What is the translation of " LITIGATING " in German?

• der Verhandlung
• prozessieren
• Prozessführung

Examples of using Litigating in English and their translations into German

Advising and litigating on the validity of non-competition and non-solicitation clauses.
Beratung und Prozessführung über die Gültigkeit von Wettbewerbs- und Kundenschutzklauseln.

She gave much interesting information about her work in litigating for abuse survivors.
Sie gab viele interessante Informationen über ihre Arbeit, für Missbrauchsüberlebende zu prozessieren.

Litigating in English: Will Germany introduce Court Divisions for International Commercial Matters?
Prozessieren in Englischer Sprache: Werden nun in Deutschland Kammern für internationale Handelssachen eingeführt?

Previous Article The Supreme Court rules in favor Aceto in litigating transport compensation.
Vorheriger Artikel Das Oberste Gericht urteilt zugunsten Aceto in prozessieren Transport Entschädigung.

Advising clients and litigating on general civil law, in particular inheritance law and divorce law, criminal law affairs, as well as debt enforcement and bankruptcy law.
Beratung und prozessuale Vertretung der Klientschaft zudem im allgemeinen Zivilrecht, insbesondere in den Bereichen des Erbrechts und Scheidungsrechts, in strafrechtlichen Angelegenheiten, in verwaltungsrechtlichen, namentlich in ausländerrechtlichen Angelegenheiten, sowie im Schuldbetreibungs- und Konkursrecht.

With so little at stake any longer, it simply made no economic sense to keep litigating,” Fritchen explained.
Da es jetzt nur noch um so wenig geht, war es wirtschaftlich einfach nicht mehr sinnvoll, den Prozess weiterzuführen“, erläuterte Fritchen.

For example, the work of the Kurdish Human Rights Project in London, some migration groups litigating at the European Court of Human Rights or the Human Rights Law Network's litigation at the Indian Supreme Court.
Zu nennen sind da beispielsweise die Arbeit des Kurdish Human Rights Project in London, einige Migrantengruppen, die Prozesse vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte angestrengt haben, oder die Klage des Human Rights Law Networks vor dem Obersten Gericht Indiens.

Our litigating attorneys will also represent your company in litigation before the trademark offices, in particular before the German Patent and Trademark Office(DPMA), the EU Office for Harmonization in the Internal Market(OHIM) and the WIPO in Geneva, Switzerland.
Anwaltliche Vertretung vor den Markenämtern: Unsere Anwälte vertreten Ihr Unternehmen insbesondere auch in streitigen Verfahren vor den Markenämtern, konkret dem Deutschen Patent- und Markenamt(DPMA), dem EU-Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt(HABM) sowie der WIPO in Genf.

You expressly agree that exclusive jurisdiction for any claim relating to these Terms and Conditions or use of this website shall be filed only in France, and you further submit to the exercise of personal jurisdiction of such courts for the purpose of litigating any such claim.
Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass die ausschließliche Zuständigkeit für einen Anspruch auf diese Geschäftsbedingungen oder die Nutzung dieser Website nur in Frankreich eingereicht werden können und Sie sich ferner zur Ausübung der persönlichen Gerichtsbarkeit dieser Gerichte zum Zweck der Beanstandung einer solchen Forderung unterwerfen.

A skilled lawyer experienced in litigating these types of claims may be able to help the victim's family in a number of ways such as finding out who may be liable other than the driver and completely exploring all potential sources of recovery.
Qualifizierter Anwalt erlebt in diese Arten von Ansprüchen prozessieren kann möglicherweise helfen, die Familie des Opfers in eine Reihe von Möglichkeiten wie herauszufinden, die verpflichtet sind, als der Fahrer, und erkunden vollständig alle mögliche Quellen von recovery.

We have the experience and knowledge to advise you on a variety of areas including the establishment and review of distribution, selective distribution, agency, brokerage, franchising and other international representation structures, acquiring distribution operations, negotiating, and where necessary, litigating termination of all kinds of distribution related arrangements.
Wir verfügen über die Erfahrung und Kenntnis, um Sie in verschiedenen Bereichen zu beraten, darunter die Errichtung und Prüfung von Vertriebs-, selektiven Vertriebs-, Agentur-, Makler-, Franchise- und anderen internationalen Geschäftsstrukturen sowie bei dem Erwerb von Vertriebsgesellschaften, bei der Aushandlung, und soweit erforderlich bei der Prozessführung zur Beendigung aller Arten von vertriebsbezogenen Vereinbarungen.

You expressly agree that the exclusive jurisdiction for any claim or action arising out of or relating to these Terms of Use or your use of this Site will lie only in the Harju County Court of the Republic of Estonia, located at Liivalaia 24, 15034, Tallinn, Estonia, and you further agree to and submit to the exercise of personal jurisdiction of the said Court for the purpose of litigating any such claim or action.
Sie stimmen ausdrücklich zu, dass die ausschließliche Gerichtsbarkeit für alle Ansprüche oder Handlungen, die erwachsen aus oder in Bezug stehen zu diesen Nutzungsbedingungen oder Ihrer Nutzung dieser Seite, nur bei den Gerichten der Republik Zypern liegen und Sie stimmen weiterhin zu und unterwerfen sich der Ausübung der persönlichen Gerichtsbarkeit dieser Gerichte für die Zwecke der Verhandlung aller derartigen Ansprüche oder Handlungen.

