What is the translation of " NOT WILLINGLY " in Hebrew?

• לא מ רצון
• לא מרצון
• לא הסכים

Examples of using Not willingly in English and their translations into Hebrew

Not willingly.
לא מרצון.

Maybe not willingly.
אולי לא מרצון.

Not willingly.
לא ברצון.

He won't help… not willingly.
הוא לא מוכן לעזור. לא מרצונו החופשי.

Not willingly.
לא מרצונו.

No,' said Gandalf,'not willingly.
לא," אמר גאנדאלף,"הוא לא יסכים מרצון.

Not willingly, no.
לא מרצון, לא.

Threatens the lives of all of you if I do not willingly.
מאיים על חייהם של כולכם אם אני לא מרצון.

Not willingly.
לא מרצונו החופשי.

My sister and I did not willingly share anything.
אמי ואני לא רצינו לשתף פעולה בשום אופן.

Not willingly, at least.
לא מרצון, לפחות.

She never would have left before that, not willingly.
היא לא הייתה עוזבת לפני כן, לא מרצונה.

No. Not willingly.
לא, לא ברצון.

As I have just explained, man cannot willingly do anything.
כפי שכבר אמרנו, שבלא רצון לא ניתן לעשות כלום.

Not willingly, anyway.
לא ברצון, בכל מקרה.

You did not consent and did not willingly participate.
את לא הסכמת ולא שיתפת פעולה.

I will not willingly pay this price for peace.
הימין לא מוכן לשלם שום מחיר בשביל השלום.

Rom 8:20 For the creation was subjected to futility, not willingly, but because of Him who subjected it, in hope.
ליצור נעשה בכפוף לריקנות, לא מרצון, אבל למען מי שעשה את זה נושא, אל תקווה.

A man does not willingly accept the lies that are shoved down his throat by government!
גבר לא מקבל בשמחה את השקרים שנדחפו לגרונו על ידי ממשלתו!

In other words, the Jewish people had not willingly given up their claim to their land.
במילים אחרות, העם היהודי לא ויתר מרצון על תביעתו לאדמתו.

Imagine if we could convince that Goa'uld to share that knowledge… A Goa'uld would not willingly share.
תדמיינו אם נצליח לשכנע את הגאולד הזה לחלוק את הידע הזה… גאולד לא יחלק את הידע ברצון.

We are not willingly here.
אנחנו לא באמת כאן מרצון.

Make no mistake, I had value to everything and knew exactly what it was worth but I lost it and maybe not willingly nor did I get a return that was really worth the loss of it.
אל תטעו, היה לי ערך לכל דבר ודבר וידעתי בדיוק מה הוא שווה אבל איבדתי אותו ואולי לא מרצון וגם לא קיבלתי תמורה שבאמת הייתה שווה את האובדן שלו.

This is not willingly admitted;
לא קל לאנשים להודות בכך;

Whether willingly, or not willingly, he had to consent.
האם ברצון, האם לא ברצון, הוא נאלץ להסכים.

She will not willingly leave him.
היא לא תנטוש אותו מרצונה.

The company sought a permanent establishment, while the Parliament would not willingly allow it greater autonomy and so relinquish the opportunity to exploit the company's profits.
החברה ביקשה התמסדות קבע, בעוד שהפרלמנט לא הסכים להתיר לחברה אוטונומיה רבה יותר ובכך לוותר על הזדמנות לנצל את רווחי החברה.

She added:“I will not willingly participate in your game of‘democracy for Jews only'”.
היא אמרה,"אני לא מוכנה להשתתף במשחקי הדמוקרטיה ליהודים בלבד שלכם".

The company sought a permanent establishment, while the parliament would not willingly relinquish the opportunity to exploit the company's profits by allowing it a greater autonomy.
החברה ביקשה התמסדות קבע, בעוד שהפרלמנט לא הסכים להתיר לחברה אוטונומיה רבה יותר ובכך לוותר על הזדמנות לנצל את רווחי החברה.

I can't willingly throw you into another man's arms.
איני יכול להשליך אותך אל זרועותיו של אחר מרצון.