What is the translation of " LARGE CHANGES " in Polish?

• duże zmiany
• dużych zmian

Examples of using Large changes in English and their translations into Polish

Large Changes Detected.
Wykryto duże zmiany.

Unfortunately, there have been quite large changes in the Google Maps service recently.
Niestety w ostatnim czasie nastąpiły dość duże zmiany w usłudze Google Maps.

Z: Large changes certainly will not.
Z: Dużych zmian na pewno nie będzie.

The proposal also contains wordings which will result in large changes to Swedish legislation.
Wniosek zawiera również sformułowania, które doprowadzą do poważnych zmian szwedzkiego ustawodawstwa.

Large changes to mid to improve flow.
Wprowadzono duże zmiany na środku mapy mające polepszyć płynność gry.

Using the spacecraft, they saw large changes in the amount of the gas above the clouds.
Przy użyciu sondy astronomowie byli w stanie zaobserwować duże zmiany w ilości tego gazu nad chmurami.

And as I explained, with an ice sheet… you then get positive feedback… causing large changes in climate.
Może zajść dodatnie sprzężenie zwrotne powodujące znaczne zmiany klimatyczne. Jak już mówiłem, w warstwach lodu.

Such large changes in such a short timescale had never been observed before.
Tak dużych zmian jasności w tak krótkiej skali czasowej dotychczas nie obserwowano.

The only significant limitation- laying in rooms with large changes in temperature or high humidity.
Jedyne znaczące ograniczenie- układanie w pomieszczeniach o dużych zmianach temperatury lub wysokiej wilgotności.

Particularly large changes were reported in the case of the fibre fraction; its content increased almost three times upon the application of wholemeal oat flour.
Szczególnie duże zmiany stwierdzono w przypadku frakcji błonnika, którego zawartość zwiększyła się niemal trzykrotnie po zastosowaniu mąki całoziarnowej.

Among scenarios used in these tests, the highest potential loss was due to large changes of interest rates mostly PLN rates.
Spośród tego rodzaju scenariuszy największa potencjalna strata obserwowana była przy dużych zmianach stóp procentowych głównie stóp krajowych.

It's one that I predicted in the last page or two of my 1991 book,"Consciousness Explained," where I said if you did experiments of this sort, you would find that people were unable to pick up really large changes.
Przewidziałem to na ostatnich stronach swojej książki z 1991,"Świadomość wyjaśniona", gdzie twierdziłem, że w takich eksperymentach badani nie będą w stanie wychwycić naprawdę sporych zmian.

Paradoxically, we will hear equally large changes with the top server, such as Fidata, and music played from Tidal.
Paradoksalnie więc równie duże zmiany usłyszymy z topowym serwerem, takim jak Fidata, i z muzyką graną z Tidala.

To me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development-- the output.
Do mnie najbardziej przemawia wyjątkowa podatność na małe zmiany, które powodują ogromne zmiany w rozwoju biologicznym.

But this year is a breakthrough year for Białka, we are preparing large changes, including the purchase of stands and modernizing the indoor arena so that the stud could hold more sport events promoting Białka.
Ale ten rok jest przełomowy dla Białki, szykujemy spore zmiany, w tym zakup trybun i przystosowanie ujeżdżalni, by stadnina mogła organizować zdecydowanie więcej imprez sportowych promujących Białkę.

Would the Commissioner accept that since this limit of EUR 5000 was set a number of years ago- 2002 I believe- inflation and large changes have come about?
Czy pani komisarz zgadza się, że od czasu ustanowienia tego limitu w kwocie 5 000 EUR wiele lat temu(przypuszczam, że w 2002 r.) nastąpiła inflacja i zaszły duże zmiany?

Steep dose-response curve: Small changes in the dosage of a drug produce large changes in the drug's concentration in the patient's blood plasma.
Pochyła krzywa odpowiedzi na dawkę leku: małe zmiany dawkowania powodują duże zmiany w stężeniu osoczowym leku.

If you are making large changes, it would be good to discuss them on IRC or in the forum first, to ensure they fit with the direction of the project, and do not clash with or duplicate work already in development.
Jeżeli wprowadzasz większe zmiany, byłoby dobrze najpierw przedyskutować je na IRC lub forum, aby upewnić się, że nie kolidują one z kierunkiem rozwoju projektu i nie gryzą się lub duplikują z pracą innego programisty.

An ice sheet response time of centuries seems probable, and we cannot rule out large changes on decadal time-scales once wide-scale surface melt is underway.
Czas reakcji rzędu stuleci wydaje się prawdopodobny, a nie można wykluczyć dużych zmian w skali dziesięcioleci, kiedy topnienie ma miejsce na dużą skalę”.

Due to the large changes in the external economic environment and the frequent adjustments in domestic agriculture and grain policies, the storage of the grain industry has become a problem that urgent need to be solved.
Ze względu na duże zmiany w zewnętrznym środowisku gospodarczym i częste zmiany w krajowej polityce rolnej i zbożowej, przechowywanie przemysłu zbożowego stało się problemem, który należy pilnie rozwiązać.

Right after our previous release(in September 2017) we made some very large changes to libopenshot to better support Windows with respect to certain data types in C.
Zaraz po naszym poprzednim wydaniu(we wrześniu 2017 r.) wprowadziliśmy kilka bardzo dużych zmian w libopenshot, aby lepiej obsługiwać system Windows w odniesieniu do niektórych typów danych w C.

