What is the translation of " IS THE COMMITMENT " in Polish?

• jest zaangażowanie

Examples of using Is the commitment in English and their translations into Polish

This is the commitment to sell.
To umowa sprzedaży farmy.

For how long will it be published? what is the commitment by the publisher?
Jak długo będą publikowane? jakie jest zobowiązanie wydawcy?

This is the commitment I expect.
To jest poświęcenie, którgo oczekuję.

Taking care of the problems of ordinary people is the commitment that we must keep.
Zajmowanie się sprawami zwykłych ludzi jest zobowiązaniem, którego musimy dotrzymać”.

That is the commitment I like to see, cuz.
Zaangażowanie, kuzynku. Lubię widzieć takie.

I expect. This is the commitment.
To jest poświęcenie, którego oczekuję.

This is the commitment demanded of us!
To właśnie jest zaangażowanie, jakiego się od nas oczekuje!

John Reichel, TRUCKER and editor of a new member of the jury, located on all applications, is the commitment to the campaign a personal concern.
John Reichel, Redaktor naczelny MESH i nowy członek jury, który jest o wszystkich aplikacji, jest zaangażowanie w kampanię osobistą troskę.

That, then, is the commitment: EUR 68 million.
Daje to w sumie zobowiązanie w wysokości 68 milionów euro.

One of the conditions of the qualification process of the suppliers is the commitment of not subcontracting the loads offered by MORY DUCROS.
Jednym z warunków kwalifikacji na podwykonawcę jest zobowiązanie się do nieodsprzedawania ładunków oferowanych przez grupę MORY DUCROS.

That is the commitment to consult the European Data Protection Supervisor.
Chodzi o zobowiązanie do przeprowadzenia konsultacji z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych.

Consequently, one very important aspect is the commitment to education and training for workers in the car industry.
W konsekwencji jednym z bardzo ważnych aspektów jest zaangażowanie się przedsiębiorstw motoryzacyjnych w edukację i szkolenie swoich pracowników.

Because it is the commitment of the individual members, that determines the success and profitability.
Bo to jest zaangażowanie poszczególnych członków, który decyduje o sukcesie i rentowności.

In maritime safety and pollution prevention it is the commitment and motivation of individuals at all levels that determine the end result.
W dziedzinie bezpieczeństwa żeglugi i zapobiegania zanieczyszczeniom efekt końcowy stanowi jednak owoc zaangażowania i motywacji osób na wszystkich szczeblach.

What matters is the commitment of the projects to joint working and the quality of the project itself.
Zasadnicze znaczenie ma poświęcenie w projektach uwagi wspólnym wysiłkom i jakości samych projektów.

Where Jesus is there is love for brothers and sisters, there is the commitment to safeguarding their life and their health and to respecting the environment and nature.
Gdzie jest Jezus, tam kocha się braci, dokłada się starań, aby chronić ich życie i ich zdrowie, także przez poszanowanie środowiska i przyrody.

Welcome too is the commitment to small businesses, which face greater hurdles when aiming at new markets.
Z zadowoleniem przyjmujemy także zobowiązanie do poświęcania większej uwagi małym przedsiębiorstwom, które przy wchodzeniu na nowe rynki borykają się z większymi barierami.

Particularly outstanding is the commitment of Sweden(SE) now allocating 1% of its GNI to aid and Luxemburg(LU) that is set to follow by 2012.
Pod względem zobowiązań szczególnie wyróżnia się Szwecja(SE) przeznaczająca obecnie na pomoc 1% swojego DNB, a także Luksemburg(LU), który zamierza osiągnąć ten cel w 2012 r.

Their strength, however, is the commitment and dedication of the people who work for them, their creativity as well as their ability to get large numbers of people involved and to create diverse cooperation networks.
Ich mocną stroną jest za to zaangażowanie i poświęcenie działających w nich osób, kreatywność, zdolność mobilizowania do wysiłku większej liczby osób oraz tworzenia różnorodnych sieci współpracy.

The initial step is the commitment of universal service providers to adapt to the new situation and allow universal service to benefit from dynamic efficiencies through reorganisation, more customer orientation, or adaptation of the workforce.
Pierwszym krokiem jest zaangażowanie się operatorów świadczących usługę powszechną w dostosowanie się do nowej sytuacji oraz w umożliwienie usłudze powszechnej korzystania z dynamicznej efektywności poprzez reorganizację, większe nastawienie na klienta lub dostosowanie personelu.

It's the commitment that brings constructive results.
To zobowiązanie, które przynosi konstruktywne rezultaty.

It's the commitment.
To zobowiązanie.

It's the commitment that brings.
To zobowiązanie, które.

Where's the commitment and respect?
Gdzie zangażowanie i wzajemny szacunek?

I think that the most important consideration should be the commitment of partner states rather than geographical location.
Myślę, że najważniejszym kryterium powinno być zaangażowanie krajów partnerskich, a nie położenie geograficzne.

One of the provisions of the the Memorandum was the commitment to take action to improve the quality of global education in Poland.
Jednym z postanowień Porozumienia było zobowiązanie do podejmowania działań na rzecz poprawy jakości edukacji globalnej w Polsce.

We need measures that show what the return on investment was, did we reach the right opinion leaders, what was the commitment?
Potrzebne są miary, które pokażą, jaki był zwrot z inwestycji, czy dotarliśmy do właściwych liderów opinii, jakie było zaangażowanie?

The best results and the most effective resolution that we can offer to the victims, to the People of Holy Mother Church and to the entire world, are the commitment to personal and collective conversion, the humility of learning, listening, assisting and protecting the most vulnerable.
Najlepszym osiągnięciem i najbardziej skutecznym rozwiązaniem, jakie możemy dać ofiarom, ludowi Świętej Matki Kościoła i całemu światu, jest dążenie do nawrócenia osobistego i wspólnotowego, pokora uczenia się, słuchania, pomagania i chronienia najbardziej bezbronnych.

The cornerstone of the strategy are the Commitments of the European, Japanese and Korean Automobile Manufacturers Associations to achieve total new passenger car fleet average CO2 emissions of 140 g CO2/km by 2008/2009 measured according to Directive 93/116/EC.
Kamień węgielny strategii stanowią zobowiązania Europejskiego, Japońskiego i Koreańskiego Stowarzyszenia Producentów Samochodów do osiągnięcia do 2008/2009 r. całkowitej średniej wielkości emisji CO2 przez park nowych samochodów osobowych wynoszącej 140 g CO2/km zmierzonej zgodnie z dyrektywą 93/116/WE.

At the heart of the global Europe strategy that we launched in 2006 was the commitment both to keeping our own markets in Europe open, and also to refocusing our resources on creating new opportunities for European workers and companies in the markets of our main trading partners.
Fundamentem przyjętej w 2006 r. strategii na rzecz globalnego wymiaru Europy było zobowiązanie zarówno do utrzymania otwartości naszych rynków europejskich, jak również do realokacji naszych zasobów w celu stworzenia nowych możliwości dla europejskich pracowników i przedsiębiorstw na rynkach naszych głównych partnerów handlowych.