What is the translation of " METHOD OF ANALYSIS " in Polish?

• metoda analizy
• metody analizy
• metodę analizy
• sposób analizy

Examples of using Method of analysis in English and their translations into Polish

Reference method of analysis.
Referencyjna metoda pomiarów.

any other appropriate method of analysis.
każda inna odpowiednia metoda analizy.

A method of analysis allowed by the Member State concerned, or.
Metoda analizy dozwolona przez Państwo Członkowskie, którego to dotyczy; lub.

A sucrose content undetectable by a method of analysis to be defined;
Zawartość sacharozy niewykrywalną przez metodę analizy, którą należy określić;

The method of analysis used must be recorded with the corresponding results.
Używana metoda analizy musi być zarejestrowana z odpowiednimi wynikami.

In the light of new scientific and technical data, it has proved to be necessary to amend this method of analysis;
Najnowsze dane naukowo-techniczne spowodowały, że konieczna stała się zmiana tej metody analizy;

The reference method of analysis for determining the presence of mercury are given in Annex III.1.
Referencyjna metoda analizy dla określenia obecności rtęci podana jest w załączniku III.1.

In applying this Directive, Member States shall use:- either the reference method of analysis referred to in Annex IV.
Podczas stosowania niniejszej dyrektywy Państwa Członkowskie wykorzystują:- albo referencyjną metodę analizy określoną w załączniku IV.

Establishing a Community method of analysis for the determination of lasalocid sodium in feedingstuffs.
Ustanawiająca wspólnotową metodę analizy dla oznaczania lasalocidu soli sodowej w paszach.

Annex II until such time as a Community method of analysis, as required by Article 3, has been adopted.
załącznika II do momentu przyjęcia wspólnotowej metody analizy, wymaganej zgodnie z art. 3.

The reference method of analysis to be used in determining the presence of HCH is given in Annex III 1.
Referencyjna metoda analizy używana dla określenia obecności HCH podana jest w załączniku III 1.

Consistent results were obtained with the last observation carried forward method of analysis time-averaged difference of 0.11,
Zgodne wyniki uzyskano stosując metodę LOCF(last observation carried forward) uśredniona pod względem czasu różnica wynosiła 0,

Or any other method of analysis which the Commission has been shown is equivalent to the reference method..
Albo inną metodę analizy, którą przedstawiono Komisji, równoważną z metodą referencyjną.

calculated for reporting purposes, the method of analysis or calculation must be stated, with reference to the values set out in Annex II.
należy podać przyjętą metodę analizy lub obliczeń, odnosząc się do wartości określonych w załączniku II.

The reference method of analysis to be used in determining the presence of mercury is given in Annex III(1)
Referencyjna metoda analizy stosowana do oznaczania obecności rtęci podana jest w załączniku III(1)

The tolerances set out in paragraph 1 shall apply without prejudice to the tolerances deriving from the method of analysis used for determining the alcoholic strength.
Wartości zakresu dopuszczalnych odchyleń ustalone w ust. 1 stosuje się bez uszczerbku dla zakresu dopuszczalnych odchyleń wynikającego z metody analizy zastosowanej do określenia zawartości alkoholu.

The more sensitive the method of analysis, the more expensive
Im bardziej czuła metoda analizy, tym bardziej kosztowne

with the appropriate reagent as specified in the method of analysis, fibres cleaned by the pre-treatment.
jak to podano w metodach analizy, włókien oczyszczonych w obróbce wstępnej.

In the latest software version a new(automatic) method of analysis and calculation of spine parameters in the sagittal plane has been introduced.
W najnowszej wersji oprogramowania wprowadzono nowy(automatyczny) sposób analizy i wyliczania parametrów dla kręgosłupa w płaszczyźnie strzałkowej.

The method of analysis in environmental matrices,
Metoda analizy w matrycach środowiskowych musi,

In the latest software version a new(automatic) method of analysis and calculation of spine parameters in the sagittal plane has been introduced.
W najnowszej wersji oprogramowania wprowadzono nowy(automatyczny) sposób analizy i wyliczania parametrów dla krêgos³upa w p³aszczy nie strza³kowej.

