokonały się na przestrzeni ostatnich lat w niektórych krajach- zmiany, które doprowadziły do umocnienia swobód demokratycznych i konstytucyjnych, zaowocowały ochroną polityki przeciwdziałającej niekontrolowanej pozycji rynkowej oraz zerwały z długą tradycją neokolonializmu.

Firstly, in the area of financial regulation and supervision, despite the enormous progress in recent months, a number of issues remain unresolved and are still being worked on.
Po pierwsze, w sferze regulacji i nadzoru finansowego, pomimo znacznego postępu w ostatnich miesiącach, wiele spraw pozostaje nierozwiązanych i nadal trwają nad nimi prace.

Today, in the period of enormous progress in medicine, social possibilities and increase of social awareness such phenomena like abortion and euthanasia seem to be paradoxes and sometimes they can be rightly justified by ordinary comfort or the interest of insurance companies.
Dziś, w dobie ogromnego rozwoju medycyny, możliwości socjalnych i wzrostu świadomości społecznej, jakimś paradoksem wydają się być zjawiska takie jak aborcja czy eutanazja i czasem chyba słusznie tłumaczy się je zwykłą wygodą lub interesem towarzystw ubezpieczeniowych.

Throughout the French Presidency and since the Portuguese and Slovenian Presidencies, enormous progress has been made in yet another field in which national sovereignties wished to block any agreement or cooperation.
Przez cały okres prezydencji francuskiej i począwszy od prezydencji portugalskiej i słoweńskiej dokonano ogromnego postępu w jeszcze jednej dziedzinie, w której poszczególne państwa chciały zablokować jakiekolwiek porozumienie i współpracę.

On banking policies, we made enormous progress last June and December- in particular with the decisions on a single supervisory mechanism for all banks in the eurozone.
Jeżeli chodzi o politykę wobec banków, poczyniliśmy ogromne postępy na posiedzeniach w czerwcu i grudniu ubiegłego roku, w szczególności w odniesieniu do decyzji dotyczących jednolitego mechanizmu nadzorczego dla wszystkich banków w strefie euro.

President-in-Office of the Council.-(CS) Mr President, ladies and gentlemen, I think we agree that although over the past years and decades the EU has made enormous progress in combating discrimination against persons with disabilities, the situation is still far from satisfactory.
Urzędujący przewodniczący Rady.-(CS) Panie przewodniczący, panie i panowie! Myślę, że zgodzimy się, że choć w ubiegłych latach i dekadach Unia Europejska dokonała ogromnych postępów w zwalczaniu dyskryminacji osób niepełnosprawnych sytuacja jest nadal daleka od zadowalającej.

In this area, the European Union has made enormous progress in the past decade and progress will continue to be ensured through the Policy Coherence for Development(PCD) process.
W ciągu ostatnich dziesięciu lat Unia Europejska przyczyniła się w tym zakresie do ogromnego postępu, który będzie kontynuowany dzięki polityce spójności na rzecz rozwoju.

The very fact that they are engaged in a joint process of addressing global imbalance and agreeing, for example, on financial regulation, should be recognised for what it is: enormous progress that would simply have not been possible some years ago, and the Seoul Summit was an important further step in that process and the launching of a new agenda, not a one-off spectacular event.
Sam fakt, że uczestniczą one we wspólnym procesie radzenia sobie ze światową nierównowagą i uzgadniają na przykład kwestie związane z regulacjami finansowymi, należy postrzegać we właściwych kategoriach: ogromnego postępu, który nie byłby po prostu możliwy kilka lat temu, a szczyt seulski okazał się ważnym krokiem naprzód w tym procesie i momentem, gdy zainicjowano nowy program, nie zaś jednorazowym, spektakularnym wydarzeniem.

That means that the Centre has made enormous progress with regard to the inventory procedure for identifying, recording and capitalising assets, to documentation on internal control processes and to procurement procedures.
A to oznacza, że Centrum dokonało ogromnych postępów w zakresie procedury określania, rejestracji i kapitalizacji środków finansowych, w zakresie dokumentacji procesów kontroli wewnętrznej oraz procedur dotyczących zamówień publicznych.

But we knew from our experience with the passenger cars regulation that the car industry has made enormous progress in terms of innovation and developing cleaner technology because the legislative framework encouraged them in the right direction.
Jednakże z naszych doświadczeń z rozporządzeniem dotyczącym samochodów osobowych wiemy już, że przemysł motoryzacyjny dokonał ogromnego postępu pod względem innowacji i rozwoju czystszych technologii, ponieważ ramy prawodawcze zachęciły go do podążania we właściwym kierunku.

