Examples of using Litigating in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The cost of litigating.
Experience litigating before national, regional or international courts;
This is not talking.This is litigating.
We are actively litigating more than 350 cases.
Estamos activamente litigando más de 350 casos.It's a business decision based on years of experience litigating in California.
Es una decisión profesional basada en años Since I started litigating at this courthouse, so eight years.
Desde que empecé a litigar en esta corte, hace ocho años.Damaged Floor Tiles We have experience in negotiating and litigating property damage claims.
Tenemos experiencia en la negociación y litigio de reclamaciones por daños a la propiedad.Mr. Fuster was a litigating attorney, specialized in labor law.
You agree andsubmit to the exclusive jurisdiction of such courts for the purpose of litigating any such claim or action.
Usted acepta yse somete a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales con el propósito de litigar cualquier reclamación o acción.When Antonio is not litigating in court, he enjoys a number of hobbies.
Cuando Antonio no está litigando en corte, disfruta de varios pasatiempos.Kuck Immigration Partners andour colleagues around the United States will be actively lobbying and litigating these issues.
Kuck Immigration Partners ynuestros colegas alrededor de los Estados Unidos estarán activamente haciendo lobby y litigando estos asuntos.Not for litigating.
No es para litigar.Litigating applications for cancellation of removal for permanent residents and non-permanent residents.
Litigando las solicitudes de cancelación de deportación para residentes permanentes y no permanentes.We have experience counseling and litigating in the following areas.
Prestamos asesoramiento jurídico y litigamos en las materias siguientes.Litigating Intellectual Property Rights in Investor-State Arbitration: From Plain Packaging to Patent Revocation Henning Grosse Ruse-Khan In Accordance with Which Host State Laws?
Litigar Derechos De Propiedad Intelectual En El Arbitraje Inversionista-Estado: Del Empaquetado Genérico A La Revocación De Patentes Henning Grosse Ruse-Khan¿De conformidad con Qué Leyes del Estado Receptor?WCL has a longstanding experience in litigating human rights cases.
WCL cuenta con una larga experiencia en el litigio de casos de derechos humanos.We have decades of experience litigating in federal court before the federal district courts and circuit court of appeals across the country.
Tenemos décadas de experiencia litigando en tribunales federales ante los tribunales federales de distrito y tribunales de circuito de apelaciones de todo el país.Decades of experience investigating and litigating product liability claims.
Décadas de experiencia investigando y litigando reclamaciones de responsabilidad por productos.The lawyers that are litigating the forced disappearance of forty-three students;
Los abogados que están litigando la desaparición forzada de cuarenta y tres estudiantes;You further agree to submit to the exercise of personal jurisdiction of such courts for the purpose of litigating any such claim or action.
Asimismo, usted acepta someterse a la jurisdicción personal de dichos tribunales con el propósito de litigar tal reclamo o acción.Its lawyers are very effective litigating the most complex subject matter.
The most-favoured nation provision allows them to‘borrow' from third-party treaties that do not contain such requirements; or that litigating in local courts would be futile.
La disposición de nación más favorecida les permite‘tomar prestado' tratados de terceras partes que no contienen tales requisitos; o que litigar en tribunales locales sería fútil.Drafting and reviewing leases as well as litigating lease rights and obligations. Contruction Law.
Elaboración y revisión de arrendamientos, así como litigación de derechos y obligaciones de arrendamiento.Throughout this period,IBM was litigating the massive anti-trust suit filed by the Justice Department in 1969.
A lo largo de este período,IBM estaba litigando la demanda masiva antimonopolio presentada por el Departamento de Justicia en 1969.Our attorneys possess years of experience litigating workers' compensation matters.
Nuestros abogados tienen muchos años de experiencia litigando las cuestiones de compensación al trabajador.At the same time,Earthjustice is monitoring and litigating against several other delays by the administration, including a delay in banning chlorpyrifos, a toxic agricultural pesticide.
Mientras esto pasa,Earthjustice está litigando y monitoreando varios retrasos por parte de la administración Trump, incluyendo la prohibición del clorpirifós, un pesticida tóxico de uso agrícola.During this time, Uri directed more than 200 law suits and claims,including litigating in various arbitration claims totaling more than US $120 mm.
Durante este periodo Uri dirigió más de 200 casos legales y reclamos,incluyendo litigio en numerosos arbitrajes con una estimación total superior a los 120 millones de dólares.Negotiating, mediating, arbitrating or litigating the claim as necessary to perfect recovery for our clients.
Negociando, mediando, arbitrando o litigando reclamaciones, según como sea necesario, para perfeccionar la recuperación de nuestros clientes.One case that demonstrates the utility of working with social movements and litigating strategically within the framework of civil and political rights is Corumbiara v.
Un caso que demuestra la utilidad de trabajar con movimientos sociales y litigar estratégicamente desde la perspectiva de los derechos civiles y políticos es"Corumbiara c.She started in CEJIL as a lawyer litigating cases of human rights violations in Honduras and Nicaragua.
Se incorporó a CEJIL como abogada responsable de los asuntos para Honduras y Nicaragua en el litigio de diversos casos sobre violaciones de derechos humanos.
