What is the translation of " ANALYTICAL METHOD " in Hungarian?

• analitikai módszer
• elemzési módszer
• analitikai módszert
• analitikus módszer

Examples of using Analytical method in English and their translations into Hungarian

Analytical Method: HPLC.
Elemzési módszer: HPLC.

Residue analytical method.
A maradékanyag-kimutatás analitikai módszere.

Analytical method: Sensor.
Analitikai módszer: szenzoros.

M: measured; Analytical Method used.
M: mért; használt analitikai módszer.

It is rather a synthetic than an analytical method.
Sokkal inkább szintetikus, mint analitikus módszer.

System analytical method of research.
A rendszer elemzési módszere kutatás.

Where necessary, any other suitable analytical method.
Szükség esetén bármilyen egyéb megfelelő elemzési módszer.

An analytical method approved by the Member State concerned.
Az érintett tagállam által elismert elemzési módszer.

However, the results highly depend on analytical method.
Az eredmények megítélése azonban nagyban függ a vizsgálati módszertől.

Analytical method development for the determination of B-vitamins from foods.
B-vitaminok élelmiszerekből való meghatározására alkalmas analitikai módszer fejlesztése.

Karl Fischer titration is a well-established and widely applied analytical method.
A Karl Fischer titrálás jól bevált és széles körben alkalmazott analitikai módszer.

The analytical method shall be evaluated for compliance with VICH GL49 and the additional points raised above.
Az analitikai módszer esetében értékelni kell, hogy megfelel-e a VICH GL49 iránymutatásainak és a fentiekben felvetett további pontoknak.

The study does not need to be conducted because the analytical method is not sensitive enough.
A tudományos vizsgálat elvégzése nem lehetséges, például azért, mert az analitikai módszer nem eléggé érzékeny.

The analytical method assumes that each element of appearance is associated with a specific mental property characteristic of this person.
Az analitikai módszer azt feltételezi, hogy a megjelenés minden egyes eleme egy adott mentális tulajdonsághoz kapcsolódik.

Residual load curve of load profile customers using the analytical method(§ 17(2) no. 4 StromNZV).
A terhelési profil fogyasztói maradék terhelési görbe az analitikai módszer alkalmazásával(StromNZV 17.§(2) bekezdés, 4. pont).

Validation shall demonstrate that the analytical method complies with the criteria applicable for the relevant performance characteristics.
A validálásnak azt kell bizonyítania, hogy az analitikai módszer megfelel az adott teljesítményjellemzőkre vonatkozó kritériumoknak.

It is scientifically not possible to perform the test for instance if the analytical method is not sensitive enough.
A tudományos vizsgálat elvégzése nem lehetséges, például azért, mert az analitikai módszer nem eléggé érzékeny.

For the purposes of verifying whether the analytical method for the determination of the residues proposed by the applicant is satisfactory…'.
Hogy konzultáljon[…] valamely közösségi referencialaboratóriummal annak ellenőrzése céljából, hogy a kérelmező által a szermaradékok meghatározására javasolt analitikai módszer kielégítő‑e[…]”.

Following a stakeholder consultation, the‘detection limit of a sufficiently sensitive analytical method' for TCEP was set at 5 mg/kg.
Az érintettekkel folytatott konzultációt követően a TCEP esetében a„megfelelő érzékenységű vizsgálati módszer kimutatási határértékét” 5 mg/kg-ban határozták meg.

We would like to mention, that PGAA- as a volumetric analytical method- can be important complementary for other surface analytical techniques, such as PIXE and XRF.
Megjegyezzük, hogy a PGAA mint térfogati analitikai módszer fontos kiegészítője lehet a különböző felületi összetétel meghatározására alkalmas technikáknak, mint pl. PIXE és XRF.

Algebra, which is adapted to its purpose in every species of expression, in the most simple, most exact, and best manner possible, is at the same time a language and an analytical method.
Az az algebra, amelyet mindenfajta kifejezésben a legegyszerûbb, a legegzaktabb és a lehetõ legjobb módon alkalmaznak rendeltetésének betöltése érdekében, egyszersmind nyelv és analitikus módszer.

Environmental engineering subjects cover types of air and water pollution, and also the analytical method for pollution measurement, waste treatment, and waste management.
A környezeti mérnöki tantárgyak lefedi a levegő- és vízszennyezést, valamint a szennyezés mérésére, a hulladékkezelésre és a hulladékgazdálkodásra vonatkozó analitikai módszert.

