What is the translation of " METHOD OF ANALYSIS " in German?

• Analysemethode
• Methode der Analyse
• Analyseverfahren
• Analysemethoden
• Auswertungsmethode
• Untersuchungsmethode
• Methode der Untersuchung

Examples of using Method of analysis in English and their translations into German

Ii if necessary, any other appropriate method of analysis.
Ii erforderlichenfalls jede andere geeignete Analysemethode.

Depending on the method of analysis, the detection limit is 0.01- 10 μg/kg.
Je nach dem Analyseverfahren liegt die Erfassungsgrenze bei 0,01 10 ug/kg.

The error resulting from skin depends on the method of analysis.
Der vom«Skin»-Effekt herrührende Fehler hängt vom Analysenverfahren ab.

Establishing a Community method of analysis for the determination of lasalocid sodium in feedingstuffs.
Zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden für die Bestimmung von Lasalocid-Natrium in Futtermitteln.

Measuring problems of urban decline and growth Method of analysis.
Probleme der Messung städtischen Niedergangs und Wachstums Analysemethode.

Method of Analysis for testing our materials are validated to give the re-producible results.
Method der Analyse für die Prüfung unserer Materialien werden validiert, um die reproduzierbaren Ergebnisse zu geben.

In addition, we received inquiries from companies about our method of analysis.
Zudem bekamen wir Anfragen von Unternehmen zu unserer Auswertungsmethode.

The method of analysis used by reference to this EURONORM;(b) the results obtained, as well as the form in which they are expressed;
Das angewandte Analysenverfahren unter Bezugnahme auf diese EURONORM, b die Ergebnisse sowie die Form, in der sie ausgedrückt worden sind.

Consistent results were obtained with the last observation carried forward method of analysis.
Konsistente Resultate wurden mit der'Last observation carried forward' -Methode der Analyse gewonnen.

The proposal is based upon a highly developed method of analysis applied by certain laboratories.
Der Vorschlag basiert auf einer hochentwickelten Analysemethode, die von bestimmten Laboren angewendet wird.

P ositive results from the soil program in 2017 proved the utility of soils as a method of analysis.
Die positiven Ergebnisse der Bodenuntersuchungen im Jahr 2017 belegten den N utzen von Bodenproben als Analysemethode.

For those parameters listed in Annex III, Parts 2 and 3, any method of analysis may be used provided that it meets the requirements set out therein.
Für die Parameter in Anhang III Teile 2 und 3 kann jedes beliebige Analyseverfahren angewandt werden, sofern es den dort genannten Anforderungen entspricht.

Whereas, in the light of new scientific and technical data, it has proved to be necessary to amend this method of analysis;
In Anbetracht der neuen wissenschaftlichen und technischen Erkenntnisse hat es sich als notwendig erwiesen, diese Analysemethoden zu ändern.

Fractionation or sieving is frequently used as the method of analysis for grain size distribution.
Oftmals wird das Fraktionieren oder Sieben als Analysemethode zur Korngrössenverteilung eingesetzt.

Method of analysis of hydrological processes, using a deterministic approach to investigate the responses of hydrological systems in terms of various parameters.
Analysemethode hydrologischer Prozesse unter Anwendung deterministischer Betrachtungsweisen zur Untersuchung der Reaktion hydrologischer Systeme auf der Grundlage verschiedener Parameter.

Comentarios en: On Ayotzinapa, the Festival, and Hysteria as a Method of Analysis and Guide for Action.
Comentarios en: Über Ayotzinapa, den Festival und über die Hysterie als Methode der Analyse und Anleitung für die Aktion.

The designation of the feed additive including its categorisation and allocation within functional groups provided for in Article 6, its specification, including, where applicable, purity criteria and method of analysis;
Die Bezeichnung des Futtermittelzusatzstoffes einschließlich seiner Zuordnung zu einer Kategorie und Funktionsgruppe gemäß Artikel 6, und seine Spezifikation, gegebenenfalls einschließlich Reinheitskriterien und Analysemethoden;

Consistent results were obtained with the last observation carried forward method of analysis time-averaged difference of 0.11, 97.5% confidence interval -0.15, 0.36.
Konsistente Resultate wurden mit der'Last observation carried forward' -Methode der Analyse gewonnen time-averaged difference von 0,11; 97,5% Konfidenzintervall -0,15; 0,36.

He has developed a method of analysis for the examination of quarternary reefs, so-called high-resolution sclerochronology, which for the first time allows accurate conclusions to be drawn regarding fluctuations in sea levels and climatic changes on a world-wide scale.
Er entwickelte eine Analysemethode für die Untersuchung des Korallenwachstums quartärer Riffe- die so genannte hochauflösende Sklerochronologie-, die erstmals genaue Rückschlüsse auf Meeresspiegelschwankungen und Klimaveränderungen im weltweiten Vergleich erlaubte.