Thanks to the efforts of each and all of them, we have made enormous progress in the various tripartite dialogues and are today looking at a draft regulation that satisfies Parliament, the Council and the Commission.
Dzięki wysiłkom każdej z tych instytucji i wszystkich wspólnie, uczyniliśmy ogromny postęp w ramach poszczególnych rozmów trójstronnych i dzisiaj mamy przed sobą projekt rozporządzenia, który satysfakcjonuje Parlament, Radę i Komisję.

This technology is an enormous progress regarding safety for treadmills!
Ta technologia jest olbrzymim postępem w zakresie bezpieczeństwa bieżni!

Ladies and gentlemen, in the last 18 months, we have made enormous progress towards putting in place a financial system that is more ethical, robust and responsible.
Panie i panowie! Przez ostatnie 18 miesięcy dokonaliśmy ogromnego postępu na drodze do wprowadzenia bardziej etycznego, stabilnego i odpowiedzialnego systemu finansowego.

I also believe that we need to emphasise the importance of the technological factor as enormous progress has been made in this area in recent years, but that it is equally important not to neglect respect for individuals and their fundamental right to privacy.
Uważam również, że musimy podkreślić znaczenie czynnika technologicznego, ponieważ w ostatnich latach w obszarze tym dokonał się ogromny postęp. Sądzę również, że równie ważne jest nielekceważenie poszanowania indywidualnych osób oraz ich fundamentalnego prawa do prywatności.

Fast demographic and societal changes, an enormous scientific progress, as well as the recent scandal involving the faulty silicone breast implants6, have all brought about and accelerated the need for a revision of current regulatory framework.
Szybko zachodzące zmiany demograficzne i społeczne, ogromny postęp w nauce, a także niedawny skandal związany z wadliwymi implantami piersi6, zrodziły i przyspieszyły potrzebę przeglądu obecnych ram regulacyjnych.

Fast demographic and societal changes, an enormous scientific progress, as well as the recent scandal involving the faulty silicone breast implants6, problems with metal-on-metal hip implants and some other products7, have all brought about and accelerated the need for a revision of current regulatory framework.
Szybko zachodzące zmiany demograficzne i społeczne, ogromny postęp w nauce, a także niedawny skandal związany z wadliwymi silikonowymi implantami piersi6 oraz problemy z implantami biodrowymi typu metal-metal i niektórymi innymi wyrobami7, zrodziły i przyspieszyły potrzebę przeglądu obecnych ram regulacyjnych.

The great progress made in the Middle Ages- the extension of the area of European culture, the viable great nations taking form there next to each other, and finally the enormous technical progress of the 14th and 15th centuries- all this was not seen.
Wielkie zdobycze średniowiecza- rozszerzenie obszaru kulturowego Europy, wielkie żywotne narody, które utworzyły się na tym obszarze, wreszcie olbrzymi postęp techniczny XIV i XV stulecia- wszystko to przeoczona.

How to use "enormous progress" in an English sentence

Protein microarray technology has made enormous progress in recent years.

We know that we’ve made enormous progress in cardiovascular disease.

Ireland’s education system has delivered enormous progress for our country.

techniques and an enormous progress in the technology of neuroscience.

Enormous progress has been made towards solving the eurozone problem.

Enormous progress towards making your new home truly your own.

There has been enormous progress in achieving primary education.There are..

It’s enormous progress and it’s been catalyzed by NIH support.

Reuben Jones charts the enormous progress of the #CLOSEthecreek campaign.

The enormous progress of computer systems induced enhanced control strategies.

How to use "ogromny postęp, ogromnego postępu" in a Polish sentence

Piter Murphy zrobił ogromny postęp od momentu wydania swojej debiutanckiej prozy.

Owczarki bezbłędnie wyczuwają raka piersi Mimo ogromnego postępu medycyny, nowoczesne technologie nadal często są zawodne.

To pozwoliło na ogromny postęp w bardzo krótkim czasie.

Pomimo ogromnego postępu medycyny, dotąd nie udało się wytworzyć substancji, która w pełni zastąpiłaby ludzką krew.

Ale widzę że i tak zrobił ogromny postęp i nie neguje już praw nadanych przez nasz Kościół, broni życia i rodziny.

Podkreślił, że profesor przyczynił się do ogromnego postępu, jeśli chodzi o rozwój farmakologii w dziedzinie leczenia chorób układu krążenia, układu nerwowego i hormonalnego.

Nawet mimo ogromnego postępu cywilizacyjnego pozostaje nieodgadniona i nieosiągalna dla istoty ludzkiej.

Mimo ogromnego postępu nauk i technik medycznych bywamy bezradni, gdy przyjdzie.

Wykonałem ogromny postęp i wiele się nauczyłem.

Na przełomie tych wszystkich lat świat doświadczył ogromnego postępu technicznego, jednak lecznicze działanie ludzkiego dotyku w dalszym ciągu cieszy się ogromną popularnością.