What is the translation of " ANALYTICAL METHOD " in Slovenian?

• analitska metoda
• analitična metoda
• analizno metodo
• analitske metode
• analitične metode

Examples of using Analytical method in English and their translations into Slovenian

The soap content is determined by a suitable analytical method.
Vsebnost mila se določi z ustrezno analizno metodo.

The analytical method shall be presented in an internationally agreed format.
Analitska metoda se predloži v mednarodno dogovorjeni obliki.

The soap content is determined by a suitable analytical method.
Vsebnost mila se določi s primerno analizno metodo.

In addition the analytical method for the determination of the residues was not sufficiently validated.
Prav tako analitična metoda za določanje ostankov ni bila zadovoljivo potrjena.

The study does not need to be conducted because the analytical method is not sensitive enough.
Testa zaradi znanstvenih razlogov ni mogoče opraviti, na primer, če analitična metoda ni dovolj občutljiva.

Analytical method for determining the concentration of the active substance(s) in the biocidal product.
Analitska metoda za določanje koncentracije aktivnih snovi v biocidnem pripravku.

It is scientifically not possible to perform the test for instance if the analytical method is not sensitive enough.
Testa zaradi znanstvenih razlogov ni mogoče opraviti, na primer, če analitična metoda ni dovolj občutljiva.

An analytical method, with adequate sensitivity for quantification of the substance in the test medium, should be available.
Na voljo mora biti analitska metoda z zadostno občutljivostjo za kvantifikacijo kemikalije v preskusnem mediju.

It is scientifically not possible to perform the test for instance if the analytical method is not sensitive enough. 7.17. Viscosity.
Testa zaradi znanstvenih razlogov ni mogoče opraviti, na primer, če analitična metoda ni dovolj občutljiva. 7.17 Viskoznost.

The analytical method assumes that each element of appearance is associated with a specific mental property characteristic of this person.
Analitična metoda predpostavlja, da je vsak element videza povezan s specifično duševno lastnino, značilno za to osebo.

In the case of data indicated as being based on measurement or calculation the analytical method and/or the method of calculation shall be reported.
V primeru podatkov z navedbo, da temeljijo na meritvah, izračunih ali ocenah, se navede analitična metoda in/ali metoda izračuna.

Although this analytical method has been developed for some time, however, interference between polychromatic dyes often limits the generation of correct colors.
Čeprav je ta vrsta analitične metode že nekaj časa na voljo, je motenje večbarvnih barv omejevalo sposobnost ustvarjanja prave barve.

In case it is specified that the data is determined based on a measurement or calculation, it shall be reported that which analytical method and/or method of calculation has been used.
V primeru podatkov z navedbo, da temeljijo na meritvah, izračunih ali ocenah, se navede analitska metoda in/ali metoda izračuna.

Commission Directive 2003/126/EC of 23 December 2003 on the analytical method for the determination of constituents of animal origin for the official control of feedingstuffs(1) 78.
(m) Direktiva Komisije 2003/126/ES z dne 23. decembra 2003 o analitski metodi za določanje sestavin živalskega izvora za uradni nadzor krme[10].

By adhering to the international quality assurance standards it has become a reliable and trustworthy quantitative method which, however, managed to keep its unique advantage of a simple, user-friendly, easily accessible analytical method.
Z upoštevanjem mednarodnih standardov za zagotavljanje kakovosti je postala zanesljiva in zaupanja vredna kvantitativna metoda, pri tem pa je uspela ohraniti svojo edinstveno prednost enostavne, uporabniku prijazne in lahko dostopne analitske metode.

EU(2003b) Commission Directive 2003/126/EC of 23 December 2003 on the analytical method for the determination of constituents of animal origin for the official control of feedingstuffs.
L0126 Direktiva Komisije 2003/126/ES z dne 23. decembra 2003 o analitski metodi za določanje sestavin živalskega izvora pri uradnem nadzoru krme.

(c) that the analytical method(s) used in the residues depletion study are sufficiently validated to provide the necessary reassurance that the residues data submitted are suitable as the basis for a withdrawal period.
(c) da so analitske metode, uporabljene pri študijah izločanja ostankov, zadostno potrjene, da se lahko z zadostno gotovostjo potrdi primernost uporabe predloženih podatkov o ostankih kot podlage za določanje karence.

In all cases, and at any concentration, the laboratory will report an Adverse Analytical Finding if, based on any reliable analytical method, it can show that the Prohibited Substance is of exogenous origin.
Laboratorij v vsakem primeru in pri vsaki koncentraciji sporoči pozitivni laboratorijski rezultat, če lahko na podlagi zanesljive analitične metode dokaže, da je prepovedana snov eksogenega izvora.

Description of the analytical methods shall be provided on request, for the relevant compartments for which studies were performed using the analytical method concerned.
Opis analitičnih metod se zagotovi na zahtevo, in sicer za ustrezna področja, za katera so bile izvedene študije z uporabo zadevnih analitičnih metod.