You expressly agree that the exclusive jurisdiction for any claim or action arising out of or relating to these Terms of Use or your use of this Site will lie only in the courts of Republic of Cyprus, and you further agree to and submit to the exercise of personal jurisdiction of such courts for the purpose of litigating any such claim or action.
Sie stimmen ausdrücklich zu, dass die ausschließliche Gerichtsbarkeit für alle Ansprüche oder Handlungen, die erwachsen aus oder in Bezug stehen zu diesen Nutzungsbedingungen oder Ihrer Nutzung dieser Seite, nur bei den Gerichten der Republik Zypern liegen und Sie stimmen weiterhin zu und unterwerfen sich der Ausübung der persönlichen Gerichtsbarkeit dieser Gerichte für die Zwecke der Verhandlung aller derartigen Ansprüche oder Handlungen.

Painters like to paint, sculptors make statues and lawyers litigate.
Maler malen gern, Bildhauer bildhauen und Rechtsanwälte prozessieren.

Advises& litigates on employment terms and(looming) work differences.
Beratung und Prozessführung auf dem Gebiet des Arbeitsrechts im Allgemeinen.

Furthermore, Wiert Jan advises and litigates on various real-estate-related issues.
Ferner berät und prozessiert Wiert Jan Berghuis über die verschiedensten immobilienbezogenen Fragen.

We will of course litigate on your behalf when there is no other option.
Natürlich können und werden wir für Sie streiten, wenn es nicht anders geht.

We advise, analyze and litigate in all fields of contract law, including in international contexts, and provide you particularly with the following services.
Wir beraten, analysieren und prozessieren in allen Bereichen des Vertragsrechts, auch bei internationalen Fragestellungen, und erbringen für Sie insbesondere nachfolgende Dienstleistungen.

The Bebeks and the Mariáss family litigated for the possession of the village up to the half of the 16th century.
Bis in die Hälfte des 16. Jahrhunderts stritten sich die Familien Bebek und Mariássy um ihr Eigentum.

She manages various international trade mark portfolios for clients and litigates or coordinates national and international trade mark disputes, both small and large.
Sie betreut für Mandanten diverse inter natio nale Marken portfolios und führt oder koordiniert nationale und inter natio nale, kleine und große Kenn zeichen streitig keiten.

Jan, married to Zofią Boruchowska, litigates in the year 1645 with a Holowinski because of its goods in Knihynin Bracl.
Jan, verheiratet mit Zofia Boruchowska, prozessiert im Jahre 1645 mit einem Holowinski wegen seiner Güter in Knihynin Bracl.

He defended intellectual property before the WTO, and has litigated against the enforcement of several multilateral and bilateral treaties.
Burkhart Goebel hat erfolgreich Schutzrechte geistigen Eigentums vor der WTO verteidigt und gegen die Durchsetzung multi- und bilateraler Abkommen prozessiert.

They-and others-have issued publications on how to use the FOIA, have litigated in the courts and have testified before numerous Congressional hearings calling for moreopenness.”.
Sie- und andere- haben Veröffentlichungen herausgegeben, wie man den FOIA nutzt, haben vor Gericht verhandelt und haben bei zahlreichen Anhörungen des Kongresses ausgesagt und mehr Offenheitverlangt.“.

It is very good news that this Summit has confirmed a new approach to trade issues: to talk rather than litigate.
Eine sehr erfreuliche Neuigkeit ist, dass auf diesem Gipfel ein neues Konzept für den Umgang mit Handelsfragen gefunden werden konnte: Gespräche statt Streitigkeiten.

In practice this mean that the patentee may have to litigate in parallel proceedings, involving considerable cost, complexity and potential divergent outcomes in court decisions.
In der Praxis bedeutet dies, dass der Patentinhaber teure und aufwendige Parallelverfahren führen muss, bei denen die Gerichte möglicherweise voneinander abweichenden Entscheidungen fällen.

Because of the importance of this issue, Spreigl matters are frequently litigated on appeal.”.
Wegen des Wertes dieser Ausgabe, werden Spreigl Angelegenheiten gestritten häufig auf Anklang.“.

They were also unreasonable since the HKM was on shaky grounds in claiming that there were no genuine issues of fact left to be litigated in this case.
Sie waren auch unvernünftig, da die HKM war auf unsicherem Grund behaupten, dass es keine echten Fragen der Tatsache, links, um in diesem Fall prozessiert werden.

We litigate and advise on charter party disputes and cases arising from marine casualties: collision, allusion with port structures, fire, general average, wreckage, demurrage, sinking and so on.
Wir prozessieren und beraten über Charterverträge Streitigkeiten und Fällen aufgrund von Unfällen: Kollision Anspielung mit Hafenstrukturen, Feuer, Havarie, Trümmer, Liegegeld, Untergang und so weiter.

Thereby, the principle„pay first, litigate afterwards"- as cited twice in the Order of the Emergency Arbitrator- which makes the guarantee on first demand such a successful instrument in international business, has prevailed.
So hat der- im Beschluss des Eilschiedsrichters zweimal zitierte- Grundsatz„erst zahlen, dann prozessieren", der die Bürgschaft auf erstes Anfordern im internationalen Rechtsverkehr zu einem so erfolgreichen Instrument gemacht hat, obsiegt.