What is the translation of " LITIGATING " in Romanian?

• litigiu

Examples of using Litigating in English and their translations into Romanian

Not for litigating.
Nu pentru ac.

I'm litigating. I'm making money.
Am litigii, produc bani.

This is not talking. This is litigating.
Asta nu e o discutie.E o judecată.

We have been litigating this case for three years.
Suntem în litigiu cu acest caz de trei ani.

I'm so sorry to cut you off, but we have no intention of litigating this in the press.
Îmi cer scuze că vă întrerup, dar nu avem intenţia să judecăm acest lucru în presă.

These guys have been litigating longer than I have been alive.
Acești tipi avuseseră procese mai mult timp decăt trăisem eu.

Litigating and enforcing trademarks and designs, both from a civil and criminal perspective.
Disputarea şi impunerea mărcilor comerciale şi a conceptelor, atât din perspectivă civilă cât şi infracţională.

Helen's agreed to stop litigating and give me co-custody, so.
Helen a fost de acord să oprească judecata şi să avem custodia comună, aşa că.

If Marlo Stanfield is using a cellphone, it's just a matter of time before we're up to our asses in pre-trial motions, litigating a wiretap case.
Dacă Marlo Stanfield foloseşte un mobil, nu e decât o problemă de timp până se vor ţine audieri preliminare, pledând într-o afacere de ascultare telefonică.

You're litigating against the Justice Department in federal court.
Eşti în proces cu Departamentul Justiţiei la Curtea Federală.

First, determine whether the attorneys you are considering focus their practice on handling train accident cases, and whether they have a record of successfully litigating these type cases.
În primul rând, determinați dacă avocații pe care îi gândiți se concentrează asupra practicării manipulării cazurilor de accident de tren și dacă au un dosar de litigiu cu succes în aceste cazuri de tip.

However, the litigating parties may also submit a public statement on the content of the foreign law.
Cu toate acestea, părțile litigante pot, de asemenea, să prezinte o declarație publică privind conținutul legii străine.

According to Jo Natale, Wegmans director of media relations,"The cost of making relatively minor changes to a limited number of products was much less than the cost of litigating this case to the end.".
Potrivit lui Jo Natale, directorul Wegmans al relațiilor cu mass-media,"Costul de a face schimbări relativ minore la un număr limitat de produse a fost mult mai mic decât costul litigiului acestui caz până la sfârșit".

Legal security for contracting or litigating parties is of a higher order than the power to declare a contract or a judicial verdict null and void.
Certitudinea juridică pentru contractarea sau litigarea părților este un ordin mai înalt decât puterea de a declara un contract sau un verdict juridic nul și neavenit.

District Court for the Northern District of California or a state court located in San Mateo County, and you agree to submit to the personal jurisdiction of such courts for the purpose of litigating all such claims.
Pentru Districtul de Nord al Statului California sau într-o instanţă de judecată statală aflată în districtul San Mateo, şi sunteţi de acord să vă supuneţi jurisdicţiei acestor instanţe pentru soluționarea tuturor reclamaţiilor de acest fel.

A skilled lawyer experienced in litigating these types of claims may be able to help the victim's family in a number of ways such as finding out who may be liable other than the driver and completely exploring all potential sources of recovery.
Un avocat calificat experimentat în litigating aceste tipuri de despăgubire poate fi capabil de a ajuta familia victimei într-un număr de moduri de a afla cine poate fi răspunzător decât conducătorul auto şi explorarea complet toate sursele potențiale de recuperare.

You will resolve any claim, cause of action or dispute(claim) you have with us arising out of or relating to this Statement or 90wish exclusively in the Romanian country and you agree to submit to the personal jurisdiction of such courts for the purpose of litigating all such claims.
Veti solutiona orice reclamatie, temei pentru actionare in judecata sau litigiu(plangere) pe care le aveti in legatura cu noi si care survin din prezentele Termeni si conditii sau in legatura cu 90wish sau care se refera la acestea, intr-o instanta de judecata din Romania si sunteti de acord sa va supuneti jurisdictiei acestor instante pentru solutionarea tuturor reclamatiilor de acest fel.

If you take legal action relating to these Terms, you agree to file such action only in the state courts of the City and County of San Mateo, California, or the United States District Court for the Northern District of California, and you consent and submit to the personal jurisdiction of those courts for the purposes of litigating any such action.
Dacă luaţi măsuri legale privind aceşti Termeni, sunteţi de acord să înaintaţi aceste acţiuni doar în tribunalele statale ale Oraşului şi Ţinutului San Mateo, California, sau în Tribunalul Districtual al Statelor Unite pentru Districtul Nordic al Californiei şi sunteţi de acord şi vă supuneţi jurisdicţiei personale a acestor instanţe în scopurile soluţionării acestor acţiuni.

You agree that any action at law or in equity arising out of or relating to these Terms, or your use or non-use of the Site, shall be filed only in the Republic of Mauritius, and you hereby consent and submit to the personal jurisdiction of these courts for the purposes of litigating any such action.
Sunteţi de acord ca orice acţiune în drept sau capitaluri care decurg din sau în legătură cu aceşti Termeni sau cu utilizarea sau nefolosirea de către Asociaţia Land Art/fundaforest. eu, va fi depusă numai în instanţele din România localizate în Odorheiu Secuiesc, România, şi prin prezenta sunteţi de acord să vă supuneţi jurisdicţiei personale a acestor instanţe în scopul soluţionării oricărei astfel de acţiuni.

Kim, you can't litigate every emotional dispute that comes along.
Kim, nu poţi disputa orice rahat emoţional care apare.

Can you give us a list of all the cases that Edgar litigated for you?
Poți să ne dai o listă a tuturor cazurilor Edgar pentru tine contestata?

I have a lot of women lawyer friends who litigate.
Am o sumedenie de prietene avocate care pledează.

Honestly, Ted, I'm just surprised you know the difference between"litigate" and"mitigate".
Sincer, Ted, mă surprinzi. ştii diferenţa dintre 'judecata' şi 'atenuare'.

And you need to think litigate.
Tu ar trebui să te gândesti la procese.

And of course, we will have to litigate.
Și desigur va trebui să ajungem la litigiu.

Are you ready to give up this little humanitarian project, so we can litigate?
Eşti pregătită să renunţi la acest mic proiect umanitar, pentru a putea să ne judecăm?

You may litigate in a small claims court whether or not you negotiated informally first.
Puteţi soluţiona litigiul la tribunalul pentru sume minore indiferent dacă aţi negociat neoficial înainte.

I will litigate you with a vigor unlike anything you have ever experienced in your life.
Te voi trimite în judecată cu o forţă pe care nu ai mai experimentat-o vreodată în viaţa ta.

He has litigated contract disputes throughout the U.S. Internationally, he has arbitrated in Switzerland in French, and in Chile in Spanish.
A litigat dispute contractuale atât în Statele Unite, cât şi internaţional, înaintea curţilor de arbitraj din Elveţia- în limba francezǎ- şi din Chile- în limba spaniolǎ-.

Any proceedings to resolve or litigate any dispute in any forum will be conducted solely on an individual basis.
Orice acţiuni pentru rezolvarea sau soluţionarea oricărui litigiu în orice for vor fi rezolvate numai pe plan individual.