What is the translation of " IS THE COMMITMENT " in Slovenian?

• je zaveza
• je zavezanost
• prizadevanje
• je predanost

Examples of using Is the commitment in English and their translations into Slovenian

This is the commitment I expect.
To je posvečenost, katero pričakujem.

Motivation is the desire to accomplish something while volition is the commitment.
Motivacija je želja, da se nekaj doseže, medtem ko je volja obveznost.

That is the commitment of the European Commission.
To je zaveza Evropske komisije.

Among the most important of those once-sacrosanct, fundamental values is the commitment to truth.
Najpomembnejša od teh zavez, gospod Šarec, je zaveza z resničnostjo.

That is the commitment to consult the European Data Protection Supervisor.
In sicer zavezo, da se boste posvetovali z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov.

The one single important feature of a wedding is the commitment that two people are making to each other.
Edina pomembna značilnost poroke je zavezanost, ki sta jo med seboj dvoje.

I know this is the commitment that drives you and I urge you to walk with courage in this direction.
Vem, da vas to prizadevanje poživlja, zato vas spodbujam, da pogumno hodite v tej smeri.

Perhaps the most contentious part of the agreement is the commitment to a bitcoin hard fork within a certain timeframe.
Morda je najbolj sporno del sporazuma, je zaveza za Bitcoin trdo vilico v določenem časovnem obdobju.

Pillar two is the commitment of the international community to assist States in meeting those obligations.
Drugi steber poudarja zavezanost mednarodne skupnosti pomagati državam pri izpolnjevanju te odgovornosti.

The most important decision of your life, the one that will effect every other decision you make, is the commitment to love and accept yourself.
Najpomembnejša izbira vašega življenja, ki bo vplivala na vsako drugo izbiro, je predanost ljubezni in priznanja sebe.

Their key characteristic is the commitment to social, cultural, and environmental sustainability.
Njihova ključna značilnost je zavezanost k socialni, kulturni in okoljski trajnostnosti.

No less important is the commitment to use the Church's social doctrine in the formation of priests and candidates to the priesthood who, in the context of their preparation for ministry, must develop a thorough knowledge of the Church's teaching and her pastoral concerns in the social sphere as well as a keen interest in the social issues of their day.
Nič manj pomembno ne sme biti prizadevanje za uporabo družbenega nauka pri vzgoji duhovnikov in pripravnikov na duhovništvo, ki si morajo v okviru priprav na službeno duhovništvo pridobiti kvalificirano znanje o učenju in pastoralnem delovanju Cerkve na družbenem področju in živo zanimanje za družbena vprašanja svojega časa.

This year the most intriguing and landmark issue was how sustainable, if at all, is the commitment of the Trump administration to serve as the arms-bearer and security provider for Europe.
Letos je bilo najbolj pomembno in zanimivo vprašanje, kako vzdržna, če sploh, je zavezanost administracije Donalda Trumpa, da bo nudila zaščito in varnost Evropi.

Even more important is the commitment to the strategy of trying to provide every customer with a complete set of sustainable energy supply solutions to ensure a clean, green and environmentally friendly energy.
Še pomembnejša je zaveza strategiji, da pri vsakem kupcu poskušamo zaokrožiti celoten nabor trajnostnih rešitev energetske oskrbe in tako zagotoviti čisto, zeleno in okolju prijazno energijo.

Another area I wish to highlight is the commitment to reshape the EU budget with a root-and-branch reform.
Drugo področje, ki ga želim izpostaviti, je zavezanost preoblikovanju proračuna EU s temeljito in celovito reformo.

The first one is the commitment to spirituality and human dignity in the private and the public life as well as the striving to give a meaning to existence in the field of religious life(res spirituales).
Prva prvina je zavzemanje za duhovnost in človekovo dostojanstvo v zasebnem in javnem življenju ter prizadevanje za osmišljanje bivanja na področju verskega življenja.

What really counts is the commitment that he makes, not the name that he uses to introduce you to people.
Kaj v resnici šteje, je zaveza, da naredi, ne pa tudi ime, ki ga uporablja, da vam predstavim ljudem.

I know that this is the commitment that motivates you and I urge you to proceed with courage in that direction.
Vem, da vas to prizadevanje poživlja, zato vas spodbujam, da pogumno hodite v tej smeri.

Even more important is the commitment to reaching an agreement between Member States before the end of 2008.
Še pomembnejša pa je zaveza, da bomo politični dogovor med državami članicami poiskali do konca leta 2008.

Even more important is the commitment to reaching an agreement between Member States before the end of 2008.
Še pomembnejša pa je zaveza, da bodo države članice politični dogovor poiskale do konca leta 2008.

More important still is the commitment that the Member States will find a political agreement by the end of 2008.
Še pomembnejša pa je zaveza, da bomo politični dogovor med državami članicami poiskali do konca leta 2008.

The basis of this strategy The basis of this strategy is the commitment of the 25 Member States, as part of a commongeneral programme, to increase their capacity tocreate highquality jobs and give their citizensthe qualifications needed for such jobs.
Podlaga te strategije Petindvajset držav članic se je zavezalo, da bodo v okviru skupnega splošnega programapovečale svojo sposobnost ustvarjanjakakovostnih delovnih mest in da bododržavljanom zagotovile potrebne kvalifikacije za ta delovna mesta.

That's the commitment issue you're wrestling with?
Z zavezo do tega se boriš?

What are the commitments under the national legislation?
Kakšne so obveznosti, ki nam jih nalaga državna zakonodaja?

That's the commitment of our 26 engineering centers and 11 test towers around the world.
To je predanost naših 26 inženirskih centrov in 11 testnih stolpov po vsem svetu.

Not the right time. It's the commitment. You have, I do not.
Ne gre za čas, temveč za obvezo, ki je jaz ne čutim.

At the heart of the global Europe strategy that we launched in 2006 was the commitment both to keeping our own markets in Europe open, and also to refocusing our resources on creating new opportunities for European workers and companies in the markets of our main trading partners.
V osrčju globalne evropske strategije, ki smo jo sprožili leta 2006, je bila zavezanost ohranjanju odprtosti lastnih trgov v Evropi in preusmeritvi sredstev v ustvarjanje novih priložnosti za evropske delavce in podjetja na trgih naših najpomembnejših trgovinskih partnerjev.

No wonder, therefore, that the II Vatican Council and the subsequent Magisterium of the Church insist in a very special way on the missionary mandate that Christ had entrusted to his disciples and that has to be the commitment of all the People of God, Bishops, priests, deacons, men and women religious, lay people.
Zato ni čudno, da drugi vatikanski cerkveni zbor in nato cerkveno učiteljstvo na poseben način vztrajata pri misijonskem poslanstvu, ki ga je Kristus zaupal svojim učencem in za katerega si mora prizadevati celotno Božje ljudstvo, škofje, duhovniki, diakoni, redovniki, redovnice in laiki.