What is the translation of " IS THE COMMITMENT " in Greek?

• είναι η δέσμευση
• είναι η αφοσίωση
• είναι η δέσμευσή
• είναι η προσήλωση

Examples of using Is the commitment in English and their translations into Greek

This is the commitment I expect.
Αυτή είναι η δέσμευση που περιμένω.

Another important aspect is the commitment to the goal.
Ένα άλλο σηματικό κομμάτι, είναι η αφοσίωση στο στόχο.

That is the commitment I like to see, cuz.
Αυτή είναι η αφοσίωση που θέλω να βλέπω, ξάδερφε.

Motivation is the desire to accomplish something while volition is the commitment.
Το κίνητρο είναι η επιθυμία να επιτευχθεί κάτι, ενώ η βούληση είναι η δέσμευση.

But so is the commitment to talks with Serbia.
Αλλά και η δέσμευση για συνομιλίες με τη Σερβία.

As a conclusion, the most important thing of this year's work is the commitment for the future.
Σαν συμπέρασμα, το πιο σημαντικό πράγμα από την δουλειά που έγινε την χρονιά αυτή(και όχι μόνο) είναι η δέσμευση για το μέλλον.

It is the commitment that hold us together.
Αυτή είναι η κοινή δέσμευση που μας ενώνει.

Very important also is the commitment to dialogue.
Πολύ σημαντική επίσης είναι η δέσμευση στο διάλογο.

That is the commitment of the European Commission.
Αυτή είναι η δέσμευση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

The one single important feature of a wedding is the commitment that two people are making to each other.
Το ένα σημαντικό χαρακτηριστικό ενός γάμου είναι η δέσμευση που κάνουν δύο άνθρωποι ο ένας στον άλλο.

What is the commitment of the Office's handling of my request?
Ποια είναι η δέσμευση του Γραφείου ως προς το χειρισμό του αιτήματός μου;?

The purpose of inspections performed by the relevant authorities is the commitment of companies to produce safe and healthy products.
Σκοπός των ελέγχων που διενεργούν οι αρμόδιοι φορείς είναι η δέσμευση των επιχειρήσεων για παραγωγή ασφαλών και υγιεινών προϊόντων.

Courage is the commitment to begin without any guarantee of success”.
Θάρρος είναι η δέσμευση να ξεκινήσουμε χωρίς την εγγύηση της επιτυχίας».

At the“heart” of the company's strategy for sustainable development, is the commitment to manufacture its products with the least possible environmental impact.
Η δέσμευση της ΜΕΓΑ για αειφόρο ανάπτυξη βρίσκεται στην«καρδιά» της στρατηγικής της με σκοπό την παραγωγή των προϊόντων της με το μικρότερο δυνατό αντίκτυπο στο περιβάλλον.

Beneath this is the commitment of the United States- outside the context of NATO- for a bilateral relationship, particularly with Poland.
Πίσω από αυτό κρύβεται η δέσμευση των Αμερικανών(εκτός πλαισίων ΝΑΤΟ) για μια διμερή σχέση, κυρίως με τη Πολωνία.

The most important pre-condition for success in the fight against corruption is the commitment of the political leadership to fight corruption at the highest level.
Ο βασικότερος όμως παράγοντας επιτυχίας στη μάχη κατά της διαφθοράς είναι η ειλικρινής προσήλωση της ηγεσίας στον στόχο αυτό.

Financial investment is the commitment of funds into financial instruments, such as securities, bonds, real estate and currencies.
Οικονομική επένδυση είναι η δέσμευση των κεφαλαίων σε χρηματοδοτικά μέσα, όπως οι τίτλοι του, ομολογίες, ακίνητη περιουσία και τα νομίσματα.

Key to the success of this process is the commitment of regulators to implement the Guidelines.
Καθοριστική σημασία για την επιτυχία της διαδικασίας αυτής είναι η δέσμευση των ρυθμιστικών αρχών να εφαρμόσουν τις κατευθυντήριες γραμμές.

