What is the translation of " GLANCED " in Polish?

• spojrzał
• spojrzeli
• spojrzenie
• zerkali

Examples of using Glanced in English and their translations into Polish

You glanced at them, Mrs. Salinas.
Rzuciła pani na nich okiem.

Laura and Y Chao glanced at Nathan.
Laura i Y Chao spojrzeli na Nathana.

Glanced down, spied the wreck.
Spojrzawszy w dół, dostrzegł wrak.

Tom and Mary glanced at each other.
Tom i Mary spojrzeli na siebie nawzajem.

Both Mr. Baynes and General Tedeki glanced at him.
Pan Baynes i generał Tedeki spojrzeli na niego.

Hey man, glanced All these names?
Hej, spojrzałeś na Wszystkie te nazwy?

But as I was walking back to my car, L heard voices and glanced back.
Ale gdy szłam do samochodu, usłyszałam głosy i spojrzałam w tył.

Tom quickly glanced at the photo on the desk.
Tom szybko rzucił okiem na zdjęcie na biurku.

Tell his Majesty he was too generous when he glanced at me.
Niech pan powie królowi, że był zbyt łaskawy, kierując na mnie swe spojrzenie.

From airfield glanced in the 30th tank division.
Z lotnisko zaglądałem do 30-ю czołgowy dywizja.

You have bound to the Russian sceptre. The lands upon which others merely glanced.
Ziemie, na które inni ledwie zerkali, ty przyłączyłaś do Rosji.

The way you glanced at me, as if you swayed me.
Twoje spojrzenie mną zachwiało*Nauczyłaś mnie marzyć.

My younger daughter is one year more senior than it, actually then glanced in death eyes now.
Mój młodszy córka teraz na rok starszy on, faktyczno wtedy zaglądałem do oko śmierć.

Jill just glanced over here, and she looked pissed… And hot!
Jill właśnie tu spojrzała i wygląda na wkurzoną i seksowną!

But somehow, at that time, he glanced in the direction.
Coś podpowiedziało mu, by spojrzeć w tamtym kierunku.

Childan glanced into the hamper. Metal on black velvet, peculiar.
Childan zajrzał do kosza. Metal na czarnym aksamicie, dość niezwykłe.

The lands upon which others merely glanced, you have bound to the Russian sceptre.
Ziemie, na które inni ledwie zerkali, ty przyłączyłaś do Rosji.

It was more pleasant to that to meet two veterans 29-go again shooting"Kobrin" of a regiment which in transit glanced in our museum on July 2.
Tym przyjemny jestem znów spotkałem się z dwa weteran 29- ro strzelecki" Kobryński" pułk, który przejazd zaglądałem do nasz muzeum 2 lipiec.

As a stranger passed, he glanced at them as he went by, probably thinking they were a couple.
Gdy mijał ich nieznajomy, cały czas na nich spoglądał.

To see light perform one of its magic tricks. but somewhere, long ago, someone glanced up Most of their names are forever lost to us.
Aby zobaczyć, jak światło wykonuje jedną ze swoich sztuczek. lecz gdzieś, dawno temu, ktoś spojrzał w górę, Większość ich imion są na zawsze zapomniane.

The clerk glanced at it, glanced again, this time with wide-opened eyes.
Recepcjonista zerknął na banknot, po chwili spojrzał ponownie, szeroko otwierając oczy.

To see light perform one of its magic tricks. Most of their names are forever lost to us, but somewhere, long ago, someone glanced up.
Większość ich imion są na zawsze zapomniane, lecz gdzieś, dawno temu, ktoś spojrzał w górę, aby zobaczyć, jak światło wykonuje jedną ze swoich sztuczek.

As a stranger passed, he glanced at them as he went by, probably thinking they were a couple.
Gdy mijał ich nieznajomy, cały czas na nich spoglądał. Zapewne myślał, że są parą.

Most of their names are forever lost to us, to see light perform one of its magic tricks. but somewhere, long ago, someone glanced up.
Aby zobaczyć, jak światło wykonuje jedną ze swoich sztuczek. lecz gdzieś, dawno temu, ktoś spojrzał w górę, Większość ich imion są na zawsze zapomniane.

