What is the translation of " NOT WILLINGLY " in Slovak?

• nie dobrovoľne
• nemá rád
• nie ochotne
• nie z vôle

Examples of using Not willingly in English and their translations into Slovak

Not willingly.
Nie vedome.

At least not willingly.
Určite nie dobrovoľne.

Not willingly," was the sullen reply.
Nie dobrovoľne,“ bola napätá odpoveď.

Whether willingly, or not willingly, he had to consent.
Či chcel, či nechcel, musel súhlasiť.

I think it was Tchaikovsky who once said“Inspiration is a guest that does not willingly visit the lazy.”.
Čajkovskij povedal:"Inšpirácia je hosť, ktorý nemá rád návštevu lenivých ľudí.".

Well, not willingly.
No, nie dobrovoľne.

That final act is impossible because the ego will not willingly slay itself.
Onen konečný akt nie je možný, pretože ego samo seba dobrovoľne nezničí.

Who would not willingly be snatched from death and restored to life?
Kto by sa nenechal ochotne vyrvať smrti a priviesť znovu k životu?

Inspiration is a guest that does not willingly visit the lazy”.
Inšpirácia je hosť, ktorý sa ochotne nezúčastní lenivej.".

Since users would not willingly install it, adware implement freeware as means to infiltrate your operating system.
Keďže používatelia by ochotne ho nainštalovať, adware realizovať freeware, čo znamená, infiltrovať váš operačný systém.

And Tchaikovsky said,“Inspiration is a guest that does not willingly visit the lazy.”.
Čajkovskij povedal:"Inšpirácia je hosť, ktorý nemá rád návštevu lenivých ľudí.".

Browser intruders are normally not willingly set up by users, they might not even be aware of the infection.
Prehliadač votrelcov normálne nie sú ochotne nastavil užívateľov, oni možno ani uvedomiť infekcie.

The Russian composer Tchaikovsky reminded us that,“Inspiration is a guest that does not willingly visit the lazy.”.
Čajkovskij povedal:"Inšpirácia je hosť, ktorý nemá rád návštevu lenivých ľudí.".

Inspiration is a guest that does not willingly visit the lazy.”- Pyotr Tchaikovsky.
Inšpirácia je hosť, ktorý neradi navštevuje lenivý“- P. I. Čajkovskij;

The air does not willingly serve you breath to maintain your life, while you spend your time in the service of God's enemies.
Vzduch vám nie z vlastnej vôle slúži na dýchanie a na zachovávanie životného ohňa vo vašich orgánoch, zatiaľ čo vy trávite svoj život v službe Božím nepriateľom.

So in this sense of course we should not willingly remove Socialism 2 from the agenda.
Samozrejme, v tomto zmysle by sme Socializmus 2 nemali z agendy dobrovoľne odstrániť.

They did not willingly adopt new things or customs, and retained many practices that seemed strange to the Eldar and the other Atani, with whom they had few dealings except in war.
Neradi prijímali nové veci alebo obyčaje a zachovali si mnoho zvyklostí, ktoré sa zdali Eldar a ostatným Atani zvláštne.

Rom 8:20 For the creation was subjected to futility, not willingly, but because of Him who subjected it, in hope.
Pre stvorenie bol podrobený prázdnote, nie ochotne, ale kvôli tomu, kto robil to predmetom, k nádeji.

But because it will not willingly bring its own life to a cessation, some power from outside must intervene to effect the lifting up.
Pretože však svoj vlastný život dobrovoľne neskončí, musí zasiahnuť nejaká sila zvonku, aby povznesenie ega uskutočnila.

We will not collect any personal, identifying information that you, as our customer, do not willingly and voluntarily provide to us.
Informácie, ktoré poskytujete Nebudeme zhromažďovať žiadne osobné identifikačné údaje, ktoré ste nám ako náš zákazník ochotne a dobrovoľne poskytli.

Redirect viruses are usually not willingly installed by users, they might even be oblivious to the contamination.
Presmerovanie vírusy sú zvyčajne nie veľmi ochotne nainštalovaný používateľom, môžu byť dokonca zabúda na kontamináciu.

For the creation was subjected to futility, not willingly, but because of Him who subjected it, in hope(NASB).
K vytvoreniu bolo podrobené márnosti, nie dobrovoľne, ale z dôvodu toho, kto vystavený(it)- v nádeji, Biblia.

The air does not willingly serve you for breathe to maintain the flame of life in your vitals, while you spend your life in the service of God's enemies.
Vzduch vám nie z vlastnej vôle slúži na dýchanie a na zachovávanie životného ohňa vo vašich orgánoch, zatiaľ čo vy trávite svoj život v službe Božím nepriateľom.

The situation among Member States at present is that there are States that do not willingly exchange information on taxpayers with other Member States, even when requested to do so.
Súčasná situácia medzi členskými štátmi je taká, že niektoré štáty nie sú ochotné vymieňať si informácie o daňových poplatníkoch s inými členskými štátmi ani v prípade, keď sú o to požiadané.

Browser intruders are generally not willingly installed by users, they may even be oblivious to the infection.
Prehliadač votrelca vo všeobecnosti nie sú ochotne nainštalovaný používateľom, môžu byť dokonca zabúda na infekcie.

For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope.
Lebo stvorenstvo je podriadené márnosti, a nepodriadilo sa dobrovoľne, ale pre toho, ktorý ho podriadil.

As needed, if we sin by weakness or deception, not willingly, God will convince us(by his Holy Spirit) of sin, righteousness and judgment.
Ako napríklad, keď hrešíme slabosťou alebo podvodného konania, nie dobrovoľne, Boh nás presvedčil(jeho Ducha Svätého) z hriechu, spravodlivosti a súde.

We respect your privacy and we do not and will not willingly share the information you provide to us with outside companies or organizations.
Rešpektujeme vaše súkromie a my nevieme, a by sa informácie, ktoré nám poskytnete, s externými spoločnosťami alebo organizáciami ochotne zdieľať.