What is the translation of " METHOD OF ANALYSIS " in Hungarian?

• elemzési módszer
• vizsgálati módszert
• az analitikai módszert
• elemzési módszert
• az elemzés módszertanát

Examples of using Method of analysis in English and their translations into Hungarian

Method of Analysis: HPLC.
Elemzési módszer: HPLC.

After that, the method of analysis is indicated.
Ezután az analitikai módszert jelezzük.

Where necessary, any other suitable method of analysis.
Szükség esetén bármely más, megfelelő elemzési módszer.

A method of analysis approved by the Member State concerned;
Az érintett tagállam által jóváhagyott elemzési módszer.

(ii) if necessary, any other appropriate method of analysis.
Ii. szükséges esetén bármely más, megfelelő elemzési módszer.

A coordinated working method of analysis for decision support.
A döntéshozatal támogatásának összehangolt elemzési módszere.

The method of analysis used must be recorded with the corresponding results.
Az eredményekkel együtt mindig meg kell adni az alkalmazott elemzési módszert is.

The ash content of the flour shall be determined using the method of analysis defined in Annex II.
(2) A liszt hamutartalmát a II. mellékletben leírt elemzési módszer alkalmazásával kell meghatározni.

(i) a method of analysis allowed by the Member State concerned, or.
Az érintett tagállam által engedélyezett elemzési módszer; vagy.

Whereas, in the light of new scientific and technical data, it has proved to be necessary to amend this method of analysis;
Mivel az újabb tudományos és műszaki ismeretek fényében bebizonyosodott, hogy ezt a vizsgálati módszert módosítani szükséges;

The more sensitive the method of analysis, the more expensive and time-consuming the analysis to check for dioxin.
Minél érzékenyebb az analízismódszer, annál drágább és időigényesebb a dioxinvizsgálat.

Member States may defer the introduction of Article 2(2) and Annex II until such time as a Community method of analysis, as required by Article 3, has been adopted.
(2) A tagállamok elhalaszthatják a 2. cikk(2) bekezdésének és a II. melléklet bevezetését, amíg el nem fogadták a 3. cikk szerint megkövetelt közösségi vizsgálati módszert.

(b) where an appropriate method of analysis does not appear among those referred to in point(a), a method of analysis complying with the standards recommended by the International Organisation for Standardisation(ISO), or.
Ha egy alkalmas analitikai módszer nem szerepel az a pontban említett módszerek között, akkor a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet(ISO) által javasolt szabványoknak megfelelő analitikai módszerek; vagy.

(c) For those parameters listed in Annex III, Parts 2 and 3, any method of analysis may be used provided that it meets the requirements set out therein.
A III. melléklet 2. és 3. táblázatában felsorolt paraméterek esetében bármilyen elemzési módszer használható, feltéve hogy megfelel az ott leírt követelményeknek.

(b) the designation of the feed additive including its categorisation and allocation within functional groups provided for in Article 6, its specification, including, where applicable, purity criteria and method of analysis;
A takarmány-adalékanyag megnevezése, a 6. cikkben meghatározott kategóriák és funkcionális csoportok szerinti besorolása, valamint leírása, amely adott esetben tartalmazza a tisztasági követelményeket és az analitikai módszert;

Whereas sampling is an essential part of the method of analysis; whereas rules for the drawing of samples should therefore be laid down;
Mivel a mintavétel az elemzési módszer lényeges részét képezi; mivel ennélfogva a mintavétel szabályait meg kell határozni;

The method of analysis necessary for checking compliance with Article 2 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10 of Directive 76/893/EEC and shall comply with the criteria laid down in Annex II.
A 2. cikknek történő megfelelés ellenőrzéséhez szükséges vizsgálati módszert a 76/893/EGK irányelv 10. cikkében megállapított eljárással összhangban fogadják el, és az megfelel a II. mellékletben megállapított feltételeknek.

Consistent results were obtained with the last observation carried forward method of analysis(time-averaged difference of 0.11, 97.5% confidence interval[-0.15, 0.36]).
Ezzel megegyező eredményeket kaptak az utolsó megfigyelés alatt végrehajtott elemzési módszerrel(idő átlagolt különbség 0,11, 97,5% konfidencia intervallum[-0,15, 0,36]).

(b) the policy options considered to meet the emission reduction commitments for 2020 and 2030 onwards and the intermediate emission levels determined for 2025 and to contribute to further improve the air quality, and their analysis, including the method of analysis;
Azok a megvizsgált szakpolitikai opciók, amelyek a 2020 és 2030 utáni kibocsátáscsökkentési kötelezettségek és a 2025-re meghatározott köztes kibocsátási szint teljesítéséhez vezethetnek, és amelyek hozzájárulhatnak a levegőminőség további javulásához, valamint ezen opciók elemzése, ideértve az elemzés módszertanát is;

This procedure is only applicable in cases where the method of analysis enables the estimation of measurement uncertainty and correction for recovery eg.
Ez utóbbit csak azokban az esetekben kell alkalmazni, amikor az analitikai módszer lehetõvé teszi a mérési bizonytalanság és a visszanyerési korrekció becslését(például mikroszkópos elemzésnél nem lehetséges).

