What is the translation of " LITIGATING " in Polish?

• w postępowania sądowego

Examples of using Litigating in English and their translations into Polish

Not for litigating.
Nie na proces.

Litigating for the margins?
Spychając prawnika na margines?

So much for not litigating.
Tyle z nie procesowania się.

You're litigating against the Justice Department in federal court.
Będziesz prowadził sprawę przeciwko Departamentowi Sprawiedliwości w sądzie federalnym.

Because I will tell you both, there is nothing worse for children than litigating custody.
Bo powiem wam obojgu, że dla dzieci nie ma nic gorszego, niż procesowanie się o opiekę.

Ross& Asmar LLC has extensive experience in litigating and resolving tortious interference claims.
Ross& Asmar LLC posiada bogate doświadczenie w postępowaniu o rozstrzygnięcie i rozwiązywania roszczeń zakłóceń.

The claimant may be ordered to provide security for costs, and costs awards may be adjusted in reference to the conduct of the parties in litigating the case.
W tym koszty obsługi prawnej. Powód może być zobowiązany do zapewnienia bezpieczeństwa na koszty, Koszty i nagrody mogą być dostosowane w odniesieniu do postępowania stron w postępowaniu sądowym sprawy.

His experience also includes litigating in a number of administrative disputes regarding among others preparation and execution of infrastructural projects within the energy sector.
Jego doświadczenie obejmuje również liczne postępowania administracyjne, w tym dotyczące przygotowywania i realizacji projektów infrastrukturalnych w sektorze elektroenergetyki.

The data available on court fees for the European order for payment procedure show that such fees are similar to the fees for litigating under similar national procedures and vary largely depending on the Member State where the claim is filed.
Z dostępnych danych dotyczących opłat sądowych w przypadku postępowania w sprawie europejskiego nakazu zapłaty wynika, że takie opłaty są zbliżone do opłat sądowych w przypadku podobnych postępowań krajowych i znacznie się różnią w zależności od państwa członkowskiego, w którym złożono wniosek.

A skilled lawyer experienced in litigating these types of claims may be able to help the victim's family in a number of ways such as finding out who may be liable other than the driver and completely exploring all potential sources of recovery.
Wykwalifikowany prawnik doświadczeniem w litigating te typy roszczeń może mieć możliwość pomocy rodzinie pokrzywdzonego w szereg sposobów znajdowania się, który może podlegać innych niż sterownik i całkowicie zwiedzanie wszystkich potencjalnych źródeł odzyskiwania.

You expressly agree that the exclusive jurisdiction for any claim or action arising out of or relating to these Terms of Use or your use of this Site will lie only in the courts of the Republic of Cyprus, and you further agree to and submit to the exercise of personal jurisdiction of such courts for the purpose of litigating any such claim or action.
Użytkownik wyraźnie zgadza się, że wyłączną jurysdykcję na wszelkie roszczenia lub działania wynikające z lub odnoszące się do niniejszych Warunków Użytkowania lub korzystania z tej witryny przysługuje tylko w Sądu Rejonowego w Republic of Cyprus, i zgadzają się i przedkłada wykonywanie wskazanego sądu w celu postępowania sądowego takiego roszczenia lub działania.

The creditor may thus come to the conclusion that instead of litigating with the debtor itself, paying court fees and risking replacement by the bankruptcy trustee, it is better to file a bankruptcy petition against the debtor and leave the issue of the ineffectiveness of the debtor's transactions to the bankruptcy trustee.
Wierzyciel może więc dojść do wniosku, że zamiast samemu procesować się z dłużnikiem i uiszczać opłaty sądowe oraz ryzykować zastąpienie go przez wstępującego do procesu syndyka, lepiej złożyć wniosek o ogłoszenie upadłości dłużnika i pozostawić kwestię ubezskutecznienia czynności dłużnika syndykowi.

You expressly agree that the exclusive jurisdiction for any claim or action arising out of or relating to these Terms of Use or your use of this Site will lie only in the Harju County Court of the Republic of Estonia, located at Liivalaia 24, 15034, Tallinn, Estonia, and you further agree to and submit to the exercise of personal jurisdiction of the said Court for the purpose of litigating any such claim or action.
Użytkownik wyraźnie zgadza się, że wyłączną jurysdykcję na wszelkie roszczenia lub działania wynikające z lub odnoszące się do niniejszych Warunków Użytkowania lub korzystania z tej witryny przysługuje tylko w Sądu Rejonowego w Harju, Liivalaia 24, 15034 Tallinn, Republika Estońska, i zgadzają się i przedkłada wykonywanie wskazanego sądu w celu postępowania sądowego takiego roszczenia lub działania.

And, of course, we will have to litigate.
I oczywiście trzeba będzie się procesować.

We intercede and even litigate if required in order to produce this result.
Interweniujemy, a nawet kwestionujemy jeśli wymaga tego sytuacja w celu dojścia do skutku.

This case was also litigated before U.S. courts.
Sprawa ta była również organem przed terytorium USA. sądy.

I litigate. I don't capitulate.
Ja się procesuję. A nie kapituluję.

And I will litigate.
Ja również będę protestować.

Honestly Ted, I'm just surprised you know the difference between litigate and mitigate.
Szczerze Tod, jestem po prostu zaskoczony, że widzisz różnicę pomiędzy procesować a zmitygować.

Not be defeated when litigate.
Nie może być pokonany, gdy procesowania.

Can you give us a list of all the cases that Edgar litigated for you?
Może pani dać nam listę spraw, które prowadził dla was Edgar?

It was stupid to try and date and litigate in the same week.
To było głupie, randkować i wykłócać się w tym samym tygodniu.

Blue files are cases that were litigated.
Niebieskie akta to sprawy, które były kwestionowane.

I don't want it litigated.
Nie chcę tego rozsądzić.

It was stupid to try to date and litigate in the same week.
Głupim było próbować chodzić na randki/i procesować się w tym samym tygodniu./To zbyt mylące.

We're actually going to talk, not litigate, so you and Lucinda can guard the fort.
Właściwie to jedziemy pogadać, nie procesować się, więc ty i Lucinda możecie zostać w garnizonie.

From the conviction itself had already been litigated and had already been decided adversely to Steven. The problem was that virtually all the issues that would arise.
Związane z wyrokiem były już kwestionowane i zawsze świadczyły na niekorzyść Stevena. Problem polegał na tym, że wszystkie nieścisłości.

I appreciate that, but North Park was already litigated, and as I recall, you dropped the lawsuit in exchange for a job.
Doceniam to, ale North Park był już w sporze sądowym i z tego, co pamiętam, porzuciłaś proces w zamian za swoją pracę.

This case has already been litigated and won by Atticus Ditto Jr… For DA.
Ta sprawa była już poruszana, i została wygrana przez Atticusa Ditto Jr, na prokuratora okręgowego.

You dropped the lawsuit in exchange for a job. was already litigated, and as I recall, I appreciate that, but North Park.
Doceniam to, ale North Park był już w sporze sądowym i z tego, co pamiętam, porzuciłaś proces w zamian za swoją pracę.

How to use "litigating" in a sentence

MCT Law is actively litigating these cases.

Laputan Josef schmoozed, electromyograph nichers litigating semantically.

Litigating these issues can be quite complicated.

Half-calf Harley titillate, bookbinder solos litigating wit.

Litigating patent, trademark, and copyright infringement matters.

Asserting and litigating secured and priority claims.

Negotiating and litigating use of cash collateral.

Litigating these allegations may have been suicide.

I have considerable experience litigating corporate disputes.

Gaile has considerable experience litigating employment claims.