What is the translation of " ENORMOUS PROGRESS " in Russian?

• огромный прогресс
• огромного прогресса
• колоссального прогресса
• огромных успехов
• большой прогресс
• колоссальный прогресс
• громадного прогресса

Examples of using Enormous progress in English and their translations into Russian

Since then, we have made enormous progress.
С тех пор мы добились огромного прогресса.

Enormous progress had been made since the United Nations had established the Commission.
Со времени учреждения Комиссии Организацией Объединенных Наций в этой области удалось добиться колоссального прогресса.

In the intervening 50 years, we have made enormous progress.
За истекшие 50 лет мы добились огромного прогресса.

Afghanistan has made enormous progress in the past years.
Афганистан добился огромного прогресса за последние годы.

When nations find common ground, not simply based on power, but on principle, then we can make enormous progress.
Когда страны находят общую почву, причем не на основе силы, а на основе общих принципов,- тогда мы можем достичь огромного прогресса.

It gives us great satisfaction to see the enormous progress that the Court has made.
С большим удовлетворением отмечаем огромный прогресс, которого удалось достичь Суду.

Due to this enormous progress the HDD rigs could be operated more easily and more effective.
В результате этого огромного прогресса использование буровой установки в дельте Нигера стало гораздо проще и эффективнее.

In this effort, let us not forget that we have made enormous progress over the last several decades.
В этой связи давайте не будем забывать, что мы добились огромного прогресса за последние десятилетия.

Mankind has made enormous progress since the conclusion of the first Convention on drugs in Shanghai in 1908.
Со времени заключения первой Конвенции по борьбе против наркотиков в 1908 году в Шанхае человечество сделало огромный прогресс.

Since that time, however, the country had spared no effort to promote human rights and had made enormous progress in that area.
Однако с тех пор страна не жалела усилий, направленных на поощрение прав человека, и добилась огромных успехов в этой области.

At the same time country achieved enormous progress in the sphere of food security.
При этом был достигнут большой прогресс в обеспечении продовольственной безопасности страны.

He noted the enormous progress achieved by the People's Republic of China since the launching of the UNDP programme in 1978.
Он отметил, что Китайской Народной Республикой был достигнут большой прогресс с начала проведения программы ПРООН в 1978 году.

The human rights instruments that followed the Declaration have led to enormous progress in spelling out obligations in this field.
Документы в области прав человека, которые последовали за Декларацией, привели к огромному прогрессу в определении обязанностей в этой области.

The report represented enormous progress compared to the rather brief previous report the State party had submitted.
Нынешний доклад представляет огромный прогресс по сравнению с довольно кратким предыдущим докладом, представленным государством- участником.

There are still some problems to be solved, but no one can question the enormous progress accomplished since 15 October 1994.
По-прежнему существует еще ряд проблем, которые должны быть решены, однако, никто не сомневается в огромном прогрессе, достигнутом с 15 октября 1994 года.

It had made enormous progress towards fulfilling those commitments, and had dismantled its known nuclear-weapons programme.
Эта страна добилась огромных успехов на пути к выполнению своих обязательств и свернула свою известную программу создания ядерного оружия.

Thanks to their efforts over many years, Asian and African countries have achieved enormous progress in the political, economic and social fields.
Благодаря своим многолетним усилиям азиатские и африканские страны достигли огромного прогресса в политической, экономической и социальной областях.

We recognize the enormous progress that UNMEE has achieved under the able leadership of the Special Representative of the Secretary-General.
Мы признаем огромный прогресс, достигнутый МООНЭЭ под умелым руководством Специального представителя Генерального секретаря.

Major policy interventions and technological innovations have led the subregion in making enormous progress in economic and social development.
Крупные политические мероприятия и технологические разработки позволили этому субрегиону добиться огромного прогресса в процессе социально-экономического развития.

Negotiations in Cyprus produced enormous progress at the technical level but little at the political level.
Переговоры на Кипре достигли огромного прогресса на техническом уровне, но лишь незначительного на политическом уровне.

Enormous progress had been made in ICT, but there was still a need to overcome the digital divide between developed and developing countries.
В области ИКТ был достигнут колоссальный прогресс, однако необходимость в преодолении цифрового неравенства между развитыми и развивающимися странами по-прежнему сохраняется.

Despite the challenges, Cape Verde has achieved enormous progress since independence, including in the field of human rights.
Несмотря на все проблемы, Кабо-Верде добилось с момента получения независимости колоссального прогресса, в том числе в области прав человека.

Over the past 45 years, the United Nations, other international organizations and friendly countries have helped Maldives to achieve enormous progress.
За прошедшие 45 лет Организация Объединенных Наций, другие международные организации и дружественные нам страны помогли Мальдивским Островам добиться громадного прогресса.

Bosnia and Herzegovina has made enormous progress in implementing the Dayton Peace Accords over the past decade.
За последнее десятилетие Босния и Герцеговина добилась колоссального прогресса в осуществлении Дейтонского мирного соглашения.

It is very sad indeed that many countries in Africa are suffering from these problems at a time when the modern world has made enormous progress in all areas of human activity.
Поистине прискорбно, что многие страны в Африке продолжают страдать от этих проблем в том время, как современный мир добился огромного прогресса во всех областях человеческой деятельности.

Morocco has made enormous progress in reducing maternal mortality, which has declined in three years from 227 to 112 deaths per 100,000 live births.
Марокко добилось огромных успехов в сокращении материнской смертности, которая за три года сократилась с 227 до 112 случаев смерти на 100 000 живорожденных.

We have seen that countries that have achieved high coverage of their population with mosquito nets, as well as improved access to effective diagnostics and treatment, have made enormous progress in the fight against malaria.
Мы видим, что страны, в которых большая доля населения использует противомоскитные сетки и в которых обеспечен широкий доступ к эффективной диагностике и лечению, сумели добиться огромного прогресса в борьбе с малярией.

We have made enormous progress with regard to higher education: 7 out of 10 students enrolled in institutions of higher education are the first in their families to be so.
Мы добились огромных успехов в области высшего образования: 7 из 10 выпускников, поступивших в высшие учебные заведения, сделали это первыми в своих семьях.

This in turn will ensure the fulfilment of the obligation of Pakistan under the International Conference on Population and Development Programme of Action and enormous progress towards achieving Millennium Development Goal 2.
В свою очередь, это обеспечит выполнение обязательства Пакистана в соответствии с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию, а также колоссальный прогресс на пути достижения цели 2 Целей развития тысячелетия.

For instance, some countries have made enormous progress on civil and political rights, but lag in the implementation of economic, social and cultural rights.
Так, например, определенные страны достигли впечатляющего прогресса в области гражданских и политических прав, но отстают в обеспечении экономических, социальных и культурных прав.