What is the translation of " IS NOT APPLIED " in Polish?

• nie jest stosowana
• nie stosuje się
• nie jest nakładany
• nie jest stosowane
• nie jest stosowany
• nie są stosowane
• nie występuje
• nie zostaje zastosowana

Examples of using Is not applied in English and their translations into Polish

The rule is not applied.
Zasada nie jest stosowana.

Any sectors in which that legislation is not applied.
Wszelkich sektorów, w których ustawodawstwo to nie jest stosowane.

Group Policy is not applied to this user.
Zasady grupy nie stosuje się do tego użytkownika.

It may fix a problem that Windows theme is not applied.
To może rozwiązać problem, że Windows tematem nie jest stosowana.

The rule is not applied against the non-application of Rule IV.Z.2.
Zasada nie jest stosowana wobec nie stosowania zasady IV.Z.2.

During manufacture, the adhesive is not applied, and other chemicals;
Podczas wytwarzania, klej nie jest stosowany, i innych substancji chemicznych;

The rule is not applied in connection with the non-application of Rule IV.Z.9.
Zasada nie jest stosowana w związku z niestosowaniem zasady nr IV.Z.9.

For financial reasons, spraying is not applied, thus crops are organic.
Z powodów finansowych nie stosuje się w nich środków chemicznych, tak więc owoce z tych sadów są ekologiczne.

The rule is not applied in connection with the non-application of Rule II.Z.1.
Zasada nie jest stosowana w związku z niestosowaniem zasady nr II.Z.1.

Shipping, made an adjustment to ensure global handling is not applied to free shipping options.
Dostawa, dokonała korekty w celu zapewnienia globalnej obsługi nie stosuje się do wolnych opcji wysyłki.

Competition law is not applied in the same way in all jurisdictions.
Prawo konkurencji nie jest stosowane jednolicie we wszystkich jurysdykcjach.

the value for participation in Kaspersky Security Network is not applied.
wartość uczestnictwa w Kaspersky Security Network nie zostaje zastosowana.

Hence, the exemption is not applied uniformly by the Member States.
Oznacza to, że państwa członkowskie stosują to zwolnienie w sposób niejednolity.

especially the fetus, is not applied.
a zwłaszcza płodu, nie są stosowane.

The rule is not applied because the company does not follow the Rule III.Z.
Zasada nie jest stosowana, gdyż w Spółce nie jest stosowana zasada nr III.Z.

Therefore, I ask you to take care to structure Article 16 better in view of the fact that in many countries this tax is not applied at all.
A zatem, proszę państwa o zwrócenie większej uwagi na strukturę art. 16, biorąc pod uwagę fakt, że w wielu krajach podatek ten wcale nie jest stosowany.

The treatment is not applied to the surface, but rather permanently bonds to the material.
Zabieg nie jest nakładany na powierzchnię, ale raczej trwale wiąże się z materiałem.

the value for the parameter concerning participation in Kaspersky Security Network is not applied.
wartość parametru dotycząca uczestnictwa w Kaspersky Security Network nie zostaje zastosowana.

The rule is not applied because, as indicated in the grounds of non-application of Rule III.Z.
Zasada nie jest stosowana, gdyż jak wskazano w uzasadnieniu niestosowania zasady nr III.Z.

Comments on sanding If the Hesse PUR special primer DG 4744 is not applied to glass, a carrier sanding of grain 280- 400 is recommended.
Uwagi o szlifowaniu Jeśli podkład specjalny Hesse PUR DG 4744 nie jest nakładany na szkło, zaleca się wykonanie szlifowania materiału nośnika ziarnem 280-400.

The rule is not applied because there are no committees operating in the Supervisory Board.
Zasada nie jest stosowana, gdyż w Radzie Nadzorczej nie funkcjonują żadne komitety.

The main thing is to have enough space to accommodate your guests and that the invitation is not applied to injury, bumping into sharp corners.
Najważniejsze jest to, aby mieć wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić swoich gości i że zaproszenie nie stosuje się do szkody, wpadając na ostrych zakrętach.

FIXED: replacement color is not applied when saving PNG to format without transparency like JPG.
FIXED: kolor wymiana nie jest stosowany podczas zapisywania do formatu PNG bez przejrzystości jak JPG.

It is not applied to children as they will soon outgrow the design offered by the medical experts.
To nie stosuje się do dzieci, jak będą wkrótce przerastać konstrukcji oferowanych przez ekspertów medycznych.

This type of approach is not applied until the age 8
Tego rodzaju podejście nie jest stosowana aż do wieku 8

The rule is not applied- the company publishes the calendar of publication of financial reports
Zasada nie jest stosowana- Spółka publikuje kalendarz publikacji raportów finansowych

the legislation is not applied in a uniform manner
ustawodawstwo nie jest stosowane w jednolity sposób,

The Code is not applied in practice and there have been no new accessions since the early 1990s.
Kodeks ten nie jest stosowany w praktyce i od początku lat 90. do konferencji nie przystąpiły żadne nowe państwa.

But the preservation of a law which is not applied is always to the detriment of authority and of all the other laws.
Zachowanie prawa, którego nie stosuje się, powoduje przy tym uszczerbek dla powagi wszystkich pozostałych praw.

The rule is not applied, as this data is available together with the interim report for the reporting period.
Zasada nie jest stosowana, gdyż dane te są dostępne wraz z raportem okresowym za dany okres sprawozdawczy.

How to use "is not applied" in an English sentence

HIPPA is not applied to workers' compensation cases.

Code cleanup is not applied to generated code.

Your Web function is not applied for start.

The multiplier is not applied to wild-only wins.

Policy is not applied for the client machines.

This fee is not applied towards your order.

Income tax is not applied to existing wealth.

The change is not applied recursively by default.

Learning that is not applied is inevitably lost.

But, this is not applied to the players.

How to use "nie stosuje się, nie jest stosowana" in a Polish sentence

Zapytanie ofertowe (do niniejszego trybu nie stosuje się przepisów Ustawy Prawo Zamówień Publicznych) W związku z realizacją przez Wyższą Szkołę Europejską im.

Przepisu nie stosuje się do pojazdów Policji i jednostek ochrony przeciwpożarowej. ; 5) w art. 80b w ust. 1a w pkt 2 dodaje się lit.

W systemie TERMOton nie stosuje się spoin pionowych, a pustaki łączone są na pióro i wpust.

Oczywiście to nie stosuje się do sytuacja, gdy osoba drogą przestępstw podąża obecnie.

Nie stosuje się tej formy zabezpieczenia również w przypadku współistnienia innych chorób, które stanowią do niej przeciwwskazania.

Oznacza to, że w umowach handlowych UE klauzula zapadkowa nie jest stosowana w odniesieniu do usług publicznych.

Zwolnienia z tajemnicy, o którym mowa w ust. 3, nie stosuje się, jeśli ujawnieniu tajemnicy sprzeciwi się inna osoba bliska.

Przepisu zdania poprzedzającego nie stosuje się do ukaranego lub skazanego za wykroczenie albo ukaranego karą porządkową.”.

No i barwniki, których nie stosuje się w kosmetologii naturalnej, natomiast w konwencjonalnej mają uatrakcyjnić wygląd kosztem niekorzystnego wpływu na ciało.

Na przeziębienie nie stosuje się antybiotyków, ponieważ jest to infekcja o etiologii wirusowej, a nie bakteryjnej.