What is the translation of " NOT TO EXTEND " in Polish?

• nie przedłużać
• nie rozszerzać

Examples of using Not to extend in English and their translations into Polish

Make a note not to extend Susan's contract.
Ale nie przedłużajmy kontraktu z Susan.

At the end of the season, Magdeburg decided not to extend the contract.
Po zakończeniu sezonu zarząd Wisły postanowił nie przedłużać z nim kontraktu.

The club decided not to extend his contract at the end of the season.
Trener zdecydował, że nie przedłuży wygasającego z końcem sezonu kontraktu.

At the end of the 2016-17 season, he chose not to extend his contract.
Wraz z końcem sezonu 2015/2016 odszedł z Milanu, który zdecydował się nie przedłużać z nim kontraktu.

Not to extend the period of waiting for the results, here is the list of 5 best projects.
Aby nie przedłużać oczekiwania na wyniki, oto lista wybranych 5-ciu zwycięskich projektów.

After a lot of speculation he decided not to extend his contract with the Glasgow club.
Ze względu na sporadyczne występy zdecydował się nie przedłużać swojej umowy z klubem.

The current intention not to extend the use of trammel nets, and to ban them at a depth of between 200 and 600 metres from 1 October 2010, does not constitute a good example of what has been described.
Obecny zamiar nieprzedłużania okresu stosowania drygawic oraz zakazania stosowania ich na głębokości od 200 do 600 metrów z dniem 1 października 2010 r. to niedobry przykład tego, co zostało opisane.

He left the club at the end of the 2014 season after they decided not to extend his contract.
Wiosną 2014 roku występował w Cracovii, po zakończeniu sezonu klub postanowił jednak nie przedłużać z nim kontraktu.

At that time, the EU decided not to extend its Common Security and Defence Policy(CSDP) mission aimed at supporting security sector reform, a central element for the stabilisation of the country.
W tym czasie Unia Europejska postanowiła nie rozszerzać misji Wspólnej Polityki Bezpieczeństwa i Obrony(WPBiO), która miała na celu wspieranie reformy sektora bezpieczeństwa, mającego wielkie znaczenie dla stabilizacji kraju.

I expect greater efforts from Croatia and, as regards the ecological fishing zone, I expect the promise to be kept not to extend and apply this zone to Croatia and Italy.
Oczekuję od Chorwacji większych wysiłków oraz, w odniesieniu do strefy rybołówstwa ekologicznego, oczekuję dotrzymania obietnicy, że nie dojdzie do rozszerzenia tej strefy i objęcia nią Chorwacji oraz Włoch.

We must also be careful not to extend micro-credit to further stakeholders in small and medium-sized enterprises, since micro-credit came into being to help less fortunate social partners.
Musimy też zadbać o to, aby nie udzielać mikrokredytów innym zainteresowanym w małych i średnich przedsiębiorstwach, bo mikrokredyty zostały wprowadzone po to, aby pomóc partnerom społecznym znajdującym się w mniej korzystnym położeniu.

The settlers held the right to abandon the land even if the contract was still in effect under the condition that they find a successor, the right not to extend the contract after its expiration, and the right to choose an occupation for their children, etc.
Przysługiwało im prawo porzucenia gospodarstwa w trakcie trwania kontraktu pod warunkiem znalezienia następcy na swoje miejsce, prawo nieprzedłużania kontraktu po jego wygaśnięciu, prawo wyboru zawodu dla swoich dzieci itp.

The Commission decided not to extend these provisions to non-linear audiovisual media services in view of the nascent character of these services and their different nature if compared to traditional TV.
Komisja postanowiła nie rozszerzać tych przepisów na nielinearne audiowizualne usługi medialne w związku z faktem, że nie są one jeszcze ostatecznie ukształtowane i różnią się charakterem od tradycyjnej telewizji.

All the organisations which are granted recognition shall be closely monitored by the committee set up under Article 7, particularly those referred to in paragraph 2 above, with a view to possible decisions concerning whether or not to extend the limited recognition.
Wszystkie organizacje, które zostają uznane są ściśle monitorowane przez komitet powołany na mocy art. 7, szczególnie te określone w ust. 2 powyżej, w związku z możliwymi decyzjami, czy przedłużyć czy nie ograniczone uznanie.

Whereas, in this context, it is appropriate not to extend the type of guarantees laid down in Article 4b of Directive 64/432/EEC and in Article 13a of Directive 72/461/EEC, and to discontinue the measures laid down in Article 10 of Directive 80/215/EEC.
W tym kontekście należy zaprzestać rozszerzania rodzaju gwarancji ustanowionego w art. 4b dyrektywy 64/432/EWG i w art. 13a dyrektywy 72/461/EWG i zawiesić środki ustanowione w art. 10 dyrektywy 80/215/EWG.

The S& D Group in the European Parliament has welcomed the decision by Commissioner Georgieva to follow Parliament's recommendation not to extend the agreement with Phillip Morris that was designed to help tackle smuggling and fraud of branded cigarettes.
Grupa S& D w Parlamencie Europejskim przyjmuje z zadowoleniem decyzję komisarz Georgievy, aby zgodnie z zaleceniami Parlamentu nie przedłużać umowy z koncernem Philip Morris, która miała pomóc w walce z przemytem i podrabianiem markowych papierosów.

However, licences to be used to effect imports under multiplication contracts registered in accordance with Regulation(EEC) No 2514/78 shall be valid from the date of issue until the end of the sixth month following that of issue, this period not to extend beyond the end of the marketing year.
Jednakże pozwolenia, które mają być stosowane do dokonania przywozu na mocy umów dotyczących rozmnażania zarejestrowanych zgodnie z rozporządzeniem(EWG) nr 2514/78, będą obowiązywały od dnia wydania do końca szóstego miesiąca następującego po wydaniu, przy czym okres ten nie przekracza końca roku gospodarczego.