Against this background, the Eurosystem complies with the FSB principle under which central banks should reach their own credit judgements on the financial instruments that they accept in market operations, both as collateral and as outright purchases, and under which central bank policies should avoid mechanistic approaches that could lead to unnecessarily abrupt and large changes in the eligibility of financial instruments and the level of haircuts that may exacerbate cliff effects 1.
W związku z powyższym, Eurosystem działa zgodnie z zasadą RSF, która mówi, że banki centralne powinny we własnym zakresie oceniać jakość kredytową instrumentów finansowych, które przyjmują na potrzeby operacji rynko wych, zarówno jako zabezpieczenie jak i poprzez bezwarunkowe transakcje kupna, oraz że polityka banku central nego powinna unikać mechanicznego podejścia, które może prowadzić do niepotrzebnie gwałtownych i dużych zmian zasad kwalifikowania instrumentów finansowych oraz poziomu redukcji wartości, mogących nasilać zjawisko nagłych spadków("cliff effects") 1.

This solution is recommended for companies that need to quickly and efficiently introduce a template with large changes(in comparison to the standard version of the IdoSell Shop template), and do not want to bear additional costs of engaging an external team of web developers.
To rozwiązanie jest polecane dla firm, które potrzebują szybko i sprawnie wprowadzić szablon z dużymi zmianami(w stosunku do wersji standardowej szablonu IAI), a nie chcą ponosić dodatkowego kosztu związanego z zapoznaniem się przez zewnętrzny zespół webdelevoplerów z możliwościami IdoSell Shop.

In general, two variants are assessed, one where there is some kind of a safeguard to avoid large changes in the auction supply(either in form of a limit on the size of the adjustment or the adjustment defined as a percentage of the cumulative surplus), and one with unlimited adjustments.
Ogólnie rzecz biorąc, oceniono dwa warianty: jeden, w którym istnieje pewien rodzaj zabezpieczenia w celu uniknięcia dużych zmian w podaży na aukcjach(w postaci ograniczenia wielkości dostosowania lub dostosowania określonego jako odsetek skumulowanej nadwyżki), oraz drugi z nieograniczonymi dostosowaniami.

The largest changes have been introduced to 75-minute and 20-minute single fare transfer ticket designs.
Największe zmiany wprowadzone zostały we wzorach biletów jednorazowych i 20-minutowych.

It's the little changes that produce the largest changes.
Jest to małe zmiany, które powodują największe zmiany.

The largest change is to close the following security issues/ CVEs.
Największa zmiana polega na zamknięciu następujących problemów bezpieczeństwa/ CVE.

That such a large change in no case could be the result of natural processes that are taking place inside the crop circles, created by the planks.
Że tak duże zmiany nie mogły być w żadnej mierze wynikiem naturalnych procesów jakie zachodzą w kręgów zbożowych wygniecionych przy użyciu deski.

I am pleased that the opinions are positive, though even larger changes are planned in the long run", says the festival's general director, Hubert Kulesza.
Cieszę się, że opinie, które zebraliśmy, są pozytywne, choć większe zmiany będą bardziej rozłożone w czasie"- mówi nam dyrektor generalny Festiwalu, p. Hubert Kulesza.

If you have never ever had experience making use of Testosterone medicine, prepare yourself for a large change in exactly how you look, feel as well as exercise.
Jeśli nigdy kiedykolwiek miał doświadczenia z wykorzystaniem testosteronu medycyny, przygotuj się na duże zmiany dokładnie, jak wyglądasz, czujesz, jak również ćwiczenia.

How to use "large changes" in an English sentence

And large changes in cloud cover affect temperature too.

Genetic drift may cause large changes in small populations.

But watch for large changes and examine their implications.

These prices do not include large changes of pitch.

We have made such large changes in our past.

large changes could still be required to future advisories.

How can we make large changes to the agreement?

Very large changes can be made without users noticing.

Any large changes to a page should be inspected.

This implies large changes in transcriptional activity during emergence.

How to use "dużych zmian, duże zmiany" in a Polish sentence

W przypadku pojawienia się dużych zmian poziomu może okazać się niezbędne zmniejszenie wartości tłumienia w celu umożliwienia szybszej odpowiedzi przetwornika.

Drewniany grzebień The Body Shop to mój ulubieniec od wielu wielu lat, i nie planuję dużych zmian w tym temacie.

Bez dużych zmian się nie obejdzie Co ciekawego zaproponowali dziś operatorzy?

Nie mam więc zamiaru wprowadzać tak dużych zmian, które mogłyby mi zaszkodzić, czy zagrozić mojej pozycji.

Czasami osoba wyleczona powraca do starych nawyków w momentach stresu lub dużych zmian życiowych.

Zmiany w branży hodowlanej Duże zmiany dotyczyć będą ferm norek.

Więcej informacji - patrz “Duże zmiany poziomu” na str 6-7.

Renault Kadjar jest już na rynku od 4 lat, a mimo wszystko producent nie zdecydował się na duże zmiany przy okazji faceliftingu.

Wiele przesłanek wskazuje, że wkrótce na świecie nastąpią duże zmiany w obsłudze klientów realizowanej w oddziałach bankowych.

Wykonuję też kolorowe mandale, często w jakiejś konkretnej intencji – właśnie w okresach stresu lub dużych zmian produkuję ich najwięcej, bo naprawdę mi to pomaga.