Examples of using He explained in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
He explained it.
Here it is different"- he explained.
He explained it to us.
Wiem, wyjaśnił nam.Each of us has his own history- he explained.
He explained it to us.
Wiem, wyjaśnił nam to.
People also translate
That's right, Mother. He explained that to us earlier.
Wyjaśnił nam to już wcześniej. Tak, mamo.He explained it wrong.
Ale ja… Źle to wyjaśnił.Zostawił ci list, w którym wszystko wyjaśnił.He explained it to us. Yeah, I know.
Wyjaśnił nam to.- Tak wiem.We can do exactly the same thing in Poland"- he explained.
I know. He explained it to us.
Wyjaśnił nam to.- Tak wiem.Analyses have direct support in field studies"- he explained.
Analizy mają bezpośrednie poparcie w badaniach terenowych"- wyjaśnia.Destiny. He explained it to me too.
Przeznaczenie. Wyjaśnił mi to.And in this variability we find fascinating information"- he explained.
A w tej zmienności siedzą różne fascynujące informacje”- wyjaśnia.Destiny. He explained it to me too.
Wyjaśnił mi to.- Przeznaczenie.You will not survive this childbirth.You should have abortion done'- he explained.
He explained it was a language project.
Wyjaśnił, że to projekt językowy.When the fuel is over,the whole operation is repeated all over again," he explained.
Kiedy paliwo się kończy,całą operację powtarza się od nowa- wyjaśnia.He explained his adventurous plans to Bridget.
Tłumaczy Brigid swoje plany.It is a mosaic of habitats typical for both the mountains and lowlands"- he explained.
Tworzy się tu mozaika siedlisk przynależnych zarówno górom, jak i nizinom"- tłumaczy.And he explained to me that there was this network.
I wyjaśnił mi, że to wina sieci.Vehicles can be used where human health could be directly threatened"- he explained.
Pojazdy mogą być stosowane tam, gdzie zdrowie człowieka mogłoby być bezpośrednio narażone"- wyjaśnia.He explained changes and movement teleologically.
Zmiany i ruch tłumaczył celowościowo.In such case, the currently available theoretical tools are already very inefficient"- he explained.
W tym wypadku aktualnie dostępne narzędzia teoretyczne robią się już bardzo słabo wydajne"- tłumaczy.He explained that the camps were really guerrilla bases.
Tłumaczy że te obozy to siedziby partyzantów.On Wednesday he explained his what we will call"thinking.
W środę wyjaśnił, na czym opiera swoje tak zwane"myślenie.He explained the phenomenon of this popularity as follows.
Fenomen tej popularności tłumaczył następująco.And as he explained, he is not our captive.
Tak. Wyjaśnił panu, że nie jest naszym więźniem.He explained the plan perfectly and inspired everyone.
Mój tata jest. Wyjaśnił plan perfekcyjnie i zainspirował wszystkich.In response to a request by Mr Hamro-Drotz, he explained that the debate had focused on arrangements for drawing up own-initiative opinions and on an academic study on the impact of the crisis on the European institutions in terms of risks and opportunities.
W odpowiedzi na pytanie Filipa Hamro-Drotza uściślił, że debata dotyczyła kwestii trybu prac nad opiniami z inicjatywy własnej i badań uniwersyteckich dotyczących wpływu kryzysu na instytucje unijne z punktu widzenia ryzyka i możliwości.