Furthermore, the scheme being of a transitional nature, Spain undertook not to extend it beyond 2014; it also committed to ensure its consistency with current and future EU rules on State aid to the coal industry.
Ponadto, ponieważ program ma charakter przejściowy, Hiszpania zobowiązała się nie przedłużać go poza rok 2014; zobowiązała się również do zapewnienie jego spójności z obecnymi i przyszłymi regułami UE dotyczącymi pomocy państwa dla przemysłu węglowego.

Although the Commission's proposal did not explicitly permit claims on computer programs on their own or on carriers, the Commission has accepted Article 5(2) of the common position as this has to be understood as relating to the enforceability of(existing) patent rights and not to extending the scope of patentability.
Pomimo, że wniosek Komisji nie zezwala jednoznacznie na zgłaszanie roszczeń w stosunku do programów komputerowych, samych lub na nośnikach, Komisja przyjęła art. 5 ust. 2 wspólnego stanowiska, ponieważ należy go rozumieć jako odnoszący się do egzekwowania(istniejących) praw patentowych, a nie jako rozszerzający zakres zdolności patentowej.

The options in terms of extending the scope of the Regulation to include direct debits are:(1) not to extend the scope of the Regulation to direct debits(2) encourage industry self-regulation and/or recommend regulatory action by Member States and(3) extend the scope of the Regulation, by means of legislation, to cover direct debit payments.
W odniesieniu do rozszerzenia zakresu rozporządzenia na polecenia zapłaty możliwe warianty to: 1 nierozszerzanie zakresu rozporządzenia na polecenia zapłaty; 2 wspieranie samoregulacji sektora i/lub zalecenie państwom członkowskim podjęcia działań regulacyjnych; oraz 3 uchwalenie przepisów służących rozszerzeniu zakresu rozporządzenia na polecenia zapłaty.

In Member States which decide to apply temporary resting and/or permanent grubbing-up, producers which have recourse to such measures may, as from the 1998 harvest and up to the 2002 harvest, receive an amount equal to the aid on the area had it been cropped, provided that they undertake not to extend hop cultivation to other areas of their holding.
W Państwach Członkowskich, które decydują się na tymczasowe odłogowanie i/lub trwałe wykarczowanie, producenci korzystający z tych środków mogą, począwszy od zbiorów w 1998 r. aż do zbiorów w 2002 r., otrzymać kwotę równą pomocy na obszar, gdyby był uprawiany, pod warunkiem że zobowiążą się nie rozszerzać uprawy chmielu na inne obszary swego gospodarstwa.

DE Madam President, Minister, Commissioner, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats welcomes the agreement of the Council and Parliament in the trialogue not to extend the new rules for the revision of the general emissions trading scheme(ETS) to air traffic, but to leave it to new, not yet published special rules for air traffic.
DE Pani przewodnicząca, panie ministrze, panie komisarzu! Grupa Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańskich Demokratów) i Europejskich Demokratów cieszy się z osiągniętego w rozmowach trójstronnych porozumienia Rady i Parlamentu, aby nie rozszerzać nowych zasad przeglądu ogólnego systemu handlu emisjami(ETS) na ruch lotniczy, tylko objąć go nowymi, jeszcze nieopublikowanymi szczególnymi przepisami dotyczącymi ruchu lotniczego.

The Community plant variety rights shall not extend to.
Wspólnotowe prawa do ochrony odmian roślin nie obejmują działań.

It does not extend to relatives of the adopter.
Nie rozciąga się na krewnych przysposabiającego.

How to use "not to extend" in an English sentence

The opposition has jointly deiced not to extend the military courts.

He has vowed not to extend the upper-income tax cuts again.

IDOT screwed WisDOT by deciding initially not to extend I-57 north.

There's no reason not to extend this thinking to olive oil.

May buy vouchers as gifts but not to extend the stay.

Aetna) elected not to extend the Transitional Relief Plans beyond 2018.

The contracts were terminated, and players decided not to extend them.

A decision not to extend its operation would significantly impair U.S.

Tend not to extend your payday advance until you definitely must.

Why not to extend Independence day celebration to the whole weekend?

How to use "nie przedłużać" in a Polish sentence

Askera kiszone. Żeby nie przedłużać, proponuję poprosić Askera o podanie dodatkowych informacji i , o ile nie zostaną one udzielone, o wykreślenie całego pytania z glosariusza.

Aby nie przedłużać i nie trzymać Was dłużej w niepewności zdaję krótką relację z losowania i ogłaszam wyniki.

Z mojej strony to już końcowa puenta żeby nie przedłużać tych bzdetów: jak na wejściu są gówniane dane, to efekt działania programu da gówniane efekty.

Sprawdzanie kart okazało się wyjątkowo absorbujące, ale żeby nie przedłużać, publikujemy wyniki wstępne.

Należy zdecydować, ile czasu chce się przeznaczyć na medytację i starać się jej nie skracać ani nie przedłużać.

Beatka :D Już ostatni ulubieniec żeby nie przedłużać i jest to piosenka, w tym miesiącu wygrywa zdecydowanie Sia- Chandelier.

Nawet do stosunkowo nieskomplikowanych drinków warto wcześniej przygotować składniki, aby nie przedłużać procesu twórczego chodzeniem i szukaniem odpowiednich elementów.

Większość fryzjerów zaleca, by nie przedłużać włosów raz za razem.

Zaraz po zwolnieniu Fox zdecydował się nie przedłużać umowy z firmą produkcyjną Singera.

Cracovia nie ma drugiego rozgrywającego, czyli Piotra Gizy, któremu skończył się półroczny kontrakt i postanowiono go nie przedłużać.