What is the translation of " I'M REQUIRED " in Polish?

• muszę
• jestem zobowiązany
• jestem zobowiązana

Examples of using I'm required in English and their translations into Polish

I'm required to read this.
Muszę do odczytać.

Like it or not, Professor, I'm required.
Czy to się podoba czy nie jestem zobowiązany.

I'm required to read this.
Muszę to przeczytać.

The dietician ordered it for you, and I'm required to bring it.
Dietetyk to zalecił, a ja musiałam to przynieść.

I'm required elsewhere.
Jestem potrzeby gdzie indziej.

I always keep some on me, just in case I'm required to perform.
Zawszę noszę parę przy sobie. Na wypadek gdybym był zmuszony do występu.

I'm required to pay homage.
Jestem zobowiązana oddać hołd.

I'm pleased you're doing well, but I'm required to confirm that fact.
Miło mi słyszeć, że wszystko jest w porządku, ale muszę to potwierdzić.

I'm required to encourage you to do so.
Muszę pana do tego zachęcić.

If I see alcohol and there is a gun involved, I'm required by law to confiscate the gun.
Jeśli widzę alkohol i pojawia się broń, jestem zobowiązany przez prawo, żeby ją zarekwirować.

I'm required to report those.
Jestem zobowiązana do zgłoszenia tego.

I just moved into the neighborhood, and I'm required by law to inform you that I am a sex offender.
Własnie się tu wprowadziłem i prawnie muszę poinformować, że jestem przestępcą seksualnym.

All I'm required to do is tell you my name.
Wszystko co muszę, to powiedzieć kim jestem.

By strict interpretation of our starship regulation, I'm required to initiate an investigation of this- so that a proper report.
Ale przez ścisłą interpretację okrętowych regulaminów, wymagane jest, abym wszczął dochodzenie w tej sprawie, aby właściwy raport…/Nie ma powodów do przeprosin.

I'm required to encourage you to do so.
Moim obowiązkiem jest nakłaniać pana do powiadomienia policji.

And I had you intubate because I'm required to teach you, and that is how you learn.
I musiałam kazać ci go zaintubować bo tego ode mnie wymagają żebym cię uczyła, a to właśnie sposób na naukę.

I'm required to ask you if you feel safe in Fortitude.
Muszę spytać, czy czujesz się/bezpieczna w Fortitude.

I explained to Stacy that I'm required by law to give you 24 hours' notice before coming in.
Wyjaśniłem Stacy, że prawo nakazuje mi zapowiedzieć przyjście 24 godziny wcześniej.

I'm required by law to tell you… Only decorative… Stds.
Jestem zobowiązany powiedzieć, że… to tylko dekoracja.

This is a bit embarrassing… but I'm required to go door-to-door to notify all my new neighbors that I'm a registered…(quietly): sex offender.
To trochę krępujące… ale muszę chodzić od drzwi do drzwi i informować wszystkich sąsiadów, że jestem… zarejestrowanym przestępcą seksualnym.

I'm required to hand you over to the child protective services.
Jestem zobowiązany do przekazania cię do domu dziecak.

So now I'm required to help you sell pies at Fall Fest? No,?
Więc co, teraz jestem zobowiazana pomóc ci sprzedawać ciasta na Fall Fest?

I'm required to do what I can to find my brother's killer.
Zrobię wszystko, co trzeba, by odszukać zabójcę mojego brata.

Unfortunately, the form I'm required to fill out doesn't allow for me to indicate some of the other things I have witnessed.
Niestety, formularz, który zmuszona jestem wypełnić nie pozwala mi wskazać innych rzeczy i zachowań, których również byłam tutaj świadkiem.

I'm required to enter any reasonable doubts into my medical log.
Jestem zobowiązany umieścić wszystkie uzasadnione wątpliwości… w moim dzienniku medycznym.

Then I'm required to run their request up the flagpole.
Wtedy jestem zobowiązany zanieść jego prośbę na górę.

But I'm required to confirm that fact. I'm pleased to hear you're doing well.
Ale muszę to potwierdzić. Miło mi słyszeć, że wszystko jest w porządku.

I'm required by law to take you back to see the doctor if you make a threat like that.
Prawo wymaga, żebym zabrała pana do lekarza, jeśli grozi pan czymś takim.

I'm required by state law to tell you that I'm a suspected sex offender.
Jestem zobowiązana powiedzieć ci, że jestem podejrzana o zbrodnię seksualną.

I'm required to merge with Jefferson… periodically in order to maintain nuclear cohesion.
Muszę być połączony z Jeffersonem… co jakiś czas, by utrzymać nuklearną spójność.