These tests are essential for checking the conformity of the veterinary medicinal product with the formula when, exceptionally, an applicant proposes an analytical method for testing the finished product which does not include the assay of all the active substances(or of all the excipient components subject to the same requirements as the active substances).
Ti preskusi so ključnega pomena za preverjanje skladnosti zdravila za uporabo v veterinarski medicini s sestavo, ko predlagatelj izjemoma predlaga analitsko metodo za preskušanje končnega zdravila, ki ne vključuje določanja vsebnosti vseh učinkovin(ali vseh sestavin pomožnih snovi, za katere veljajo enake zahteve kot za učinkovine).

As there is no analytical method to determine whether a product is organic or not, traceability should allow the verification of the organic status of a product along the supply chain.
Ker ni nobene analitične metode za ugotovitev, ali je proizvod ekološki ali ne, bi moralo biti mogoče s sledljivostjo preverjati ekološki status proizvoda v celi dobavni verigi.

These tests are essential for checking the conformity of the medicinal product with the formula when, exceptionally, an applicant proposes an analytical method for testing the finished product which does not include the assay of all the active substances(or of all the excipient components subject to the same requirements as the active substances).
Ti preskusi so pomembni za preverjanje skladnosti zdravila s sestavo, če vlagatelj izjemoma predlaga analizno metodo za preskušanje končnega izdelka, ki ne vključuje določanja vsebnosti vseh zdravilnih učinkovin(ali vseh sestavin pomožnih snovi ob upoštevanju enakih zahtev kot za zdravilne učinkovine).

In those cases where the analytical method has not been subject to verification by one of the abovementioned laboratories under the procedures established by Regulation(EEC) No 2377/90, the verification shall be carried out within the framework of this Article.
Kadar analitska metoda ni preverjena v zgoraj navedenih laboratorijih s postopki, ki jih določa Uredba(EGS) št. 2377/90, se preverjanje izvede v okviru tega člena.

These tests are essential for checking the conformity of the medicinal product with the formula when, exceptionally, an applicant proposes an analytical method for testing the finished product which does not include the assay of all the active substances(or of all the excipient constituents subject to the same requirements as the active substances).
Ti preskusi so ključnega pomena za preverjanje skladnosti zdravila za uporabo v veterinarski medicini s sestavo, ko predlagatelj izjemoma predlaga analitsko metodo za preskušanje končnega zdravila, ki ne vključuje določanja vsebnosti vseh učinkovin(ali vseh sestavin pomožnih snovi, za katere veljajo enake zahteve kot za učinkovine).

Member States may adopt the analytical method specified in replacement EN 228:1999 standard if it can be shown to give at least the same accuracy and at least the same level of precision as the analytical method it replaces.
Države članice lahko sprejmejo analizne metode, ki so navedene kot zamenjava za standarde EN 228:1999 ali EN 590:1999, kakor je primerno, če je mogoče dokazati, da dajejo vsaj enako točnost in vsaj enako raven natančnosti kot analizne metode, ki jih zamenjujejo.

On this basis Member States will be able inter alia to communicate information on the analytical method used in their territory, to identify the species from which a fur is derived and to provide concrete results from the enforcement of the proposed measure.
Na tej podlagi bodo države članice lahko med drugim sporočale informacije o uporabljeni analitični metodi na njihovem ozemlju, da bi se določile izvorne vrste krzna in bi se zagotovili oprijemljivi rezultati izvajanja predlaganega ukrepa.

If such a method does not currently exist, an analytical method with appropriate performance characteristics at the specified limit may be used, pending the development of a validated method;.
Če takšna metoda ne obstaja, se lahko uporablja analitska metoda z ustrezno učinkovitostjo, dokler se ne razvije validirana metoda..

In our MIE 2018(Medical Informatics Europe) conference paper“An analytical method for multimorbidity management using Bayesian networks,” we present our analytics called Health and Wellness Profile Builder(HWProfile), that is being tested during the ProACT trials.
V našem konferenčnem dokumentu MIE 2018(Medical InformaticsEurope)"Analitična metoda za upravljanje z večmestnostjo z uporabo Bayesovih omrežij" predstavljamo našo analizo, imenovano Zdravstveni in wellness profilni builder(HWProfile), ki se preskuša med preskusi ProACT.

Member States should be permitted to use monitoring matrices other than those specified by this Directive only if the analytical method used meets the minimum performance criteria in Article 4 of Directive 2009/90/EC for the relevant EQS and matrix, or performs significantly better than the method used for the EQS and matrix specified in this Directive.
Državam članicam je treba omogočiti uporabo drugih medijev za spremljanje, ki niso določeni v tej direktivi, le če uporabljena analitska metoda izpolnjuje minimalna izvedbena merila iz člena 4 Direktive 2009/90/ES za zadevni OSK in medij ali če je bistveno boljša od metode za OSK in medij iz te direktive.