What is the translation of " HAS A NEGATIVE EFFECT " in Polish?

• ma negatywny wpływ
• negatywnie wpływa

Examples of using Has a negative effect in English and their translations into Polish

It reduces the secretion of prolactin, which has a negative effect on libido.
Zmniejsza wydzielanie prolaktyny, która ma negatywny wpływ na libido.

Dry air has a negative effect not only on human health and health, but also on the skin, hair, nails.
Suche powietrze ma negatywny wpływ nie tylko na zdrowie i zdrowie ludzi, ale także na skórę, włosy, paznokcie.

However, please take into account that alcohol has a negative effect on erection quality.
Warto jednak pamiętać, że alkohol ma negatywny wpływ na zaburzenia erekcji.

This in turn has a negative effect on nutrition, health, livelihoods, standards of living and levels of wellbeing.
To z kolei ma negatywny wpływ na odżywianie, zdrowie, środki utrzymania, standard życia i poziom dobrobytu.

The good news is that you can replace flooring that has a negative effect on your loved one's mobility.
Dobrą wiadomością jest to, że można wymienić podłogi, która ma negatywny wpływ na mobilność ukochanej.

A strong Swedish crown has a negative effect on us because 90 per cent of our sales take place outside Sweden” said Christina Stark.
Silna korona szwedzka ma negatywny wpływ na nas, ponieważ 90% naszej sprzedaży odbywa się poza Szwecją”, powiedziała Christina Stark.

If he's always focused, always thinking about running, always thinking about how to get faster, then maybe it has a negative effect on him.
Jeśli zawsze byłby skupiony na bieganiu, na tym, jak być szybszym. To mogłoby mieć złe skutki.

The granting of poor quality patent rights has a negative effect, contributing to economic and legal uncertainty.
Przyznawanie praw patentowych niskiej jakości ma negatywne skutki i przyczynia się do gospodarczej i prawnej niepewności.

This has a negative effect on industry, as they are in the complex situation of having to comply not only with one piece of legislation, but with a variety of legal instruments.
Sytuacja ta negatywnie wpływa na przemysł, ponieważ znajduje się on w złożonej sytuacji prawnej powodowanej koniecznością spełnienia przepisów nie jednego aktu prawnego, lecz kilku.

In the euro area in particular, the role and practices of credit rating agencies also has a negative effect on the stability of the euro.
W szczególności w strefie euro rola i praktyki agencji ratingowych miały niekorzystny wpływ na stabilność euro.

This phenomenon has a negative effect on both physical and mental health, especially among children and young people Liddell and Morris 2010.
Zjawisko to ma negatywne konsekwencje dla zdrowia fizycznego i psychicznego, a szczególnie rozwoju dzieci i młodzieży Liddell and Morris 2010.

Everything else, such a design significantly increased the weight of the floor, which has a negative effect on the structure itself.
Wszystko, co więcej, taki projekt istotnie zwiększyło masę ziemi, co ma negatywny wpływ na samą strukturę.

Excessive consumption of soda in food has a negative effect on the work of the gastrointestinal system, resulting in the development of a peptic ulcer.
Nadmierne spożycie sody w żywności ma negatywny wpływ na pracę układu żołądkowo-jelitowego, powodując rozwój wrzodu trawiennego.

The necessary data and only that, nothing more, since bulk data sometimes has a negative effect on its own value and effectiveness.
Tylko koniecznych danych, nic ponadto, ponieważ przekazywanie danych"hurtowo” ma negatywny wpływ na wartość i przydatność danych.

A rise in interest rates has a negative effect on the stock market because investors can get more competitive returns from buying newly issued bonds instead of stocks.
Wzrost stóp procentowych ma negatywny wpływ na rynek akcji, ponieważ inwestorzy mogą osiągać bardziej konkurencyjne zyski z tytułu kupna nowo wyemitowanych obligacji niż akcji.

The relatively low average standing of Polish higher education and science has a negative effect on the quality of provision.
Średnia pozycja szkolnictwa wyższego i nauki w Polsce jest stosunkowo niska, co niekorzystnie wpływa na jakość nauczania i badań naukowych.

The current fragmented system has a negative effect on cross-border cooperation between business and research partners and is a key obstacle to using the EU single market as an enabler of innovation and economic growth.
Rozdrobnienie obecnie obowiązującego systemu ma negatywny wpływ na współpracę transgraniczną między partnerami z sektora przedsiębiorczości i sektora badań i jest główną przeszkodą dla wykorzystania jednolitego rynku UE jako czynnika napędzającego innowacje i wzrost gospodarczy.