This is the commitment of a sannyasin: that he is ready to lose his life but not his awareness; he has found a value which is higher than life.
Αυτή τη δέσμευση έχει ένας σαννυάσιν: ότι είναι έτοιμος να χάσει τη ζωή του, όχι όμως την επίγνωσή του΄ έχει βρει μια αξία που είναι ανώτερη από τη ζωή.

As we tackle attacks against the Turkish economy today, our biggest guarantee is the commitment and determination of every member of our people to take hold of their independence, nation, and future.
Εναντίον της τουρκικής οικονομίας σήμερα, η μεγαλύτερη εγγύησή μας είναι η δέσμευσή και η αποφασιστικότητα του κάθε ανθρώπου του λαού μας να προστατεύσει την ανεξαρτησία, το έθνος και το μέλλον του".

What is the commitment of European countries to the United States, and what is the American commitment to Europe?
Ποια είναι η δέσμευση των ευρωπαϊκών χωρών προς τις Ηνωμένες Πολιτείες; Και ποια είναι η δέσμευση των ΗΠΑ προς την Ευρώπη;?

As we tackle attacks against the Turkish economy today, our biggest guarantee is the commitment and determination of every member of our people to take hold of their independence, nation, and future,” he declared.
Καθώς αντιμετωπίζουμε τις επιθέσεις εναντίον της τουρκικής οικονομίας σήμερα, η μεγαλύτερη εγγύησή μας είναι η δέσμευσή και η αποφασιστικότητα του κάθε ανθρώπου του λαού μας να προστατεύσει την ανεξαρτησία, το έθνος και το μέλλον του» ανέφερε ο τούρκος πρόεδρος.

Is the commitment of business to contribute to sustainable economic development, working with employees, their families, the local community and society at large to improve their quality of life.
Η δέσμευση του επιχειρηματικού κόσμου να συμβάλλει στην αειφόρο οικονομική ανάπτυξη, σε συνεργασία με τους εργαζομένους, τις οικογένειές τους, την τοπική και την ευρύτερη κοινωνία, ώστε να βελτιώσει την ποιότητα ζωής τους.

Our primary concern is the commitment to maintain a high quality.
Πρωταρχικό μας μέλημα είναι η προσήλωση στη διατήρηση υψηλής ποιότητας.

Equally important is the commitment to mobilise climate finance of USD 100 billion per annum up to 2025.
Εξίσου σημαντική είναι η δέσμευση για ανεύρεση ετήσιας χρηματοδότησης για το κλίμα, 100 δις δολαρίων, μέχρι το 2025.

What keeps me alive is the commitment to this country, to this people.
Αυτό που με κρατάει ζωντανό είναι η δέσμευση προς αυτή τη χώρα, σε αυτόν τον λαό.

What is important is the commitment, the professional skill of the driver, the braveness of the driver too.
Αυτό που είναι σημαντικό είναι η δέσμευση, η επαγγελματική ικανότητα του οδηγού κι επίσης η γενναιότητα.

What's remained steady, however, is the commitment, love and care midwives give mothers and babies.
Αυτό που παραμένει αναλλοίωτο στο χρόνο είναι η αφοσίωση, η αγάπη και η φροντίδα του νοσηλευτικού προσωπικού στις μητέρες και τα μωρά.

The basis of this strategy is the commitment of the 25 Member States, as part of a common general programme, to increase their capacity to create high-quality jobs and give their citizens the qualifications needed for such jobs.
Η δέσμευση των 25 κρατών μελών, στο πλαίσιο ενός γενικού κοινού προγράμματος, να αυξήσουν την ικανότητά τους για δημιουργία ποιοτικών θέσεων απασχόλησης και να εφοδιάσουν τους πολίτες με τα αναγκαία προσόντα για τις θέσεις αυτές.

May's intention to leave is there in black and white, as is the commitment to“strike new trade deals around the world”- something that requires exiting the customs union first.
Η πρόθεση της Μέι να φύγει είναι ξεκάθαρη, όπως και η δέσμευση για"επίτευξη νέων εμπορικών διαπραγματεύσεων σε όλο τον κόσμο"- κάτι που απαιτεί πρώτα την έξοδο από την τελωνειακή ένωση.