Member States may adopt the analytical method specified in replacement EN 228:1999 standard if it can be shown to give at least the same accuracy and at least the same level of precision as the analytical method it replaces.
A tagállamok az EN 228:1999 szabvány helyébe lépő szabványokban meghatározott analitikai módszert is alkalmazhatják abban az esetben, ha bizonyítható, hogy az legalább ugyanakkora pontosságú, mint az az analitikai módszer, amelynek helyébe lépett.

Analyses are also performed in several new, flexible areas, which is extremely beneficial to our partners, since we can react to market needs immediately, thanks to the rapid expendability of the list of matrices or parameters, or the analytical method.
Számos új, rugalmas területen is végzünk vizsgálatokat, ami partnereinknek is rendkívül előnyös, hiszen a mátrix, a paraméterlista, illetve a vizsgálati módszer gyors bővíthetőségének köszönhetően azonnal képesek vagyunk reagálni a piaci igényekre.

The general problem was studied on the example of a particularly important chemical analytical method where the qualitative or quantitative composition of a sample is deduced from the signal(e.g. electric current) measured by the detector.
Az általános problémát egy kiemelten fontos kémiai analitikai módszer példáján vizsgáltam, amellyel a detektor által mért jelből(pl. áramerősség) egy minta minőségi és mennyiségi összetételére következtethetünk.

The reference points for action shall be based on the content of an analyte in a sample, which can be detected and confirmed by a reference control laboratories designated in accordance with Regulation(EC) No 882/2004 with an analytical method validated according to Community requirements.
Az intézkedési referenciapontokat a minta analitjának tartalma alapján határozzák meg, melyet a 882/2004/EK rendelettel összhangban kijelölt referencialaboratórium mutathat ki és erősíthet meg a közösségi követelményekkel összhangban jóváhagyott analitikai módszerrel.

In those cases where the analytical method has not been subject to verification by one of the abovementioned laboratories under the procedures established by Regulation(EEC) No 2377/90, the verification shall be carried out within the framework of this Article.
(2) Azokban az esetekben, amikor az analitikai módszert nem vetették alá a fent említett laboratóriumok valamelyikében a 2377/90/EGK rendelet által létrehozott eljárások szerinti ellenőrzésnek, az ellenőrzést e cikk keretében kell elvégezni.

The project Lasers4Life(L4L) is an interdisciplinary research project in which physicists, mathematicians and bioscientists at Ludwig- Maximilians University(LMU) Munich and the Max Planck Institute of Quantum Optics, in collaboration with leading clinical institutions, are engaged in developing a novel analytical method for the early diagnosis of cancer.
A Lasers4Life(L4L) projektben interdiszciplináris kutatócsoport- a Ludwig Maximilian Egyetem és a Max Planck Kvantumoptikai Intézet fizikusai, matematikusai és élettantudósai- vezető klinikai partnerekkel együtt újfajta analitikai módszert fejlesztenek ki a rák korai felismerésére.

These tests are essential for checking the conformity of the medicinal product with the formula when, exceptionally, an applicant proposes an analytical method for testing the finished product which does not include the assay of all the active substances(or of all the excipient components subject to the same requirements as the active substances).
Ezek a vizsgálatok annak ellenőrzése szempontjából fontosak, hogy a gyógyszer megfelel-e az összetételének, amikor kivételes esetben a kérelmező egy olyan analitikai módszert javasol a késztermék vizsgálatára, amely nem foglalja magában az összes hatóanyag meghatározását( vagy az összes olyan segédanyagnak a meghatározását, amelyeknek a hatóanyagokkal azonos követelményeknek kell megfelelniük).

The calculation of the arithmetic mean, the analytical method used and, where there is no appropriate analytical method meeting the minimum performance criteria, the method of applying an EQS must be in accordance with implementing acts adopting technical specifications for chemical monitoring and quality of analytical results, in accordance with Directive 2000/60/EC.
A számtani középérték számítási módszerének, az alkalmazott analitikai módszernek és- amennyiben nem áll rendelkezésre a minimumkövetelményeket teljesítő megfelelő analitikai módszer- az EQS alkalmazása módszerének összhangban kell állnia a 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a kémiai monitoringra és az elemzések eredményének minőségére vonatkozó műszaki előírások elfogadásáról szóló 2009/90/EK bizottsági határozattal.