Whereas, in the case of binary mixtures for which there is no uniform method of analysis at Community level, the laboratory responsible for the test may determine the composition of such mixtures using any valid method at its disposal, indicating in the analysis report the result obtained and, in so far as this is known, the degree of accuracy of the method used;
Mivel az olyan kétkomponensű textilszálkeverékek esetében, amelyekre nem vonatkozik közösségi szinten egységesített elemzési módszer, a vizsgálatokért felelős laboratórium a rendelkezésére álló bármely érvényes módszerrel meghatározhatja az ilyen szálkeverékek összetételét, a vizsgálati jelentésben megjelölve a kapott eredményeket, valamint- amennyiben ismert- az alkalmazott módszer pontosságát;

For hydrogen ion concentration the specified performance characteristics are that the method of analysis used must be capable of measuring concentrations equal to the parametric value with a trueness of 0.2 pH unit and a precision of 0.2 pH unit.
A hidrogénion koncentráció esetében a meghatározott teljesítmény jellemzőnek biztosítania kell, hogy az alkalmazott elemzési módszer képes legyen mérni a határértéknek megfelelő koncentrációkat 0,2 pH egység pontossággal és 0,2 pH egység precizitással.

COMMISSION DIRECTIVE of 8 July 1980 laying down the Community method of analysis for the official control of the vinyl chloride monomer level in materials and articles which are intended to come into contact with foodstuffs(80/766/EEC).
(1980. július 8.) az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagok és tárgyak vinil-klorid-monomer szintjének hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi vizsgálati módszer megállapításáról.

(4) It seems necessary to fix general criteria, which the method of analysis has to comply with in order to ensure that laboratories, in charge of the control, use methods of analysis with comparable levels of performance.
(4) Szükségesnek látszik rögzíteni azon általános követelményeket, amelyeknek a vizsgálati módszereknek meg kell felelniük ahhoz, hogy az ellenőrzéssel megbízott laboratóriumok által alkalmazott vizsgálati módszerek eredményei összehasonlíthatók legyenek.

For the following parameters, the specified performance characteristics are that the method of analysis used must, as a minimum, be capable of measuring concentrations equal to the limit value with the trueness, precision and detection limit specified below.
A következő paraméterekre vonatkozóan meghatározott módszerrel szembeni követelmény, hogy az alkalmazott elemzési módszer legalább arra képes, hogy a határértéknek megfelelő koncentrációkat az alább meghatározott pontossággal, precizitással és kimutatási határral mérje.

For the following parameters, the specified performance characteristics are that the method of analysis used must, as a minimum, be capable of measuring concentrations equal to the parametric value with a trueness, precision and limit of detection specified.
A következő paraméterekre vonatkozóan meghatározott módszerrel szembeni követelmény, hogy az alkalmazott elemzési módszer legalább arra képes, hogy a határértéknek megfelelő koncentrációkat az alább meghatározott pontossággal, precizitással és kimutatási határral mérje.

Any laboratory responsible for the testing of textile mixtures for which there is no uniform method of analysis at Community level shall determine the composition of such mixtures by using any valid method at its disposal, indicating in the analysis report the result obtained and, in so far as this is known, the degree of accuracy of the method used.
Azok a laboratóriumok, amelyek olyan textilszálkeverékek vizsgálatáért felelősek, amelyekre nem vonatkozik közösségi szinten egységesített elemzési módszer, a rendelkezésükre álló bármely érvényes módszerrel meghatározhatják az ilyen szálkeverékek összetételét, a vizsgálati jelentésben megjelölve a kapott eredményeket, valamint- amennyiben ismert- az alkalmazott módszer pontosságát.

Any laboratory responsible for the testing of binary mixtures for which there is no uniform method of analysis at Community level shall determine the composition of such mixtures by using any valid method at its disposal, indicating in the analysis report the result obtained and, in so far as this is known, the degree of accuracy of the method used.
Azok a kétkomponensű textilszálkeverékek vizsgálatáért felelős laboratóriumok, amelyekre nem vonatkozik a közösségi szinten egységesített elemzési módszer, a rendelkezésükre álló bármely érvényes módszerrel meghatározhatják az ilyen szálkeverékek összetételét, a vizsgálati jelentésben pedig jelezniük kell a kapott eredményeket, valamint- amennyiben ismert- az alkalmazott módszer pontossági fokát.

The methods used for assessing the ash content, the fat content and the starch content, the denaturing process, and any other method of analysis necessary for the application of this Regulation as regards the import and export system, shall be determined, if necessary, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC) No 1766/92 and Article 27 of Regulation(EEC) No 1418/76.
A hamutartalom, a zsírtartalom, a keményítőtartalom és a denaturálási folyamat megállapítására használt módszereket, valamint az e rendeletnek az import- és exportrendszer tekintetében történő alkalmazásához szükséges bármely más analitikai módszert szükség szerint az 1766/92/EGK rendelet 23. cikkében és az 1418/76/EGK rendelet 27. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően kell meghatározni.