What is the translation of " IS EXERCISED " in Polish?

• jest wykonywane
• sprawuje
• jest sprawowana
• realizowane będzie
• jest wykonywana
• w skorzystania

Examples of using Is exercised in English and their translations into Polish

Executive power is exercised by the Council of Ministers.
Władzę wykonawczą sprawuje Rada Ministrów.

It is deserved and it is exercised.
Na nie się zasługuje i z niego się korzysta.

Executive power is exercised by the Regional Government.
Władzę wykonawczą sprawuje regionalny rząd.

Supervision over security of the computer networks of KIR S.A. is exercised by qualified staff.
Nadzór nad bezpieczeństwem sieci komputerowych KIR S.A. sprawuje wykwalifikowany personel.

When rhythm is exercised, this strengthens rhythm's habit;
Gdy rytm sprawuje ta wzmacnia nawyk Rytm jest;

The freedom proper to theological research is exercised within the Church's faith.
Właściwa badaniom teologicznym wolność realizuje się w obrębie wiary Kościoła.

Freedom is exercised in relationships between human beings.
Wolność wypełnia się w relacjach międzyludzkich.

In case of absence, his office is exercised by the vice president.
W przypadku niemożności sprawowania urzędu przez prezydenta jego obowiązki przejmuje wiceprezydent.

Authority is exercised legitimately if it is committed to the common good of society.
Władza jest sprawowana w sposób prawowity jeśli dokłada starań o dobro wspólne społeczności.

Under the Treaty, the authority over internal waters and ports is exercised by the Member States.
Na mocy Traktatu władzę nad wodami wewnętrznymi i portami sprawują Państwa Członkowskie.

Executive power is exercised by the President and the Government.
Władzę wykonawczą sprawuje rząd oraz prezydent.

It is a Community instrument, but within it power is exercised intergovernmentally.
Jest on instrumentem wspólnoty, lecz jego uprawnienia wykonywane są na poziomie międzyrządowym.

Judicial power is exercised by independent and autonomous courts.
Władza sądownicza sprawowana jest przez niezawisłe sądy.

A right to terminate the contract under this Section is exercised by notice to the buyer.
Sprzedawca wykonuje swoje uprawnienie do rozwiązania umowy przysługujące na mocy niniejszego oddziału poprzez zawiadomienie kupującego.

Executive power is exercised by the Governor and the Executive Council.
Władza wykonawcza jest sprawowana przez gubernatora i jego zastępcę.

Meritocracy is a form of government in which authority is exercised by those with the greatest merit.
Merytokracja(ang. meritocracy) jest formą rządu, w którym władza jest sprawowana przez osoby z największą zasługą.

Executive power is exercised by the Government, chaired by the Prime Minister.
Władza wykonawcza jest sprawowana przez rząd, pod przewodnictwem premiera.

Since then, with artistic creativity, dynamism and modernity of the traditional craft of traditional champagne production is exercised.
Od tamtej pory z twórczości artystycznej, dynamizm i nowoczesność tradycyjnego rzemiosła tradycyjnej produkcji szampana jest wykonywana.

This sovereignty is exercised subject to this Part.
Suwerenność ta jest wykonywana zgodnie z przepisami niniejszej części.

It must ensure that it is respected, and we have to realise something: genuinely balanced conciliation procedures will probably not be possible until this joint decision-making power is exercised in the form of a negative vote.
Należy upewnić się, że jest ono przestrzegane, a musimy być świadomi jednej rzeczy: prawdziwie zrównoważone procedury pojednawcze prawdopodobnie nie będą możliwe, dopóki to prawo do udziału w procesie wspólnego podejmowania decyzji realizowane będzie w formie głosowania negatywnego.

Indeed, her authority is exercised in the service of truth and charity.
Sprawuje bowiem swoją władzę przez służbę prawdy i miłości.

Thus also is exercised that motherhood in the Spirit which became Mary's role at the foot of the Cross and in the Upper Room.
Tak też realizuje się owo macierzyństwo wedle Ducha, jakie stało się udziałem Maryi pod Krzyżem i w Wieczerniku.

It is set in a school, where domain is exercised on a student, and you can do what you want.
Mieści się on w szkole, gdzie domena jest wykonywane na studenta, i możesz robić co chcesz.