How can we accept that irradiated products may be put on the market when a standardized and effective method of analysis does not exist?
Wie soll man akzeptieren, daß man bestrahlte Produkte, für die es keine genormte und wirksame Analysemethode gibt, auf den Markt bringen kann?

The added value of that option results from fast and efficient method of analysis of core condensation risk by comparing saturated and partial vapour pressure.
Die Lösung schafft eine Zusatznutzen durch eine schnelle und kostengünstige Methode zur Einschätzung des Risikos von Kernkondensation durch den Vergleich des Sättigungsdruckes vom Wasserdampf mit dem Partialdruck.

The method of analysis necessary for checking compliance with Article 2 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10 of Directive 76/893/EEC and shall comply with the criteria laid down in Annex II.
Die Analysemethode, die für die Kontrolle der Einhaltung des Artikels 2 erforderlich ist, wird nach dem in Artikel 10 der Richtlinie 76/893/EWG vorgesehenen Verfahren festgelegt und entspricht den in Anhang II festgelegten Kriterien.

The various applications of the 3D scanning enable a unique, practical method of analysis of core disciplines.
Die vielfältigen Anwendungen des 3D-Scannens ermöglichen eine einzigartige, praktische Methode der Untersuchung von Kerndisziplinen.

COMMISSION DIRECTIVE of 29 April 1981 laying down the Community method of analysis for the official control of vinyl chloride released by materials and articles into foodstuffs 81/432/EEC.
Vom 29. April 1981 zur Festlegung der gemeinschaftlichen Analysemethode für die amtliche Prüfung auf Vinylchlorid, das von Bedarfsgegenständen in Lebensmittel übergegangen ist 81/432/EWG.

With regard to olive production, I would ask for additional urgent measures and, in particular, Commissioner, that Commission Regulation(EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil be amended to include nuclear magnetic resonance imaging as a method of analysis.
Im Hinblick auf die Olivenerzeugung möchte ich zusätzliche Maßnahmen fordern, und dabei vor allem, Frau Kommissarin, die Verordnung(EWG) Nr. 2568/91 der Kommission über die Merkmale von Olivenölen so abzuändern, dass Magnetresonanztomografie als Analysemethode aufgenommen wird.

Directive laying down the Community method of analysis for the official control of vinyl chloride monomer levels in materials of articles which are intended to come into contact with foodstuffs; 80/766/EEC.
Richtlinie zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden für die amtliche Prüfung des Gehalts an Vinylchlorid-Monomer in Materialien und Gegenständen, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen; 80/766/EWG.

The book is couched in traditional grammatical terms as Doke had not yet established his innovative method of analysis and description for the Bantu languages.
Dieses Buch ist noch in den traditionellen grammatischen Begriffen gehalten, da Doke damals noch nicht seine innovative Methode der Analyse und Beschreibung der Bantu-Sprachen entwickelt hatte.

BRUNO introduced firstly the method of Analysis, that is to say, of dissection, and secondly paved the way for considering the human intellect as related to the Nous, so that a loftier wisdom might be created directly out of it than out of the faithful contemplation of nature.
War erstens die Methode der Analyse eingeführt, das heißt, der Zerlegung, und zweitens die Tendenz angebahnt, den Menschengeist als dem Nus verwandt anzusehen, so dass aus ihm selber, unmittelbar, höhere Weisheit zu schöpfen sei als aus der treuen Beobachtung der Natur.

Fibre' means the material to be defined by the Commission and measured by the method of analysis to be determined by the Commission; those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 103.
Ballaststoffe“ bedeutet das von der Kommission zu bestimmende und nach der von der Kommission festzulegenden Analysemethode gemessene Material; diese Maßnahmen zur Änderung von nicht wesentlichen Bestimmungen dieser Richtlinie durch Hinzufügung werden nach dem in Artikel 10 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassen.“.

In the case of binary mixtures for which there is no uniform method of analysis at Community level, the laboratory responsible for the test should be allowed to determine the composition of such mixtures using any valid method at its disposal, indicating in the analysis report the result obtained and, in so far as this is known, the degree of accuracy of the method used.
Im Fall von binären Gemischen, für die es kein einheitliches Analyseverfahren auf Gemeinschaftsebene gibt, sollte das für den Test verantwortliche Labor die Zusammensetzung bestimmen dürfen, indem es ein beliebiges gültiges Verfahren einsetzt, das ihm zur Verfügung steht, wobei im Analysebericht die erzielten Ergebnisse und, soweit bekannt, die Genauigkeit des eingesetzten Verfahrens anzugeben ist.