The stranger glanced swiftly at his torn glove and at his leg, made as if he would stoop to the latter, then turned and rushed swiftly up the steps into the inn.
Nieznajomy spojrzał szybko na jego podarte rękawiczki i na nogi, wykonane tak, jakby to schylać się do niej, a następnie odwrócił się i ruszył szybko po schodach do karczmy.

As you entered, you glanced past the rather gaudy Alexandrine vase to admire the more subtle, yet much rarer, Mesopotamian broach, revealing you are a man of deep education.
Gdy pan wszedł, ominął pan wzrokiem dość krzykliwą aleksandryjską wazę, by podziwiać subtelniejszą, lecz o wiele rzadszą broszę z Mezopotamii, ujawniając, iż jest pan doskonale wykształcony.

Alice glanced rather anxiously at the cook, to see if she meant to take the hint; but the cook was busily stirring the soup, and seemed not to be listening, so she went on again.
Alice spojrzała raczej z niepokojem na kucharza, aby zobaczyć, jakby chciała się podpowiedź, ale Kucharz pracowicie mieszając zupę, i wydawało się nie do słuchania, więc poszła na jeszcze raz.

Our visitor glanced with some apparent surprise at the languid, lounging figure of the man who had been no doubt depicted to him as the most incisive reasoner and most energetic agent in Europe.
Nasz gość spojrzał z pewnym zaskoczeniem widoczne na ospały, rysunek wylegiwać z człowieka, który był bez wątpienia przedstawiono mu jak najbardziej przenikliwych logiczne i najbardziej energiczny środek w Europie.

Our visitor glanced with some apparent surprise at the languid, lounging figure of the man who had been no doubt depicted to him as the most incisive reasoner and most energetic agent in Europe.
Naszym gościem spojrzał z pewnym wynika niespodzianka na ospały, siedząc postać człowieka, który nie ma wątpliwości, umieszczonych na go jako logiczny najbardziej przenikliwych i najbardziej agent energetyczne w Europie.

He took a mouthful, glanced suspiciously at the window, took another mouthful, then rose and, taking the serviette in his hand, walked across the room and pulled the blind down to the top of the white muslin that obscured the lower panes.
Wziął kęs, spojrzał podejrzliwie na okno, wziął kolejny łyk, a następnie podniósł się i, biorąc serwetka w ręku, przeszedł się po pokoju i wyciągnął niewidomych w dół do górnej części białego muślinu, że zasłonięte dolne okienka.

How to use "glanced" in an English sentence

Yet most are just glanced at.

The teacher, too, glanced around uneasily.

The wizard glanced over his shoulder.

Tom glanced deeper into the repository.

Horrified, she glanced toward the bar.

Charlie glanced over toward the bar.

Bagram, searching questions, joe glanced watching.

Shinako stood and glanced around again.

Kitty glanced swiftly around the club.

They glanced around the clutter-filled room.

How to use "spojrzał, spojrzeli, spojrzenie" in a Polish sentence

Po kilkunastu metrach zatrzymał się i spojrzał za siebie.

Kuer spojrzał na niego ze smutkiem. – Za późno, ojcze.

A gdy z daleka spojrzeli na niego, nie poznali go; poczęli głośno płakać i każdy z nich rozdarł swoje szaty, i rzucali proch w górę na swoje głowy. 13.

Jak na razie bowiem niewiele wskazuje na to, by mógł on wprowadzić do debaty politycznej nowe, świeże spojrzenie.

Coś czuję, że jeszcze o niej usłyszymy i nie będzie to nic dobrego… „Spojrzeli sobie w oczy i delikatnie ją pocałował.” Mówiłam, że będą razem!

Prawdą jest, że dobrze jest mieć krytyczne spojrzenie, to nie ulega wątpliwości.

Wszyscy spojrzeli po sobie z lekkim strachem, nie wiedząc, na co tak właściwie mogą się zgłosić.

Gdy Jezus przyszedł na to miejsce, spojrzał w górę i rzekł do niego: Zacheuszu, zejdź prędko, albowiem dziś muszę się zatrzymać w twoim domu.

Sprawiedliwe podejście Z innej perspektywy na sprawę spojrzeli dopiero sędziowie.

My przełamujemy rutynę zjawiskowym, przyciągającym spojrzenie kwiatowym ombre.