What is the translation of " NOT WILLINGLY " in Polish?

• nie z własnej woli
• nie dobrowolnie
• nie chętnie
• nie chętny

Examples of using Not willingly in English and their translations into Polish

Not willingly.
Nie chętnie.

Perhaps not willingly.
Może nie dobrowolnie.

Not willingly.
Nie dobrowolnie.

Maybe not willingly.
Może nie z własnej woli.

Not willingly.
Nie z własnej woli.

He won't help… not willingly.
On nie pomoże… nie z własnej woli.

Not willingly, no.
Nie dobrowolnie.

She never would have left before then, not willingly.
Nigdy by tego nie ominęła, nie z własnej woli.

No. Not willingly.
Nie dobrowolnie.

hence could not willingly practise sin.
przeto dobrowolnie grzeszyć nie mogą.

No… not willingly.
Nie… z własnej woli.

the theatre at all, at least, not willingly.
wcale nie opuściła budynku… w każdym razie, nie z własnej woli.

Not willingly.
Na pewno nie dobrowolnie.

Is there is anyone who will not willingly submit to my will and accept my pardon?
Czy jest ktoś, kto nie chce podporządkować się mojej woli i przyjąć moje ułaskawienie?

Not willingly.
Przynajmniej nie dobrowolnie.

There is not one of us that would not willingly make war upon Cleopatra.
Nie jest jednym z nas, że nie będzie dobrowolnie podjąć walkę na Kleopatry.

Not willingly, at least.
Przynajmniej nie z własnej woli.

We destroy many things today for the sake of money, but we do not willingly destroy money itself.
Dziś niszczymy wiele rzeczy dla pieniędzy, ale nie chcemy dobrowolnie niszczyć samych pieniędzy.

Well, not willingly.
Cóż, nie z własnej woli.

You and all your fellow human beings were"made subject to vanity not willingly" by the Creator.
Ty i wszystko twój towarzysz ludzki istoty byliśmy"wykonane podległy wobec próżność nie chętny" a propos Wierzyciel.

I am not, willingly.
Zamierzasz?- Nie z własnej woli.

not rule the white man, and he would not willingly serve him.
człowiek czerwony nie mógł rządzić człowiekiem białym, a nie chciał mu dobrowolnie służyć.

Who would not willingly suffer death.
Chętnie zgodziłby się na śmierć.

require enforcement if the losing party does not willingly pay.
wymagać wykonania, jeśli strona przegrywająca nie dobrowolnie płacić.

So Hudson Hawk is not willingly working for the Mayflowers, but Kaplan and the candy bars are.
Więc Hudson Hawk nie z własnej woli pracuje dla Mayflowerów, przeciwnie niż Kaplan i Batoniki.

since persons renting premises not willingly are reporting of tenants)
osoby wynajmujące lokale nie chętnie meldują najemców)

Jewel products are not willingly accepted by the dispatch riders because of high insurance value or total exclusion from the insurance.
Wyroby jubilerskie niechętnie przyjmowane są przez pocztę kurierską z powodu wysokiej wartości ubezpieczeniowej czy też całkowitego wyłączenia z ubezpieczeń.

For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope.
Gdyż stworzenie marności jest poddane, nie dobrowolnie, ale dla tego, który je poddał.

He that does not willingly open his soul to the Spirit of God
On, który nie chętnie otwierać duszę Ducha Bożego

For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,
Pod kątem trunek był wykonane podległy wobec próżność, nie chętny, oprócz z powodu jego który hath poddane ten sam w spodziewać się,

How to use "not willingly" in an English sentence

People will not willingly surrender their guns!!!

They do not willingly pay their obligations.

They did not willingly pick it up.

I would not willingly repeat the experience.

Power once possessed is not willingly relinquished.

They do not willingly seek Lavinian shores.

Of course, it’s not willingly but unknowingly!

One should not willingly participate in this Deception.

Would not willingly agree to fight it out.

Desmarais did not willingly abandon the conventional wisdom.

How to use "nie z własnej woli, nie chętnie" in a Polish sentence

Osoby, które stawiają sobie wiele ograniczeń, nie z własnej woli, ale po to, by komuś zaimponować lub pod czyjeś dyktando, zazwyczaj nie są szczęśliwe.

Stworzenie jęczy z powodu ciebie, gdyż stworzenie jest poddane w niewolę z powodu twego skażenia - nie z własnej woli.

Nie z własnej woli – od tego jest jak najdalszy – lecz na mocy wyroku sądu.

Gra "Pamięć" to dobry trening pamięci dla każdego. "Domino" jest również uniwersalne, grają w nie chętnie dorośli i dzieci.

W sumie ciężko powiedzieć, bo czytam chyba wszystko (no dobra – poezji nie czytam, nie z własnej woli).

Katja Millay stworzyła bohaterów, którzy test dorosłości zdać musieli przed grubo terminem i wcale nie z własnej woli, jedynie z chęci przeżycia.

To straszne, przez co ta dziewczyna przeszła, ale ta książka pokazuje, że nawet po byciu prostytutką nie z własnej woli, można odbudować swoje życie.

Apteki nie chętnie współpracują ciągle to z nowymi osobami.

W Stanach Zjednoczonych pojawił się problem społeczny wśród ludzi, którzy często nie z własnej woli uzależnili się od przyjmowanych leków opioidowych.

Osoby pracujące poniżej swoich możliwości to grupa pracowników, którzy są zatrudnieni w niepełnym wymiarze godzin nie z własnej woli.