If a vehicle is bad for the new EuroNCAP guidelines in only one of the four test categories cut, this has a negative effect on the overall assessment.
Jeżeli pojazd jest złe dla nowych wytycznych Euro NCAP tylko w jednej z czterech kategorii testów cięć, wpływa negatywnie na ogólną ocenę.

If deregulation of international passenger services has a negative effect on the provision of regional services, this effect will be even stronger in the new Member States.
Jeśli deregulacja międzynarodowych usług pasażerskich będzie mieć negatywny wpływ na świadczenie usług regionalnych, wpływ ten będzie nawet większy w nowych Państwach Członkowskich.

Even where no redundancies are required, the strong pressure on employees to reduce labour costs has a negative effect on working conditions and pay.
Nawet jeżeli miejsca pracy są zachowane, silne naciski wywierane na pracowników, by zmniejszyć koszt robocizny wpływają negatywnie na warunki zatrudnienia oraz na wynagrodzenia.

In the uncured or semi-solidified state, the hot pressing and cold drawing force has a negative effect on the curing properties and all life of the tape, and it will lead to seams and bulges, poor appearance and can not be recovered.
W stanie nieutwardzonym lub półstałym siła prasowania na zimno i ciągnienia ma negatywny wpływ na właściwości utwardzania i żywotność taśmy, i prowadzi do szwów i wybrzuszeń, złego wyglądu i nie można go odzyskać.

The Commission's proposal does not establish a uniform patent for the entire territory of the Union as required by Article 118, and enhanced cooperation has a negative effect on the establishment of enterprises and the free movement of capital.
Wniosek Komisji nie przewiduje utworzenia jednolitego patentu na całym obszarze Unii, zgodnie z postanowieniami art. 108, a ponadto wzmocniona współpraca ma negatywny wpływ na tworzenie przedsiębiorstw i swobodny przepływ kapitału.

 The DC constant has a negative effect on transformers in audio devices- it causes the core to be over-magnetized(saturated), which results in a significant increase in the volume of their operation(so-called buzzing), heating of the transformer and deformation of the sine on the output.
Składowa stała ma negatywny wpływ na transformatory w urządzeniach audio- powoduje przemagnesowanie ich rdzenia, co niesie za sobą znaczny wzrost głośności ich pracy(tzw. buczenie), większe nagrzewanie się transformatora oraz odkształcenie sinusoidalnego kształtu napięcia.

The lack of an integrated services market- the white elephant in the room- has a negative effect on both internal European trade and productivity.
Brak zintegrowanego rynku usług- oczywisty problem, o którym się nie mówi- ma negatywny wpływ zarówno na wewnątrzeuropejski handel, jak i na produktywność.

The predominance of the OLED matrix also applies to working at a negative temperature, which has a negative effect on the refreshment speed of the LCD viewfinder image and in extreme cases leads to complete immobilization of the image.
Przewaga matrycy OLED tyczy się również pracy w ujemnej temperaturze, która negatywnie wpływa na szybkość odświeżania obrazu wizjera LCD i w skrajnych przypadkach doprowadza do całkowitego unieruchomienia obrazu.

Late toxicosis makes it difficult for the fetus to supply nutrients to the fetus, and has a negative effect on the liver, kidneys and brain of a pregnant woman.
Późne zatrucie utrudnia płodowi dostarczanie składników odżywczych do płodu i ma negatywny wpływ na wątrobę, nerki i mózg kobiety w ciąży. Przyczyny stanu przedr.

The individual countries try to limit the proliferation of terrorist groups and the spread of militant Islamic ideas, but such a situation has a negative effect on the development of civil society and participative democracy and tends to support the rule of force.
Każdy z tych krajów stara się ograniczyć rozwój ugrupowań terrorystycznych i wojowniczych idei islamistycznych, lecz taka sytuacja negatywnie wpływa na rozwój społeczeństwa obywatelskiego oraz demokracji partycypacyjnej, i przyczynia się do wspierania rządów siły.

The Intersect- it can have a negative effect on the brain.
Intersekt może mieć negatywny wpływ na twój mózg.

Improper storage conditions can have a negative effect on the tire's appearance and performance.
Nieprawidłowe metody przechowywania opon mogą mieć negatywny wpływ na ich wygląd oraz osiągi.

Large dosages have a negative effect on the kidneys.
Duże dawki mają negatywny wpływ na nerki.