Authority is exercised legitimately only when it seeks the common good of the group concerned and if it employs morally licit means to attain it.
Władza jest sprawowana w sposób prawowity tylko wtedy, gdy troszczy się o dobro wspólne danej społeczności i jeśli do jego osiągnięcia używa środków moralnie dozwolonych.

Thus, except in the election of the chief executive, suffrage is exercised by economic, professional, intellectual, and social groupings of the citizenry.
Tak więc za wyjątkiem wybierania głównego administratora, wybory przeprowadzane są w grupach obywatelskich, ekonomicznych, profesjonalnych, intelektualnych i społecznych.

When this option is exercised, the Manganese and Nickel contents on product analysis shall not exceed the heat analysis content by more than 0.12% and 0.03% respectively.
Gdy ta opcja jest wykonywana, zawartość manganu i niklu w analizie produktu nie może przekraczać zawartości analizy cieplnej o więcej niż 0,12% i 0, 03.

In accordance with Article 52(2) of the Charter(1), the right of access to documents is exercised under the conditions and within the limits for which provision is made in Articles I-50(3) and III-399.
Zgodnie z artykułem 52 ustęp 2 Karty(1), prawo dostępu do dokumentów jest wykonywane na warunkach i w granicach określonych w artykułach 50 ustęp 3 i III-399 Konstytucji.

This primacy is exercised on various levels, including vigilance over the handing down of the Word, the celebration of the Liturgy and the Sacraments, the Church's mission, discipline and the Christian life.
Prymat ten sprawuje na różnych płaszczyznach, czuwając nad głoszeniem słowa, nad sprawowaniem sakramentów i liturgii, nad misją, nad dyscypliną i życiem chrześcijańskim.

Many of them were introduced to the Site in 18 languages by nearly 300 educators, over which substantial care is exercised by the International Centre for Education about Auschwitz and the Holocaust.
Większość z nich oprowadzona została w 18 językach przez blisko 300 edukatorów, nad którymi merytoryczną opiekę sprawuje Międzynarodowe Centrum Edukacji o Auschwitz i Holokauście.

A certain literary judgment is exercised in choosing some events to include in the narrative while neglecting others.
Pewien wyrok literacki sprawuje w wyborze niektóre zdarzenia dolaczyc do narracji, zaniedbujac innych.

How to use "is exercised" in an English sentence

Great caution is exercised in operating these vessels.

TV, radio, or Internet) is exercised within organizations.

The rule of the oligarchs is exercised informally.

Executive authority is exercised by the Prime Minister.

Functional supervision is exercised over designated work-study personnel.

Rather, power is exercised throughout the social body.

When discretion is exercised at execution level, i.e.

The Executive power is exercised by the Government.

Pilgrimage is exercised in many faiths and traditions.

Due diligence is exercised in compiling the form.

How to use "jest wykonywane, sprawuje, jest sprawowana" in a Polish sentence

Wszystko jest wykonywane we własnym zakładzie, bez udziału podwykonawców.

Znakowanie upominków jest wykonywane przeróżnymi sposobami: sitodrukiem, grawerowaniem laserowym, haftem komputerowym.

układ kierowniczy świetnie sprawuje się w jeździe miejskiej.

Wydawnictwo Wydawnictwo Czarna Owca sprawuje pieczę nad wydaniem książki.

Opieka ta jest sprawowana w przypadku braku sprzeciwu rodziców lub pełnoletnich uczniów.

W Polsce istnieje wiele klinik, które zajmują się takimi zabiegami, ale najlepsze posiada Warszawa przeszczep włosów jest wykonywane przez chirurgów plastycznych.

Jeżeli przejdziemy do szczegółów możemy zobaczyć, że faktycznie żądanie HTTP jest wykonywane: No dobrze, a jak nasz routing table?

Gracz sprawuje względnie dużą kontrolę nad przebiegiem starcia – może ustawiać wojska w różne formacje i szyki, stosować dowolnie taktyki walki, oskrzydlenia i obejścia.

Saltos: Przechowywanie Operacyjne leczenie przewlekłego zapalenia ucha środkowego jest wykonywane w, 100mcg saltos.

Niestety zmaterializowało się ryzyko dotyczące redukcji wolumenów objętych umowami z podmiotami, nad którymi kontrole sprawuje Skarb Państwa.