The method of analysis necessary for checking compliance with Article 2 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10 of Directive 76/893/EEC and shall comply with the criteria laid down in Annex II.
Metoda analizy konieczna do sprawdzenia zgodności z art. 2, zostaje przyjęta zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 10 dyrektywy 76/893/EWG i zgodnie z kryteriami ustanowionymi w załączniku II.

Parts 2 and 3, any method of analysis may be used provided that it meets the requirements set out therein.
części 2 i 3, może być stosowana każda metoda analizy pod warunkiem, że spełnia wymagania określone tamże.

The reference method of analysis to be used in determining the presence of the substances referred to in Article 2(a)
Referencyjna metoda analizy, która ma być zastosowana do określenia obecności substancji określonych w art. 2 lit.

The added value of that option results from fast and efficient method of analysis of core condensation risk by comparing saturated and partial vapour pressure.
Dodatkowa wartość tej opcji wynika z szybkiej i efektywnej metody analizy ryzyka wewnętrznej kondensacji poprzez porównanie ciśnienia pary nasyconej z ciśnieniem cząstkowym.

Innovative method of analysis based on optical images from cameras
Innowacyjną metodę analizy optycznej na podstawie obrazów z kamer

COMMISSION DIRECTIVE of 29 April 1981 laying down the Community method of analysis for the official control of vinyl chloride released by materials
Z dnia 29 kwietnia 1981 r. ustanawiająca wspólnotową metodę analizy do celów urzędowej kontroli chlorku winylu uwalnianego z materiałów

By means of this most skilful method of analysis, elimination and concentration Rockland,
Przy pomocy tych wyrafinownych metod analizy, eleminacji i koncentracji,

Pending the introduction of an improved method of analysis for the determination of erucic acid, this method of analysis is considered to be the most suitable at present;
Do czasu wprowadzenia ulepszonej metody analizy określania zawartości kwasu erukowego, obecnie ta metoda analizy jest uważana jako najbardziej odpowiednia;

It is necessary to establish requirements with which the method of analysis should comply
Koniecznym jest uchwalenie wymagań, z którymi powinna być zgodna metoda analizy, w celu zagwarantowania,

How to use "method of analysis" in an English sentence

method of analysis used multiple linear regression using SPSS techniques.

Official Method of Analysis (13th Edn) Washington DC (1995): 1018.

By one method of analysis it’s around 1000 times overvalued.

The method of analysis used is that of mid-infrared spectroscopy.

The method of analysis is the bi-variate and logistic regression.

This produces a consistent method of analysis for feature importance.

Colaizzi’s method of analysis was used to analyze the data.

This method of analysis is known as partial-equilibrium analysis supply.

Each method of analysis is scrutinized to ensure complete compliance.

How to use "metodę analizy, metody analizy, metoda analizy" in a Polish sentence

Do realizacji tego celu wykorzystano metodę analizy literatury przedmiotu oraz metodę statystyki opisowej.

Zagrożenia, metody analizy o oceny zagrożeń,ryzyko i metody oceny ryzyka dla przedmiotów ochrony.

W swoich badaniach, zarówno diachronicznych jak i synchronicznych, nad wyrażeniami dzierżawczymi w językach skandynawskich wykorzystuje statystyczne metody analizy danych.

Sekulska-Nalewajko Joanna, Gocławski Jarosław: Metoda analizy obrazu dla automatycznego pomiaru wybranych cech morfologicznych pedów przenicy.

Drugi punkt: metoda badawcza Następnie wskazana jest metoda analizy.

SHOPPER FEEDBACK Nowoczesna metoda analizy potrzeb i satysfakcji klientów Inquiry sp.

Poznaje metody analizy ekonomicznej, organizacji i zarządzania oraz zasady funkcjonowania rynku.

Inna opcja to metoda analizy oleju w uszczelniaczu albo radioweglowa ;D Podsumowując- fajne znalezisko, kompletnie niepraktyczne, ale jest szansa ze znajdzie amatora z grubym portfelem.

Metoda analizy oczopląsu / Lucyna Pośpiech, Kazimierz Frączkowski, Krystyna Orendorz-Frączkowska.

Od prawie dwudziestu lat promuje i pomaga wdrażać metody analizy modalnej zarówno w środowisku naukowym jak i w przemyśle.