What is the translation of " NOT WILLINGLY " in Hungarian?

• nem szívesen
• nem önként
• nem önszántából
• szándékosan nem
• nem hajlandó

Examples of using Not willingly in English and their translations into Hungarian

Not willingly.
Önként nem.

Maybe not willingly.
Talán nem önszántából.

Not willingly.
Szándékosan nem.

Perhaps not willingly.
Talán nem önszántából.

Not willingly.
Önszántából nem.

At least not willingly.
Legalábbis nem önszántából.

Not willingly, at least.
Legalábbis nem önszántából.

She never would have left before then, not willingly.
Biztos, hogy ezt nem hagyná ki, nem szándékosan.

Well, not willingly.
Hát, nem szívesen.

As it was, the red man could not rule the white man, and he would not willingly serve him.
A a vörös ember nem tudott a fehér ember fölé kerekedni, és szolgálni sem akarta őt.

No… not willingly.
Nem. Magától nem.

Nature is the great equalizer; Nature does not willingly admit of extremes.
A természet a nagy egalizátor, a természet nem hajlandó elismerni a szélsőségeket.

Not willingly, of course.
Természetesen szándékosan nem tenné.

Hijackers are for the most part not willingly set up by users, they may not even be aware of the infection.
Rablók nagy része nem önként által létrehozott felhasználók, lehet, hogy nem is tudja, hogy a fertőzés.

They can, however, be annulled in limited circumstances or require enforcement if the losing party does not willingly pay.
Ők tudnak, azonban, kell semmisíteni korlátozott körülmények között, vagy szükség végrehajtást, ha a vesztes fél nem szívesen fizet.

He does not willingly afflict the children of men.".
Nem szívesen gyötri az ember fiát.".

And if I am to take the responsibility for the direction of Galactic development, I do not willingly accept ignorance.
Holott ha felelősséget kellett vállalnom a galaktikus fejlődés irányvonaláért, e téren sem vagyok hajlandó belenyugodni a tudatlanságomba.

Hijackers are usually not willingly installed by users, they may even be oblivious to the infection.
Eltérítő általában nem szívesen által telepített felhasználók, lehet, hogy még észre kell a fertőzés.

We will not collect any personal, identifying information that you, as our customer, do not willingly and voluntarily provide to us.
Nem gyűjtünk semmilyen személyes, azonosító adatot, amelyet Ön, mint az egyik ügyfelünk nem szívesen és önként ad meg nekünk.

Browser intruders are commonly not willingly installed by users, they may even be oblivious to the contamination.
Böngésző behatolók általában nem szívesen által telepített felhasználók, azt is lehet vette észre, hogy a szennyeződés.

They also do not willingly allow their landbases to be damaged so that other resources- gold, oil, and so on- can be extracted.
Ezenkívül nem hajlandók hagyni, hogy más erőforrások- arany, olaj stb.- kitermelése érdekében kárt tegyenek a földjeikben.

The situation among Member States at present is that there are States that do not willingly exchange information on taxpayers with other Member States, even when requested to do so.
Jelenleg a tagállamokban az a helyzet, hogy vannak olyan tagállamok, amelyek nem szívesen cserélik ki az adófizetőkre vonatkozó információikat a többi tagállammal, még kérésre sem.

The air does not willingly serve you breath to maintain your life, while you spend your time in the service of God's enemies.
A levegő nem önként szolgálja ki a légzésedet, hogy életben maradj, miközben az életedet Isten ellenségeinek szolgálatában töltöd.

As needed, if we sin by weakness or deception, not willingly, God will convince us(by his Holy Spirit) of sin, righteousness and judgment.
Szükség esetén vétkezünk a gyengeség vagy megtévesztés, nem önként, Isten meg fogja győzni minket(Szent Lelke által) a bűn, igazság és ítélet.

The air does not willingly let you breathe it in order to maintain the flicker of life in your body, while you spend your life in the service of God's enemies.
A levegő nem önként szolgálja ki a légzésedet, hogy életben maradj, miközben az életedet Isten ellenségeinek szolgálatában töltöd.

Because the Rulers and Governors of the world do not willingly submit to the yoke of Christ, now even the rude multitude reject what is salutary before they even taste it.
Miután a világ urai és kormányzói önként nem veszik magukra Krisztus igáját, most még a faragatlan tömegek is elvetik a számukra üdvösséget még mielőtt megízlelnék azt.

For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected[the same] in hope, Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
Mert a teremtett világ hiábavalóság alá vettetett, nem önként, hanem azért, a ki az alá vetette. Azzal a reménységgel, hogy maga a teremtett világ is megszabadul a rothadandóság rabságától az Isten fiai dicsõségének szabadságára.

Redirect viruses are usually not willingly installed by users, they might even be oblivious to the contamination.
Átirányítás a vírusok általában nem szívesen által telepített felhasználók számára, még az is lehet, vette észre, hogy a szennyeződés.

God doesn't willingly bring affliction or grief to us.
Isten nem szívesen enged meg támadást vagy hoz ránk szomorúságot.

Doesn't willingly go through unfamiliar narrow obstacles where they can't see the end.
Nem szívesen megy át olyan, számára ismeretlen szűk akadályon, melynek nem látja a végét.